Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu đầy kịch tính qua ca khúc kinh điển 'You Dropped A Bomb On Me' - nơi từ vựng về xung đột cảm xúc và ẩn dụ âm nhạc hòa quyện cùng giai điệu synth-funk cuốn hút. Học cách diễn đạt nỗi đau tan vỡ qua những cụm từ mạnh mẽ như 'You turned me wrong', đồng thời phân tích kỹ thuật sử dụng hiệu ứng âm thanh bom rơi độc đáo đã làm nên thương hiệu cho bài hát. Đây là cánh cửa hoàn hảo để vừa luyện tiếng Anh qua âm nhạc, vừa thấu hiểu nghệ thuật kể chuyện đa tầng lớp của dòng nhạc funk thập niên 80.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
changed /tʃeɪndʒd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
fuse /fjuːz/ B2 |
|
|
accused /əˈkjuːzd/ B2 |
|
|
bomb /bɒm/ B1 |
|
|
thrills /θrɪlz/ B2 |
|
|
pills /pɪlz/ A2 |
|
|
loose /luːs/ B1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
motion /ˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2 |
|
|
corrosion /kəˈroʊʒən/ C1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
🧩 Giải mã "You Dropped A Bomb On Me" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
YOU WERE THE GIRL THAT CHANGED MY WORLD
➔ Mệnh đề quan hệ với "that"
➔ Đại từ quan hệ "that" giới thiệu một mệnh đề cung cấp thêm thông tin về danh từ "girl" (cô gái). Trong trường hợp này, nó xác định cô gái nào mà người nói đang đề cập đến: người đã thay đổi thế giới của anh ta.
-
YOU LIT THE FUSE, I STAND ACCUSED
➔ Quá khứ đơn (Lit), Bị động (Stand Accused)
➔ "Lit" là thì quá khứ của "light", chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ. "Stand accused" sử dụng thể bị động, có nghĩa là chủ ngữ (I) là người nhận hành động, không phải người thực hiện.
-
BUT YOU TURNED ME OUT BABY, YOU DROPPED A BOMB ON ME
➔ Quá khứ đơn, Thành ngữ ("Turned me out"), Cụm giới từ ("on me")
➔ "Turned me out" là một thành ngữ, có nghĩa là từ chối hoặc làm ai đó thất vọng. "Dropped a bomb on me" sử dụng một cụm giới từ để chỉ mục tiêu của hành động.
-
YOU WERE MY THRILLS, YOU WERE MY PILLS
➔ Quá khứ đơn (Were), Ẩn dụ
➔ Sử dụng "were" để mô tả cô gái là "thrills" (sự hồi hộp) và "pills" (những viên thuốc) là một phép ẩn dụ, so sánh cô với những nguồn mang lại sự phấn khích và sự thoải mái/giảm đau.
-
YOU TURN ME OUT, YOU TURN ME ON
➔ Hiện tại đơn (Hành động thường xuyên), Nghĩa đối lập
➔ Hiện tại đơn được sử dụng để mô tả các hành động mang tính chất thói quen hoặc đặc trưng. Các cụm từ đối lập "turn me out" (từ chối) và "turn me on" (kích thích) làm nổi bật tính chất mâu thuẫn của mối quan hệ.
-
YOU TOOK ME TO THE SKY, I'D NEVER BEEN SO HIGH
➔ Quá khứ đơn (Took), Quá khứ hoàn thành điều kiện (I'd never been)
➔ "Took" mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. "I'd never been so high" sử dụng thì quá khứ hoàn thành điều kiện để mô tả một trạng thái chỉ có thể xảy ra do hành động được mô tả trong mệnh đề đầu tiên. Nó ngụ ý *nếu* bạn không đưa tôi lên trời.
-
WE WERE IN MOTION, FELT LIKE LOTION
➔ Quá khứ tiếp diễn (were in motion), So sánh (felt like lotion)
➔ "Were in motion" mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ. "Felt like lotion" là một phép so sánh, so sánh cảm giác với sự mượt mà và dễ dàng của kem dưỡng da, sử dụng "like" để so sánh trực tiếp.
-
YOU WERE THE FIRST EXPLOSION TURNED OUT TO BE CORROSION
➔ Quá khứ đơn (were), "Turned out to be" (cụm động từ + nguyên mẫu chỉ mục đích)
➔ Cụm từ "turned out to be" chỉ ra một kết quả hoặc hậu quả khác với những gì ban đầu được mong đợi. Cụm từ nguyên mẫu "to be corrosion" mô tả thêm bản chất của kết quả đó.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Pretty Boy
Joji, Lil Yachty
Silver Platter
KYLE
One Of Those Days
Whitney Houston
Jerome
Lizzo
Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan
Playinwitme
KYLE, Kehlani
Walkin' On The Moon
The-Dream, Kanye West
Revolution
Snoop Dogg, October London
Issues
Don Toliver
Forever
Hayley Kiyoko, Johnny Rain
BNB
DeJ Loaf
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Devil In Me
Halsey
A Song About Being Sad
Rex Orange County
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
Too Late
SZA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
Jealous Type
Doja Cat
Write On Me
Fifth Harmony
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls