You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Hooverphonic

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua những ca từ ý nghĩa? Ca khúc "You" của Hooverphonic là một lựa chọn tuyệt vời. Với giai điệu pop điện tử đặc trưng và không khí điện ảnh, bài hát không chỉ truyền tải thông điệp về tình yêu, sự chấp nhận và hạnh phúc mà còn giúp bạn làm quen với các cấu trúc câu đơn giản, từ vựng diễn tả cảm xúc và mối quan hệ. Khám phá sự đặc biệt của ca khúc này và nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn!

[Tiếng Việt]

Em

luôn mang tâm trạng vui vẻ

Đó là điều anh thích ở em

Em chấp nhận những gì anh làm

Mà không hề cảm thấy bị bỏ rơi

Trên con đường, em ở trong tim anh

Khi anh đi xa, anh không ngừng nghĩ về em

Em là người duy nhất

khiến anh cảm thấy bất khả chiến bại

Anh không cần gì nhiều hơn

Em giúp anh thấy điều đáng sống

Anh yêu nụ cười của em

Khi mỗi sáng thức dậy bên em

Em xua tan tâm trạng xấu của anh

Đó là điều anh thích ở em

Dù rất gần nhưng chúng ta vẫn

cảm thấy tự do

Trên con đường, em ở trong tim anh

Anh sẵn sàng đánh đổi mọi thứ để được ở bên em

Em là người duy nhất

khiến anh cảm thấy bất khả chiến bại

Anh không cần gì nhiều hơn

Em giúp anh thấy điều đáng sống

Anh yêu nụ cười của em

Khi mỗi sáng thức dậy bên em

Anh là điều đối lập của buồn

Và dù không phải là cảm hứng

cho bài hát ngớ ngẩn này anh viết về em

Em là người duy nhất

khiến anh cảm thấy bất khả chiến bại

Anh không cần gì nhiều hơn

Em giúp anh thấy điều đáng sống

Anh yêu nụ cười của em

Khi mỗi sáng thức dậy bên em

[Tiếng Anh]

You

are often in a good mood

That's what I like about you

You accept the things that I do

Without feeling neglected

On the road, you stay in my heart

When I'm gone, I can't stop thinking of you

Are the only one

Who makes me feel invincible

Don't need much more than

You make me see what's worth living for

I love your smile

When I wake up every morning next to you

You're digging my bad mood

That's what I like about you

Oh so close but still we are

Feeling free

On the road, you stay in my heart

I would give everything to be with you

Are the only one

Who makes me feel invincible

Don't need much more than

You make me see what's worth living for

I love your smile

When I wake up every morning next to you

I'm the opposite of blue

And though is not the inspiration

for this silly song I write about you

Are the only one

Who makes me feel invincible

Don't need much more than

You make me see what's worth living for

I love your smile

When I wake up every morning next to you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mood /muːd/ A2	noun - trạng thái tâm trạng tạm thời
accept /əkˈsɛpt/ A2	verb - chấp nhận nhận hoặc lấy điều gì
neglected /nɪˈɡlɛktɪd/ B1	adjective - không được chăm sóc hoặc quan tâm đủ
road /roʊd/ A1	noun - con đường rộng dẫn từ nơi này đến nơi khác
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan bơm máu quanh cơ thể, thường tượng trưng cho cảm xúc
invincible /ɪnˈvɪnsəbəl/ B2	adjective - quá mạnh để bị đánh bại hoặc vượt qua
smile /smaɪl/ A1	noun - biểu cảm trên khuôn mặt thể hiện niềm vui hoặc sự thích thú verb - cười trên khuôn mặt
digging /ˈdɪɡɪŋ/ B1	verb - thích hoặc đánh giá cao điều gì
free /friː/ A1	adjective - không bị giam cầm hoặc bị nô lệ
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - có giá trị hoặc xứng đáng với nỗ lực
opposite /ˈɑːpəzɪt/ A2	adjective - hoàn toàn khác biệt
blue /bluː/ A1	adjective - cảm thấy buồn hoặc chán nản
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B1	noun - quá trình được kích thích về mặt tinh thần để làm hoặc cảm nhận điều gì
silly /ˈsɪli/ A2	adjective - ngớ ngẩn hoặc đáng cười
write /raɪt/ A1	verb - viết văn bản hoặc ghi lại thông tin

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You are often in a good mood

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ 'are' ở thì hiện tại đơn, dùng để mô tả hành động thói quen hoặc sự thật chung.

• That's what I like about you

  ➔ Rút gọn và Thì hiện tại đơn

  ➔ 'That's' là rút gọn của 'that is', và 'like' ở thì hiện tại đơn, chỉ cảm xúc chung.

• Without feeling neglected

  ➔ Động từ nguyên mẫu có 'ing' sau 'without'

  ➔ Cụm từ sử dụng động từ nguyên mẫu 'feeling' sau 'without' để mô tả điều kiện.

• When I'm gone, I can't stop thinking of you

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ 'Can't stop thinking' ở thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn, chỉ hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• Who makes me feel invincible

  ➔ Đại từ quan hệ và Thì hiện tại đơn

  ➔ 'Who' là đại từ quan hệ giới thiệu mệnh đề, và 'makes' ở thì hiện tại đơn.

• I love your smile

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ 'love' ở thì hiện tại đơn, diễn đạt cảm xúc vĩnh viễn.

• Feeling free

  ➔ Động từ nguyên mẫu làm tính từ

  ➔ 'Feeling' được dùng như tính từ ở đây để mô tả trạng thái tự do.

• I would give everything to be with you

  ➔ Câu điều kiện loại 1

  ➔ Câu sử dụng 'would' để diễn đạt tình huống giả định trong hiện tại.