Reflektor – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Arcade Fire

歌词与翻译

[中文]

（啊）

在反射的时代

困在一个监狱，光的棱镜中

孤独在黑暗中，白色的黑暗

我们相爱了，独自在舞台上

在反射的时代

在夜晚之间

夜晚与曙光

在生者与亡者的王国之间

如果这就是天堂

我不知道这是为了什么

如果我找不到你

我不在乎

I don't care

我以为我找到进入的方式

这只是一个反射器（只是一个反射器）

我以为我找到连接器

这只是一个反射器（只是一个反射器）

现在，我们发送的信号又被偏转

我们仍然相连，但我们还是朋友吗？

我19岁时我们相爱

现在我们盯着一个屏幕

在夜晚之间

夜晚与曙光

在生者与亡者的王国之间

Des vivants et des morts

如果这就是天堂

我需要更多的东西

只是一个独处的地方

因为你是我的家

我以为我找到进入的方式

这只是一个反射器（只是一个反射器）

我以为我找到连接器

这只是一个反射器（只是一个反射器）

只是一个反射器

这只是一个反射器（只是一个反射器）

这只是一个反射器（只是一个反射器）

这只是一个反射器（只是一个反射器）

（反射器）

只是一个反射器

只是一个反射器（只是一个反射器）

这只是一个反射器（这只是一个反射器）

（反射器）

只是一个反射器

只是一个反射器

这只是一个反射器（只是一个反射器）

这只是一个反射器（只是一个反射器）

（啊，啊）

只是一个反射

的倒影

的倒影

的倒影

的倒影

我会在另一边见到你吗？

（这只是一个反射器）

我们都有事情要隐藏

（只是一个反射器）

只是一个倒影（一个倒影）

的倒影（的倒影）

的倒影（的倒影）

的倒影（的倒影）

的倒影（的倒影），啊

我会在另一边见到你吗？

（这只是一个反射器）

我们都有事情要隐藏

（只是一个反射器）

（好的，回去吧）

我们的歌在小银盘上跳跃

我们的爱是塑料的，我们会把它打碎

我想挣脱

但他们会把我打垮吗

一下下地崩溃？

别闲逛

我以为我找到进入的方式

这只是一个反射器（只是一个反射器）

我以为我找到连接器

这只是一个反射器（只是一个反射器）

这只是一个反射器，哦

这只是一个反射器（只是一个反射器）

这只是一个反射器（只是一个反射器）

这只是一个反射器（只是一个反射器）

以为你在向复活者祈祷

结果这只是一个反射器

这只是一个反射器（只是一个反射器）

以为你在向复活者祈祷

结果这只是一个反射器

这只是一个反射器（只是一个反射器）

以为你在向复活者祈祷

结果这只是一个反射器

这只是一个反射器（只是一个反射器）

这只是一个反射器（只是一个反射器）

只是一个反射器

只是一个反射器

只是一个反射器

我会在另一边见到你吗？

只是一个反射器

啊，我会在另一边见到你吗？

（反射器，反射器，反射器）

（在另一边见）

我们都有事情要隐藏

（反射器，反射器，只是一个反射器）

只是一个反射器

我会在另一边见到你吗？

...

[英语]

(Ah)

(In the reflective age)

Trapped in a prison, in a prism of light

Alone in the darkness, darkness of white

We fell in love, alone on a stage

In the reflective age

Entre la nuit

La nuit et l'aurore

Entre le royaume

Des vivants et des morts

If this is heaven

I don't know what it's for

If I can't find you there

I don't care

I thought I found a way to enter

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

I thought I found the connector

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

Now, the signals we send are deflected again

We're still connected, but are we even friends?

We fell in love when I was 19

And now we're staring at a screen

Entre la nuit

La nuit et l'aurore

Entre le royaume

Des vivants et des morts

If this is heaven

I need something more

Just a place to be alone

'Cause you're my home

I thought I found a way to enter

It's just a Reflektor, (just a Reflektor)

I thought I found the connector

It's just a Reflektor, (just a Reflektor)

Just a Reflektor

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

(Reflektor)

Just a Reflektor

Just a Reflektor (just a Reflektor)

It's just a Reflektor (it's just a Reflektor)

(Reflektor)

Just a Reflektor

Just a Reflektor

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

(Ah, ah)

Just a reflection

Of a reflection

Of a reflection

Of a reflection

Of a reflection, ah

Will I see you on the other side?

(It's just a Reflektor)

We all got things to hide

(Just a Reflektor)

Just a reflection (a reflection)

Of a reflection (of a reflection)

Of a reflection (of a reflection)

Of a reflection (of a reflection)

Of a reflection (of a reflection), ah

Will I see you on the other side?

(It's just a Reflektor)

We all got things to hide

(Just a Reflektor)

(Alright, let's go back)

Our song, it skips, on little silver discs

Our love is plastic, we'll break it to bits

I want to break free

But will they break me

Down, down, down?

Don't mess around

I thought I found a way to enter

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

I thought I found the connector

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

It's just a Reflektor, ooh

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

Thought you were praying to the resurrector

Turns out it was just a Reflektor

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

Thought you were praying to the resurrector

Turns out it was just a Reflektor

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

Thought you were praying to the resurrector

Turns out it was just a Reflekt—

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

It's just a Reflektor (just a Reflektor)

Just a Reflektor

Just a Reflektor

Just a Reflektor

Will I see you on the other side?

Just a Reflektor

Ah, will I see you on the other side?

(Reflektor, Reflektor, Reflektor)

(See you on the other side)

We all got things to hide

(Reflektor, Reflektor, just a Reflektor)

Just a Reflektor

Will I see you on the, other side?

重点词汇

词汇	含义
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 监狱
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 黑暗
love /lʌv/ A1	noun - 爱
signals /ˈsɪɡ.nəlz/ B2	noun - 信号
home /hoʊm/ A1	noun - 家
way /weɪ/ A1	noun - 方法
screen /skriːn/ A2	noun - 屏幕
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西
break /breɪk/ B1	verb - 打破
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2	noun - 反射
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - 连接
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天堂
age /eɪdʒ/ A2	noun - 时代
resurrector /ˌrɛzəˈrɛktər/ C1	noun - 复活者

重点语法结构

• If this is heaven

  ➔ 条件句 (如果从句)

  ➔ 这是一个类型1条件句的例子，讲者考虑天国存在的可能性。

• I need something more

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时在这里用来表达当前的需求或愿望。

• I thought I found a way to enter

  ➔ 一般过去时.

  ➔ 这是一个一般过去时的例子，表示已完成的动作或思考。

• We're still connected, but are we even friends?

  ➔ 现在进行时.

  ➔ 现在进行时用于描述一种持续的存在状态，在这个例子中是连接。

• Will I see you on the other side?

  ➔ 一般将来时.

  ➔ 一般将来时询问可能在以后发生的动作。

• Our song, it skips, on little silver discs

  ➔ 习惯性行为的现在时.

  ➔ 一般现在时在这里用于描述常规或重复的动作。

• Thought you were praying to the resurrector

  ➔ 过去进行时.

  ➔ 这个时态描述了过去正在进行的一项动作。

• It's just a Reflector

  ➔ 作为定义陈述的一般现在时.

  ➔ 一般现在时用于在这里定义“它”被认为是什么。