500 Letters – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tarja
• 专辑: Colours In The Dark

歌词与翻译

[英语]

[中文]

500 letters from a stranger at my door

五百封信，来自门外的陌生人

...

...

500 letters' words, like scars no one can see

五百封信的字句，像无人可见的伤痕

...

...

It felt so innocent, a childish game

感觉如此天真，像一场幼稚的游戏

Lines of poetry without a name

没有署名的诗句

Waves of paranoia washed upon the page

偏执的浪潮冲刷着每一页

And soon obsession turned to rage

很快痴迷变成了狂怒

Why do you love me?

你为什么爱我？

Why do you want to hurt me?

你为什么想要伤害我？

500 letters from a stranger at my door

五百封信，来自门外的陌生人

500 weapons, I can't take it anymore

五百件武器，我再也无法承受

500 letters' words, like scars no one can see

五百封信的字句，像无人可见的伤痕

500 secrets, slowly killing me

五百个秘密，慢慢地杀死我

At the mercy of a violent hand

在暴力之手的摆布下

Drawing images in my head

脑海中浮现的图像

I can't escape the way I feel inside

我无法逃脱内心的感受

In every shadow, just a breath behind

在每一个阴影里，只差一口气

Why do you love me?

你为什么爱我？

Why do you want to hurt me?

你为什么想要伤害我？

500 letters from a stranger at my door

五百封信，来自门外的陌生人

500 weapons, I can't take it anymore

五百件武器，我再也无法承受

500 letters' words, like scars no one can see

五百封信的字句，像无人可见的伤痕

500 secrets, slowly killing me

五百个秘密，慢慢地杀死我

...

...

They found the final letter lying by his side

他们发现最后一封信躺在他的身旁

A smile was on his face, cold as ice

脸上带着微笑，像冰一样冷

One last message written only for me

最后一条只为我写的信息

"Now you won't forget, I'll see you in your dreams"

“现在你不会忘记了，我会在你的梦中见到你”

...

...

500 letters from a stranger at my door

五百封信，来自门外的陌生人

500 weapons, I can't take it anymore

五百件武器，我再也无法承受

500 letters' words, like scars no one can see

五百封信的字句，像无人可见的伤痕

500 secrets, slowly killing me, oh

五百个秘密，慢慢地杀死我，哦

...

...

重点词汇

词汇	含义
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - 信件
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 陌生人
scars /skɑːr/ B1	noun - 疤痕
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - 天真的
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ B2	noun - 偏执
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - 痴迷
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 愤怒
weapons /ˈwɛpənz/ B2	noun - 武器
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2	noun - 秘密
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2	noun - 隐藏
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 暴力的
images /ˈɪmɪdʒɪz/ B1	noun - 图像
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 逃跑 noun - 逃跑
inside /ˌɪnˈsaɪd/ A2	adjective - 内部的

重点语法结构

• 500 letters from a stranger at my door

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语"来自陌生人"指示了信件的来源。

• It felt so innocent, a childish game

  ➔ 简单过去时

  ➔ 动词"felt"是简单过去时，表示一个已完成的动作。

• Why do you love me?

  ➔ 疑问句

  ➔ 这个句子询问主语的感受。

• 500 secrets, slowly killing me

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"slowly killing"使用现在进行时来描述一个正在进行的动作。

• They found the final letter lying by his side

  ➔ 简单过去时与分词短语

  ➔ 动词"found"是简单过去时，而"lying by his side"是提供附加信息的分词短语。

• One last message written only for me

  ➔ 作为形容词使用的过去分词

  ➔ 单词"written"是一个过去分词，用于描述名词"message"。

• I'll see you in your dreams

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语"I'll see"表示一个未来的动作。