Ah Be Manolya – languages.tr/中文 双语歌词

• 作者: Burak Bulut

歌词与翻译

[中文]

你可以忘记，却无法抹去

若未曾被爱，你便不懂如何去爱

你从未像我这样痛彻心扉

因为若你真的心碎过，就不会再祝我幸福

你既不纯真，也无从补偿

你既非我的泪水，也非我的忧伤

你曾对我冷言冷语，说我仅此而已

你曾背叛了我，随处遁逃

如果有一天，你也会对我

撒手不管

请记住这一点

当你遭遇背叛时

即便只是虚假的笑容，你也只能苦笑

每当你念起我的名字

你都会在烈火中煎熬

就像未竟的梦境一般——孤独伶仃，啊，我的木兰花

如果有一天，你也会对我

撒手不管

请记住这一点

当你遭遇背叛时

即便只是虚假的笑容，你也只能苦笑

每当你念起我的名字

你都会在烈火中煎熬

就像未竟的梦境一般，孤独伶仃，啊，我的木兰花

~ 间奏

你可以忘记，却无法抹去

若未曾被爱，你便不懂如何去爱

你从未像我这样痛彻心扉

因为若你真的心碎过，就不会再祝我幸福

你既不纯真，也无从补偿，你既非我的泪水，也非我的忧伤

你曾对我冷言冷语，说我仅此而已

你曾背叛了我，随处遁逃

如果有一天，你也会对我撒手不管，请记住这一点

当你遭遇背叛时，即便只是虚假的笑容，你也只能苦笑

每当你念起我的名字，你都会在烈火中煎熬

就像未竟的梦境一般

孤独伶仃，啊，我的木兰花

如果有一天，你也会对我撒手不管，请记住这一点

当你遭遇背叛时，即便只是虚假的笑容，你也只能苦笑

每当你念起我的名字，你都会在烈火中煎熬

就像未竟的梦境一般

孤独伶仃，啊，我的木兰花

(啊，我的木兰花)

[languages.tr]

Unutabilirsin ama silemezsin

Sevilmeden sevmeyi bilemezsin

Benim gibi yanmadın

Çünkü yansaydın bana mutluluk dilemezdin

Ne masumsun ne bedelsin

Ne gözyaşımsın ne kedersin

Bana diyordun ya sen bu kadarsın

Beni sattın ya sen kaç edersin

Eğer bi gün sen de benden

vazgeçersen

bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa

ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde

adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi Yapayalnız ah be manolya

Eğer bi gün sen de benden

vazgecersen

bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa

ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde

adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi, Yapayalnız ah be manolya

~ ara melodi

Unutabilirsin ama silemezsin

Sevilmeden sevmeyi bilemezsin

Benim gibi yanmadın

Çünkü yansaydın bana mutluluk dilemezdin

Ne masumsun ne bedelsin, ne gözyaşımsın ne kedersin

Bana diyordun ya sen bu kadarsın

Beni sattın ya sen kaç edersin

Eğer bi gün sen de benden vazgeçersen bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi

Yapayalnız ah be manolya

Eğer bi gün sen de benden vazgeçersen bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi

Yapayalnız ah be manolya

(ah be manolya)

重点词汇

词汇	含义
Unutmak unutmak A1	verb - 忘记
Sevmek sevmek A1	verb - 爱
Yanmak yanmak A2	verb - 燃烧 / 痛苦
Mutluluk mutluluk A1	noun - 幸福
Masum masum B1	adjective - 天真 / 无辜
Bedel bedel B2	noun - 代价 / 价值
Gözyaşı gözyaşı A2	noun - 眼泪
Keder keder B2	noun - 悲伤
Vazgeçmek vazgecmek B1	verb - 放弃
Hatırlamak hatirlamak A2	verb - 记得
Sahte sahte B1	adjective - 假的
İhanet ihanet B2	noun - 背叛
Maruz kalmak maruz kalmak B2	verb - 遭受 / 暴露
Yarım yarim A1	adjective - 一半 / 未完成
Hayal hayal A2	noun - 梦想 / 幻想