You Gotta Be – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Des'ree

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc ‘You Gotta Be’ – một bản nhạc tiếng Anh đầy cảm hứng với giai điệu soul‑pop và lời ca mạnh mẽ. Khi học lời, bạn sẽ mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc, các tính từ diễn tả sức mạnh và cách khẳng định bản thân, luyện tập phát âm cụm “you gotta be…”, đồng thời cải thiện kỹ năng nghe hiểu và nhịp điệu tiếng Anh. Hãy tham gia và cảm nhận sức mạnh đặc biệt của bài hát trong quá trình nâng cao tiếng Anh của bạn!

[Tiếng Việt]

Hãy lắng nghe khi ngày của bạn bắt đầu

Thách thức những gì tương lai mang lại

Cố gắng giữ đầu ngẩng cao lên bầu trời

Tình nhân, họ có thể khiến bạn rơi nước mắt

Hãy tiến lên và giải phóng nỗi sợ hãi của bạn

Đứng dậy và được công nhận

Đừng xấu hổ khi khóc

Bạn phải mạnh mẽ

Bạn phải xấu, bạn phải táo bạo, bạn phải khôn ngoan

Bạn phải cứng rắn, bạn phải kiên cường, bạn phải mạnh mẽ hơn

Bạn phải điềm tĩnh, bạn phải bình tĩnh, bạn phải giữ vững bên nhau

Tất cả những gì tôi biết, tất cả những gì tôi biết

Tình yêu sẽ cứu rỗi ngày

Hãy nhớ những gì mẹ bạn đã nói

Đọc những cuốn sách mà cha bạn đã đọc

Cố gắng giải quyết những câu đố theo cách của riêng bạn

Có người có nhiều tiền hơn bạn

Người khác có cái nhìn khác

Ôi trời ơi, yeah, eh, eh

Bạn phải xấu, bạn phải táo bạo, bạn phải khôn ngoan

Bạn phải cứng rắn, bạn phải kiên cường, bạn phải mạnh mẽ hơn

Bạn phải điềm tĩnh, bạn phải bình tĩnh, bạn phải giữ vững bên nhau

Tất cả những gì tôi biết, tất cả những gì tôi biết

Tình yêu sẽ cứu rỗi ngày

Thời gian không hỏi gì, nó vẫn tiếp tục mà không có bạn

Bỏ lại bạn lại phía sau nếu bạn không thể theo kịp

Thế giới vẫn tiếp tục quay

Không thể dừng lại, nếu bạn cố gắng

Phần tốt nhất là nguy hiểm đang nhìn thẳng vào bạn

...

Hãy nhớ lắng nghe khi ngày của bạn bắt đầu

Thách thức những gì tương lai mang lại

Cố gắng giữ đầu ngẩng cao lên bầu trời

Tình nhân, họ có thể khiến bạn rơi nước mắt

Hãy tiến lên và giải phóng nỗi sợ hãi của bạn

Ôi trời ơi, eh, eh, eh

Bạn phải xấu, bạn phải táo bạo, bạn phải khôn ngoan

Bạn phải cứng rắn, bạn phải kiên cường, bạn phải mạnh mẽ hơn

Bạn phải điềm tĩnh, bạn phải bình tĩnh, bạn phải giữ vững bên nhau

Tất cả những gì tôi biết, tất cả những gì tôi biết

Tình yêu sẽ cứu rỗi ngày

Yeah, yeah, yeah

Bạn phải xấu, bạn phải táo bạo, bạn phải khôn ngoan

Bạn phải cứng rắn, bạn phải kiên cường, bạn phải mạnh mẽ hơn

Bạn phải điềm tĩnh, bạn phải bình tĩnh, bạn phải giữ vững bên nhau

Tất cả những gì tôi biết, tất cả những gì tôi biết

Tình yêu sẽ cứu rỗi ngày

Yeah, yeah

Phải táo bạo

Phải xấu

Phải khôn ngoan

Làm những gì người khác nói

Phải cứng rắn

Không quá, quá cứng rắn

Tất cả những gì tôi biết là tình yêu sẽ cứu rỗi ngày

Bạn phải xấu, bạn phải táo bạo, bạn phải khôn ngoan

Bạn phải cứng rắn, bạn phải kiên cường, bạn phải mạnh mẽ hơn

Bạn phải điềm tĩnh, bạn phải bình tĩnh, bạn phải giữ vững bên nhau

Yeah!

Bạn phải xấu, bạn phải táo bạo, bạn phải khôn ngoan

Bạn phải cứng rắn, bạn phải kiên cường, bạn phải mạnh mẽ hơn

Bạn phải điềm tĩnh, bạn phải bình tĩnh, bạn phải giữ vững bên nhau

...

[Tiếng Anh]

Listen as your day unfolds

Challenge what the future holds

Try and keep your head up to the sky

Lovers, they may cause you tears

Go ahead release your fears

Stand up and be counted

Don't be ashamed to cry

You Gotta Be

You Gotta Be bad, You Gotta Be bold, You Gotta Be wiser

You Gotta Be hard, You Gotta Be tough, You Gotta Be stronger

You Gotta Be cool, You Gotta Be calm, you gotta stay together

All I know, all I know

Love will save the day

Herald what your mother said

Read the books your father read

Try to solve the puzzles in your own sweet time

Some may have more cash than you

Others take a different view

My oh my, yeah, eh, eh

You Gotta Be bad, You Gotta Be bold, You Gotta Be wiser

You Gotta Be hard, You Gotta Be tough, You Gotta Be stronger

You Gotta Be cool, You Gotta Be calm, you gotta stay together

All I know, all I know

Love will save the day

Time ask no questions, it goes on without you

Leaving you behind if you can't stand the pace

The world keeps on spinning

Can't stop it, if you tried to

The best part is danger staring you in the face

Remember listen as your day unfolds

Challenge what the future holds

Try to keep your head up to the sky

Lovers, they may cause you tears

Go ahead release your fears

My oh my, eh, eh, eh

You Gotta Be bad, You Gotta Be bold, You Gotta Be wiser

You Gotta Be hard, You Gotta Be tough, You Gotta Be stronger

You Gotta Be cool, You Gotta Be calm, you gotta stay together

All I know, all I know

Love will save the day

Yeah, yeah, yeah

You Gotta Be bad, You Gotta Be bold, You Gotta Be wiser

You Gotta Be hard, You Gotta Be tough, You Gotta Be stronger

You Gotta Be cool, You Gotta Be calm, you gotta stay together

All I know, all I know

Love will save the day

Yeah, yeah

Got to be bold

Got to be bad

Got to be wise

Do what others say

Got to be hard

Not too, too hard

All I know is love will save the day

You Gotta Be bad, You Gotta Be bold, You Gotta Be wiser

You Gotta Be hard, You Gotta Be tough, You Gotta Be stronger

You Gotta Be cool, You Gotta Be calm, you gotta stay together

Yeah!

You Gotta Be bad, You Gotta Be bold, You Gotta Be wiser

You Gotta Be hard, You Gotta Be tough, You Gotta Be stronger

You Gotta Be cool, You Gotta Be calm, you gotta stay together

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - lắng nghe
challenge /ˈtʃæl.ɪndʒ/ B1	noun - thử thách verb - thách thức
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - tương lai
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
fear /fɪr/ A2	noun - nỗi sợ verb - sợ
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - mạnh mẽ
bold /boʊld/ B2	adjective - táo bạo
calm /kɑːm/ B1	adjective - bình tĩnh
tough /tʌf/ B2	adjective - cứng rắn
hard /hɑːrd/ B1	adjective - cứng
tears /tɪrz/ A2	noun - nước mắt
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
day /deɪ/ A1	noun - ngày
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
ask /æsk/ A1	verb - hỏi
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You Gotta Be bad, You Gotta Be bold, You Gotta Be wiser

  ➔ Động từ khiếm khuyết (Gotta)

  ➔ Câu "You Gotta Be" sử dụng động từ khiếm khuyết "gotta" để diễn tả sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.

• Try and keep your head up to the sky

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Câu "Try and keep" sử dụng thì hiện tại mệnh lệnh để đưa ra mệnh lệnh hoặc gợi ý.

• Love will save the day

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "Love will save" sử dụng thì tương lai đơn để chỉ ra một hành động sẽ xảy ra.

• Time ask no questions, it goes on without you

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Time ask no questions" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung.

• Some may have more cash than you

  ➔ Động từ khiếm khuyết (may)

  ➔ Câu "Some may have" sử dụng động từ khiếm khuyết "may" để diễn tả khả năng.

• Don't be ashamed to cry

  ➔ Mệnh lệnh phủ định

  ➔ Câu "Don't be ashamed" sử dụng mệnh lệnh phủ định để khuyên không nên làm một hành động nhất định.

• The world keeps on spinning

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "The world keeps on spinning" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.