有点甜 – 中文 歌词

• 作者: 汪苏泷, by2

歌词与翻译

[中文]

摘一颗苹果等你从门前经过

送到你的手中帮你解渴

像夏天的可乐 像冬天的可可

你是对的时间对的角色

已经约定过一起过下个周末

你的小小情绪对我来说

我也不知为何伤口还没愈合

你就这样闯进我的心窝

是你让我看见干枯沙漠开出花一朵

是你让我想要每天为你写一首情歌

用最浪漫的副歌

你也轻轻的附和

眼神坚定着我们的选择

是你让我的世界从那刻变成粉红色

是你让我的生活从此都只要你配合

爱要精心来雕刻

我是米开朗基罗

用心刻画最幸福的风格

用时间 去思念

爱情有点甜

这心愿 不会变

爱情有点甜

已经约定过一起过下个周末

你的小小情绪对我来说

我也不知为何伤口还没愈合

你就这样闯进我的心窝

是你让我看见干枯沙漠开出花一朵

是你让我想要每天为你写一首情歌

用最浪漫的副歌

你也轻轻的附和

眼神坚定着我们的选择

是你让我的世界从那刻变成粉红色

是你让我的生活从此都只要你配合

爱要精心来雕刻

我是米开朗基罗

用心刻画最幸福的风格

是你让我看见干枯沙漠开出花一朵

是你让我想要每天为你写一首情歌

用最浪漫的副歌

你也轻轻的附和

眼神坚定着我们的选择

是你让我的世界从那刻变成粉红色

是你让我的生活从此都只要你配合

爱要精心来雕刻

我是米开朗基罗

用心刻画最幸福的风格

用心刻画最幸福的风格

重点词汇

词汇	含义
苹果 /píngguǒ/ A2	noun -
经过 /jīngguò/ B1	verb -
手中 /shǒuzhōng/ B1	noun -
解渴 /jiěkε/ B2	verb -
夏天 /xiàtiān/ A2	noun -
角色 /juésè/ B2	noun -
情绪 /qíngxù/ B2	noun -
伤口 /shāngkǒu/ B2	noun -
心窝 /xīnwō/ C1	noun -
花 /huā/ A1	noun -
情歌 /qínggē/ B2	noun -
浪漫 /làngmàn/ B2	adj -
爱 /ài/ A1	noun - verb -

重点语法结构

• 摘一颗苹果等你从门前经过

  ➔ 动词连用结构（V1+V2），表示目的或先后顺序

  ➔ 摘一颗苹果"等"你从门前经过 - 摘下一颗苹果，为了等你从门前走过。

• 像夏天的可乐 像冬天的可可

  ➔ 并列结构使用像...像...表示比喻或比较

  ➔ 像夏天的可乐 "像"冬天的可可 - 像夏天的可乐，像冬天的可可。

• 已经约定过一起过下个周末

  ➔ 副词已经+过表示经历过、曾经做过

  ➔ "已经"约定"过"一起过下个周末 - 已经约好一起度过下个周末。

• 是你让我看见干枯沙漠开出花一朵

  ➔ 使役句式是...让...表示致使

  ➔ 是"你"让我看见干枯沙漠开出"花一朵" - 是你让我看见干枯的沙漠开出了一朵花。

• 眼神坚定着我们的选择

  ➔ 助词着表示持续状态或描述

  ➔ 眼神坚定"着"我们的选择 - 眼神坚定着我们的选择。

• 爱要精心来雕刻

  ➔ 助动词要+来表示需要用...的方式

  ➔ 爱要精心"来"雕刻 - 爱要精心来雕刻。

• 我是米开朗基罗

  ➔ 等同句省略是表示比喻身份

  ➔ "我"是米开朗基罗 - 我就是米开朗基罗。

• 用时间 去思念

  ➔ 介词用+名词表示用...的方式，与去搭配表示去做什么

  ➔ 用时间 "去"思念 - 用时间去思念。