1 Trillion Dollar$ – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anti-Flag
• 专辑: For Blood And Empire

歌词与翻译

想通过音乐学英语吗？《1 Trillion Dollar$》不仅旋律激昂，还充满关于金钱、军费、抗议和企业的高频词汇和口语化表达。通过学习这首歌，你可以掌握批判性政治用语、俚语以及句式结构，让你的英语听说更具冲击力，同时感受Anti-Flag独特的朋克精神与实验性编曲。

[中文]

万亿美金能买多少奢华品

万亿美金几乎能买下一切

万亿美金买了子弹，买了枪

万亿美金落入杀手、恶棍之手

喔哦哦，喔哦，喔哦哦哦

去他妈的世界，今晚很多人要死

喔哦哦，喔哦，喔哦

去他妈的世界

去他妈的一切

万亿美金在非洲，在伊拉克

万亿美金一去不复返

万亿美金能买到极品毒药

万亿美金让我想要自杀

喔哦哦，喔哦，喔哦哦哦

去他妈的世界，今晚很多人要死

喔哦哦，喔哦，喔哦

去他妈的世界，耶，耶

去他妈的一切

直到太阳从天空燃烧殆尽

...

直到太阳燃烧得如此耀眼，这个世界不复存在

太阳从天空燃烧...

所有人化为尘土

万亿美金能买到人心，买到灵魂

万亿美金买下国家...整个世界

万亿美金能让胖女人高歌

万亿美金，多么扯淡的废物

喔哦哦，喔哦，喔哦哦哦

去他妈的世界，今晚很多人要死

喔哦哦，喔哦，喔哦哦哦

去他妈的世界，今晚很多人要死

喔哦哦，喔哦，喔哦哦哦

巨额金钱的支出将让我们看到是非对错

...

去他妈的世界

去他妈的一切

...

...

[英语]

One trillion dollars could buy a lot of bling

One trillion dollars could buy most anything

One trillion dollars buying bullets, buying guns

One trillion dollars in the hands of killers, thugs

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Fuck the world a lot of people gotta die tonight

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh

Fuck the world

Fuck 'em all

One trillion dollars in Africa, Iraq

One trillion dollars and it's never coming back

One trillion dollars could buy some bad ass drugs

One trillion dollars makes me wanna kill myself

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Fuck the world a lot of people gotta die tonight

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh

Fuck the world, yeah, yeah

Fuck 'em all

Until the sun burns from the sky

...

Until the sun burns so bright this world is no more

Sun burns from the sky...

And all the people are just dust on the ground

One trillion dollars could buy a heart, a soul

One trillion dollars buying nations ... all the world

One trillion dollars could make the fat ladies sing

One trillion dollars, what a bullshit useless thing

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Fuck the world a lot of people gotta die tonight

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Fuck the world a lot of people gotta die tonight

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Shit loads of money spent will show us wrong from right

...

Fuck the world

Fuck 'em all.

...

重点词汇

词汇	含义
trillion /ˈtrɪljən/ C2	noun - 非常大的数字，一万亿
dollars /ˈdɑːlərz/ B1	noun - 美元，美國的貨幣單位
buy /baɪ/ A1	verb - 用金钱购买
bling /blɪŋ/ C1	noun - 炫耀的首饰或配饰
guns /ɡʌnz/ B1	noun - 火器，枪支
kill /kɪl/ B2	verb - 造成某人或某物死亡
killer /ˈkɪlər/ B2	noun - 导致死亡的人或物
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球或其上的人类
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 普通人类
money /ˈmʌni/ A2	noun - 用于购买商品和服务的货币
death /dɛθ/ B2	noun - 生命的结束
sun /sʌn/ A1	noun - 围绕地球运转的恒星
sky /skaɪ/ A2	noun - 地球上空可见云和太阳的空间
heart /hɑːrt/ B1	noun - 将血液泵送全身的器官
nations /ˈneɪʃənz/ C1	noun - 拥有共同身份的庞大人群，通常在一个国家内

重点语法结构

• One trillion dollars could buy a lot of bling

  ➔ 使用 'could' 表示可能性的一种条件句

  ➔ 'could' 表示在当前或未来情境中的假设能力或可能性。

• Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

  ➔ 用重复的声音表达情感的感叹词

  ➔ 用来表达强烈的情感或强调，常见于歌词中。

• Fuck the world a lot of people gotta die tonight

  ➔ 简单的陈述句，使用 'gotta'（'must'的口语形式）表达必要性或义务

  ➔ 'Gotta'是'have to'的非正式缩写，表示必要或义务。

• Until the sun burns from the sky

  ➔ 表示直到特定事件发生之前时间推进的介词短语

  ➔ 一种诗意的表达方式，描述持续进行直到某一时间点的过程或行动。

• And all the people are just dust on the ground

  ➔ 用一般现在时描述普遍或持续的状态

  ➔ 使用一般现在时表示普遍真理或持续的状态。

• One trillion dollars could buy a heart, a soul

  ➔ 使用 'could' 表示假设的能力的条件句

  ➔ 'Could' 表示在假设情境中的潜在能力或可能性。