All Day – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kanye West, Theophilus London, Allan Kingdom, Paul McCartney

歌词与翻译

[中文]

整天，哥们

(跳，哟，哟哟哟)

整天，哥们

你们这些哥们炫富多久了？整天，哥们

你在商场花了多少时间？整天，哥们

你有多少随叫随到的跑腿？整天，哥们

刷刷，刷刷，他们在法庭上扣留你多久？整天，哥们

你花多久时间变得这么酷？整天，哥们

告诉你的假释官你嗨了多久？整天，哥们

你知道我来自芝加哥，整天，哥们

南边，南边，南边！整天，哥们

这是Ye，哥们

五月就开始为冬天购物，哥们

拼命努力，老兄，这他妈的疯了，哥们

除非你有八位数的财富，否则你赚不到钱

为了那件耶稣饰品，老兄，我得救了，哥们

刚和法拉汉通话，那是大师，哥们

我告诉他，从十年级开始我就一直很厉害，哥们

我中指比穆托姆博还长，我的哥们，呃

我不让他们玩我

我不让他们随便跟我说话

呃，他们最好小心点跟我说话

哥们们每天还在被枪杀

是的，我还有那张小面额的百元钞，哥们

我可能在休息日花掉5万美元，哥们

你是个假的丹泽尔，像全州保险的哥们

如果你遇到我，最好有全州保险，呃

你是个Rico Suave哥们

开车到处听Sade，哥们

如果你不和我们在一起，你就挡我们的道，哥们

你是个演员，你应该在百老汇，哥们

因为你他妈的做事方式很广泛，哥们

你的女人有屁股，但我的方式更厚实

上课迟到，在走廊里，哥们

是的，辍学者一如既往，哥们，一如既往

...

整天，哥们

我深吸一口气，触及我的内心

把我剩下的都给他

那一刻我散开

那一刻我散开

整天，哥们

你炫富多久了？整天，哥们

你在商场花了多少时间？整天，哥们

你花多久时间变得这么酷？整天，哥们

告诉你的假释官你嗨了多久？整天，哥们

为我死去的哥们倒些酒，整天，哥们

我总是让一个坏女人坐在副驾驶座上，整天，哥们

你知道我来自芝加哥，整天，哥们

南边，南边，南边！整天，哥们

我可以整天这样，小子（喔），我要把这女人赶走

街头需要Ye，小子，（喔）他妈的干旱

我做什么并不重要，小子，（喔）你知道我还是会疯

像个浅肤色的奴隶，小子，（喔）我们在他妈的家里

现在，你看起来很可疑

我发誓我已经在这趟航班上一个月了

愚蠢的哥们在赚钱，像阿甘一样

向成龙致敬，我需要炫技

他们看着Instagram，我看着格莱美奖

就像，呃，这就是我们现在

24/7，365天，每个人都在赚钱（疯了）

哥们们看着我，就像我值两个迈克尔·杰克逊

人们说，“Ye，Ye，别太过分”

2000美元在eBay上买Yeezys

哥们们最努力，但他们什么都没做

我只能这样总结，混蛋

(举起手，举起手)

所以你不会跳吗？哟，哟哟哟

整天，哥们

我深吸一口气，触及我的内心

把我剩下的都给他

那一刻我散开

那一刻我散开

蹲低（坚持住，好了）

蹲低（好了）

(坚持住，好了)

(好了)

保持低姿（坚持住，好了）

保持低姿（好了）

保持低姿（坚持住，好了）

南边，南边，南边！整天哥们

...

好吧，好吧，好吧

让我跑（让我跑）

让我跑去看谁垮了

你一直挡在我面前

让我跑，直到你离开我

...

[英语]

All day, nigga

(Dance, ayy, ayy ayy ayy)

All day, nigga

How long you niggas ball? All day, nigga

How much time you spent at the mall? All day, nigga

How many runners do you got on call? All day, nigga

Swish, swish, how long they keep you in court? All day, nigga

Take you to get this fly? All day, nigga

Tell your P.O. how-how long you been high? All day, nigga

You already know I'm straight from the Chi, all day, nigga

South, south, south side! All day, nigga

This Ye, nigga

Shoppin' for the winter, and it's just May, nigga

Ball so hard, man, this shit cray, nigga

And you ain't gettin' money 'less you got eight figures

For that Jesus piece, man, I've been saved, nigga

Just talked to Farrakhan, that's sensei, nigga

Told him I've been on ten since the 10th grade, nigga

Got a middle finger longer than Dikembe, my nigga, uh

I don't let 'em play with me

I don't let 'em talk to me no kind of way

Uh, they better watch what they say to me

Niggas still gettin' popped on the day to day

Yeah, I still got the hundred with the small face, nigga

Might spend 50 racks on my off day, nigga

You a fake Denzel like the Allstate nigga

If you run into me, better have Allstate with you, uh

You a Rico Suave nigga

Ride 'round listen to Sade, nigga

If you ain't with us, you in our way, nigga

You an actor, you should be on Broadway, nigga

'Cause you do shit the broad way, nigga

Your bitch got a ass, but my broad way thicker

Late for the class, in the hallway, nigga

Yeah, the dropout at it as always, nigga, as always

All day, nigga

I took a young sweet breath, and I reached into my Earth

Gave him what I had left

At that moment I dispersed

At that moment I dispersed

All day, nigga

How-h-how long you ball? All day, nigga

How much time you spent at the mall? All day, nigga

How long it take you to get this fly? All day, nigga

Tell your P.O. how-how long you been high? All day, nigga

Pour some Hen' out for my niggas that died, all day, nigga

And I keep a bad bitch on the passenger side, all day, nigga

You already know that I'm straight from the Chi, all day, nigga

South, south, south side! All day, nigga

I could do this all day, boy (woo), I'm finna turn this bitch out

They need that Ye in the streets, boy, (woo) there's been a motherfucking drought

Don't really matter what I make, boy, (woo) you know I still go wild

Like a light skinned slave, boy, (woo) we in the motherfuckin' house

Right now, you lookin' real sus' right now

I swear I've been on this flight like a month right now

Stupid niggas gettin' money, Forrest Gump right now

Shout-out to Jackie Chan, I need to stunt right now

They've been lookin' at the 'Gram, I've been lookin' at the Grammys

Like, huh, that's us right now

24/7, 365 days, everybody gettin' paid (go crazy)

Niggas lookin' at me like I'm worth both MJs

People saying, "Ye, Ye, take it easy"

20 Gs for the Yeezys off of eBay

Niggas do the most and they ain't done shit

Only way I can sum it up, sumbitch

(Hands up, hands up)

So won't you dance? Ayy, ayy ayy ayy

All day, nigga

I took a young sweet breath, and I reached into my Earth

Gave him what I had left

At that moment I dispersed

At that moment I dispersed

Get low (hold on, alright)

Get low (alright)

(Hold on, alright)

(Alright)

Stay low (hold on, alright)

Stay low (alright)

Stay low (hold on, alright)

South, south, south side! All day nigga

Well, well, well

Let me run (let me run)

Let me run to see who came undone

You've been right in my face

Let me run 'til you're off my case

重点词汇

词汇	含义
ball bɔːl A2	verb - 打篮球或过奢华的生活
swish swɪʃ A2	noun - 物体快速穿过空气发出的声音
fly flaɪ A1	verb - 在空中飞行 adjective - 时尚或流行的
cray kreɪ B1	adjective - 疯狂的
figures ˈfɪɡərz A2	noun - 数字，尤其是大笔钱
sensei sɛnˈseɪ B1	noun - 老师或大师（日语）
stunt stʌnt B1	verb - 表演或炫耀
sus sʌs B2	adjective - 可疑的或有疑问的
Gram ɡræm B1	noun - Instagram的简称，一个社交媒体平台
Grammys ɡræmiz B1	noun - 格莱美奖， prestigious音乐奖项
Yeezys ˈjiːziz B2	noun - Kanye West设计的鞋子品牌
sumbitch sʌmˈbɪtʃ C1	noun - 对人的贬义词
dispersed dɪˈspɜːrst B2	verb - 分散或分布在广阔区域