2000 Days – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KayMuni
• 专辑: More Muni More Freedom

歌词与翻译

[中文]

呃，钱虽然污浊，但我的手干干净净

我花了两千天在食堂里打工

当那辆车停下来时，我看到你的男人僵住了

当那辆车停下来时，我看到我的兄弟紧绷起来

只要一开手机，信息就像潮水般蜂拥而至

巷子里有二十把枪，宝贝，撑住

她告诉我她的男人是谁

我跟她说他算什么，我以前抢过Q的

我连完整的都不敢抢

我知道我说过要戒掉贩卖，但管它呢

我还没脱身，仍和桶里的螃蟹同在

一年又一年，他们根本阻止不了我的势头

街头干枯，我只好从海里搞

我爱所有的前任，我说的不是旧情人

我曾经向D求枪，像兄弟求一样

他说自己在CG上，肯定嗑了漂白剂

你怎么会是老鼠，却连奶酪都没有？

要么是老大，要么我们就打你的后辈，我不在乎

现在，一把9毫米手枪要价六千五百元

我为任何人都有资源，兄弟，因为忠诚太稀少

当我签下下个合约，兄弟，我们整整一年都会顺风顺水

我在租来的地方做买卖，枪声从小店里响起

我从没拥有一分钱，兄弟，我曾和Tony一起抢劫

我想要一块理查德·米勒，我甚至不想要劳力士

因为一直到现在，生活从未光鲜

我过去睡在地板上，攒着每一分钱

去你那点小钱，兄弟，我们把它挥霍在大型车上

问问Kerry，小Kay有没有通宵工作过

上次我兄弟看到你兄弟时，他们把车开了六英里

这像下棋，但我甚至可以穿着Louie的鞋子玩跳棋

我们从不埋葬任何人，我们会直接出手

我的新女友以为我是一名说唱歌手，而我已经戒掉

可能是因为我全身都穿着Moncler

以前只写六个小节，现在我们写十六个

我从十六岁起就一直在等这件事

豪情壮志，我不想醒来后去对付瘾君子

如果你知道我这周干了什么，你根本不会觉得我在说唱

喂，他们在曼尼爱我，你可以问利物浦人

我把他脸喷湿，别把裤子往上拉

你在那儿连一天都撑不住，我已经干了上千天

这就是我需要五百英镑做专辑的原因

这根本不夸张，我明年就会去做

他们说我会是下一个，但我在问，下一个在哪里？

因为我根本不在乎这个行业

我有约会，有枪支，我们涉足各种事

即使他们觉得我已经过去，我仍会继续

我的团队很棒，你根本不需要问

最后一圈就要回家，永远致富

知道我们一起致富，感觉更好

我往锅里下了二十万，并为我地盘上的每个瘾君子准备了一份样本

我把盒子留给Leigh，她大概以为是双运动鞋

要注意你在我这城里的行为，因为这里很危险

想让某人出名，大家在每条街都听说我们

很快兄弟，我们要去珠宝店，买下所有手表

巡演时，带上枪到每一站

当我去购物时，她可以逛遍所有店

...

[英语]

Mmm, money dirty but my hands clean

I spent 2000 days doing canteens

When that car pulled up, I see your man's freeze

When that car pulled up, I see my man squeeze

Stampedes anytime I turn the phone on

20 cats in the alley, baby, hold on

She told me who her man was

I told her that he's no one I used to rob Q's

I wouldn't even rob a whole one

I know I said I'm gonna stop trapping, but fuck it

I ain't made it out yet, I'm with the crabs in a bucket

I done summer after summer, they could never stop the motion

The streets got dry, I had to get it out the ocean

I love all my exes. I ain't talking about my old squeeze

I used to beg d for the hammer, like bro please

He said he's on CG, he must've smoked lean

How the f*ck you a rat and you got no cheese?

OG's or we'll slap your youngers I don't mind

Right now, it's like sixty five hundred for a 9

I got bine for anyone bro cah loyalty is so rare

When I sign my next deal blud, we straight for the whole year

I trapped out of rentals, hit shots out of stolies

I never had a penny fam, I used to rob with Tony

I want a Richard Millie, I don't even want a Rollie

Cah all up to now, it ain't never been rosy

I used to sleep on the floor, save up my pennies

Fuck your lil box money bro, we blazed it on semis

Ask Kerry if little Kay done the all night shift

Last time my mans seen your mans bro they skied 6

It's chess But I could play checkers on these Louie kicks

We ain't never burying no mashes, we come through with it

My newest bitch think that I'm a rapper and I've gone clear

Probably cause I'm head to toe on visits in my Moncler

Used to do six in it, now we do sixteens

I've been waiting for this shit since I was 16

Big dreams, I don't wanna wake up and hit fiends

You wouldn't think I rap if you know what I did this week

Yo, they love me in Manny ask the scousers

I wet him in his face, don't be pulling up your trousers

You couldn't do a day in there muni I done thousands

That's why I need 500 quid for the album

And that ain't even far fetched, I'll do that shit next year

They telling me me I'm next up, I be saying next where?

Cah I don't really care about this industry ting

I got yola, got poles and we into some things

Ill get into a Ding, even though they think I'm past that

My whole team straight, you ain't even gotta ask that

Last lap 'bout to come home and be rich forever

It feels better knowing that we're getting rich together

I put 200 G's in the pot and cut a sample of each for every fiend in my spot

I left Leigh with a box, she probably thought it was some trainers

And mind what you're doing in my city, cah it's dangerous

Tryna make somebody famous, they heard 'bout us on every block

Soon bro we're going to the jewelers, buying every watch

When we go on tour, bring the blicky with me every stop

And when I take A shopping, she can go in every shop

重点词汇

词汇	含义
dirty /ˈdɜːti/ B1	adjective - 脏 (zāng)
freeze /friːz/ A2	verb - 冻结 (dòngjié)
stampedes /ˈstæmˌpiːdz/ B2	noun - 踩踏 (cǎità)
squeeze /skwiːz/ A2	verb - 挤 (jǐ)
rob /rɒb/ B1	verb - 抢劫 (qiǎngjié)
trapping /ˈtræpɪŋ/ B1	noun - 贩毒 (fàndú)
motion /ˈməʊʃn/ B1	noun - 运动 (yùndòng)
ocean /ˈəʊʃn/ A2	noun - 海洋 (hǎiyáng)
exes /ˈeksɪz/ B1	noun - 前任 (qiánrèn)
beg /beɡ/ A2	verb - 乞求 (qǐqiú)
smoked /smoʊkt/ B1	verb - 吸烟 (xīyān)
rat /ræt/ A2	noun - 叛徒 (pàntú)
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 忠诚 (zhōngchéng)
rentals /ˈrentəlz/ B1	noun - 出租房 (chūzūfáng)
rosy /ˈrəʊzi/ B1	adjective - 玫瑰色的 (méiguī sè de)
fiends /fiːndz/ B2	noun - 瘾君子 (yǐnjūnzǐ)
jewelers /ˈdʒuːələrz/ B1	noun - 珠宝店 (zhūbǎo diàn)
blicky /ˈblɪki/ B1	noun - 枪 (qiāng)

重点语法结构

• I spent 2000 days doing canteens

  ➔ 过去完成进行时

  ➔ 句子 'I spent 2000 days doing canteens' 使用过去完成进行时来强调在特定时期（『2000 days』）内动作（『doing canteens』）的持续性。

• When that car pulled up, I see your man's freeze

  ➔ 一般过去时与特定语境

  ➔ 这句话使用一般过去时（『pulled up』『see』『freeze』）来描述过去发生的具体动作，这些动作由特定语境（『When that car pulled up』）连接。

• I know I said I'm gonna stop trapping, but fuck it

  ➔ 对比连词

  ➔ 这句话使用对比连词 'but' 来展示意图（『I said I'm gonna stop trapping』）与实际行动（『fuck it』）之间的对比。

• I trapped out of rentals, hit shots out of stolies

  ➔ 一般过去时与词组动词

  ➔ 这句话使用一般过去时中的词组动词（『trapped out of』『hit shots out of』）来描述过去完成的具体动作。

• I want a Richard Millie, I don't even want a Rollie

  ➔ 一般现在时与强调

  ➔ 这句话使用一般现在时（『want』）与强调（『I don't even want』）来表达强烈的愿望或偏好。