有點甜 – 中文 歌词

• 作者: Uông Tô Lang, BY2

歌词与翻译

[中文]

Zhai yi ke ping guo

Hái một trái táo

deng ni cong men qian Jing guo

và đợi em trước cửa

Song dao ni de shou zhong bang ni Jie ke

Nhẹ nhàng đặt vào tay em, giúp em dịu đi cơn khát

Xiang xia tian de ke le

Mát lạnh tựa như ly coca giải nhiệt vào mùa hè

Xiang dong tian de ke ke

Ấm áp giống như cốc cacao trong mùa đông

Ni shi dui de shi Jian dui de Jiao se

Anh là người luôn xuất hiện vào đúng thời điểm em cần

YI Jing yue ding guo

Đã từng ước rằng

yi qi guo xia ge zhou mo

mỗi cuối tuần sẽ vui vẻ ❤ bên nhau

Ni de xiao xiao qing xu dui wo lai shuo

Sự bối rối của em dường như muốn nói với anh

Wo ye bu zhi wei he

Em cũng không thể hiểu vì sao

shang kou hai mei yu he

vết thương lòng chưa lành

Ni jiu zhe yang chuang Jin wo de xin wo

Anh cứ thế dần bước vào trái tim em

Shi ni rang wo kan Jian gan ku sha mo kai chu hua yi duo

Là anh đã cho em thấy dù sa mạc khô cằn cũng có thể nở hoa

Shi ni rang wo xiang yao mei tian wei ni xie yi shou qing ge

Là em khiến anh nghĩ rằng mỗi ngày muốn viết tặng em bản tình ca

Yong zui lang man de fu ge

Với những dòng điệp khúc lãng mạn nhất

Ni ye qing qing de fu he

Em cũng sẽ nhẹ nhàng phụ họa

Yan shen Jian ding zhe wo men de xuan ze

Ánh mắt đã nói lên sự lựa chọn kiên định của chúng ta

Shi ni rang wo de shi Jie cong na ke bian cheng fen hong se

Là anh tô vẽ thế giới của em từ giờ phút này đều thành màu hồng

Shi ni rang wo de sheng huo cong ci dou zhi yao ni pei he

Là em đã làm cho cuộc sống của anh chỉ muốn có em bên cạnh

Ai yao Jing xin lai diao ke

Tình yêu là phải dùng toàn tâm trạm khắc

Wo shi mi kai lang Ji luo

Anh sẽ là Michelangelo

Yong xin ke hua zui xing fu de feng ge

Dùng trái tim chân thành khắc họa hạnh phúc của đôi ta

Yong shi Jian

Dùng thời gian

qu si nian

xóa đi ký ức buồn,

ai qing you dian tian

tình yêu có chút ngọt

Zhe xin yuan

Tâm nguyện này

bu hui bian

sẽ chẳng đổi thay,

ai qing you dian tian

tình yêu thật có chút ngọt ngào

YI Jing yue ding guo

Đã từng ước rằng

yi qi guo xia ge zhou mo

mỗi cuối tuần sẽ vui vẻ ❤ bên nhau

Ni de xiao xiao qing xu dui wo lai shuo

Sự bối rối của em dường như muốn nói với anh

Wo ye bu zhi wei he

Em cũng không thể hiểu vì sao

shang kou hai mei yu he

vết thương lòng chưa lành

Ni jiu zhe yang chuang Jin wo de xin wo

Anh cứ thế dần bước vào trái tim em

Shi ni rang wo kan Jian gan ku sha mo kai chu hua yi duo

Là anh đã cho em thấy dù sa mạc khô cằn cũng có thể nở hoa

Shi ni rang wo xiang yao mei tian wei ni xie yi shou qing ge

Là em khiến anh nghĩ rằng mỗi ngày muốn viết tặng em bản tình ca

Yong zui lang man de fu ge

Với những dòng điệp khúc lãng mạn nhất

Ni ye qing qing de fu he

Em cũng sẽ nhẹ nhàng phụ họa

Yan shen Jian ding zhe wo men de xuan ze

Ánh mắt đã nói lên sự lựa chọn kiên định của chúng ta

Shi ni rang wo de shi Jie cong na ke bian cheng fen hong se

Là anh tô vẽ thế giới của em từ giờ phút này đều thành màu hồng

Shi ni rang wo de sheng huo cong ci dou zhi yao ni pei he

Là em đã làm cho cuộc sống của anh chỉ muốn có em bên cạnh

Ai yao Jing xin lai diao ke

Tình yêu là phải dùng toàn tâm trạm khắc

Wo shi mi kai lang Ji luo

Anh sẽ là Michelangelo

Yong xin ke hua zui xing fu de feng ge

Dùng trái tim chân thành khắc họa hạnh phúc của đôi ta

Shi ni rang wo kan Jian gan ku sha mo kai chu hua yi duo

Là anh đã cho em thấy dù sa mạc khô cằn cũng có thể nở hoa

Shi ni rang wo xiang yao mei tian wei ni xie yi shou qing ge

Là em khiến anh nghĩ rằng mỗi ngày muốn viết tặng em bản tình ca

Yong zui lang man de fu ge

Với những dòng điệp khúc lãng mạn nhất

Ni ye qing qing de fu he

Em cũng sẽ nhẹ nhàng phụ họa

Yan shen Jian ding zhe wo men de xuan ze

Ánh mắt đã nói lên sự lựa chọn kiên định của chúng ta

Shi ni rang wo de shi Jie cong na ke bian cheng fen hong se

Là anh tô vẽ thế giới của em từ giờ phút này đều thành màu hồng

Shi ni rang wo de sheng huo cong ci dou zhi yao ni pei he

Là em đã làm cho cuộc sống của anh chỉ muốn có em bên cạnh

Ai yao Jing xin lai diao ke

Tình yêu là phải dùng toàn tâm trạm khắc

Wo shi mi kai lang Ji luo

Anh sẽ là Michelangelo

Yong xin ke hua zui xing fu de feng ge

Dùng trái tim chân thành khắc họa hạnh phúc của đôi ta

Yong xin ke hua zui xing fu de feng ge

Dùng trái tim chân thành khắc họa hạnh phúc của đôi ta

Yong xin ke hua zui xing fu de feng ge

Dùng trái tim chân thành khắc họa hạnh phúc của đôi ta

重点词汇

词汇	含义
甜 /tian/ A1	adjective - 甜
愛 /ai/ A1	noun - 爱
心 /xin/ A1	noun - 心
幸福 /xing fu/ A2	noun - 幸福
浪漫 /lang man/ A2	adjective - 浪漫
選擇 /xuan ze/ B1	noun - 选择
刻畫 /ke hua/ B1	verb - 刻画
傷口 /shang kou/ B1	noun - 伤口
世界 /shi jie/ A2	noun - 世界
生活 /sheng huo/ A2	noun - 生活
Michelangelo /ˌmɪkəlˈændʒəloʊ/ B2	noun - 米开朗基罗 (著名艺术家)
薩幕 /sa mo/ B2	noun - 沙漠
開花 /kai hua/ B1	verb - 开花
歌曲 /ge qu/ B1	noun - 歌曲
時間 /shi jian/ A2	noun - 时间
記憶 /ji yi/ B1	noun - 记忆
ピンク /fen hong/ A2	adjective - 粉红
週末 /zhou mo/ A2	noun - 周末
蘋果 /ping guo/ A1	noun - 苹果

重点语法结构

• Zhai yi ke ping guo

  ➔ 动词 + 一 + 量词

  ➔ “动词 + 一 + 量词”的结构用于表示特定数量。这里，“摘” + “一” + “颗”（苹果的量词）表示“摘一颗苹果”。

• deng ni cong men qian Jing guo

  ➔ 动词 + 从 + 地点

  ➔ “动词 + 从 + 地点”的结构表示动作的起点。这里，“等” + “从” + “门前”表示“在门前等”。

• Ni shi dui de shi Jian dui de Jiao se

  ➔ 话题 + 是 + 形容词/名词

  ➔ “话题 + 是 + 形容词/名词”的结构用于描述或定义主体。这里，“你” + “是” + “对的时间对的交际”表示“你是对的时间对的交际”。

• Yi Jing yue ding guo

  ➔ 已经 + 动词 + 过

  ➔ “已经 + 动词 + 过”的结构用于表示已经完成的过去动作。这里，“已经” + “约定” + “过”表示“已经约定过”。

• Ni jiu zhe yang chuang Jin wo de xin wo

  ➔ 就 + 这样 + 动词

  ➔ “就 + 这样 + 动词”的结构强调动作的方式或程度。这里，“就” + “这样” + “闯进”表示“就这样闯进”。