Amarre – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Axolotes Mexicanos
• 专辑: ER-D336 Axolotes Mexicanos 'Amarre' Digital Single

歌词与翻译

[中文]

我开始在网上搜索爱情咒

为了让你再次爱上我

一根蜡烛、一根你的头发、一张证件照

我需要它奏效

如果是满月

当两件事都准备好时

我会给你施咒，你将会…

只属于我

每晚

我开始想念你

我想象着你在我身旁

如果它成功

我终于会幸福

这次的咒语会成功

...

已经好几天了

我却没有感受到任何改变

有些事情不对劲

发生了什么？

一个巫婆告诉我

有一个错误

这次的咒语失效了

并且失去了控制

你只剩下两个月的寿命

已经太迟了，这没有出路

当你埋在地下时

我会站在你身旁

每晚

我开始想念你

我想象着你在我身边

当你死去时

我会和你一起上吊

白色魔法从未适合我

每晚

我开始想念你

在地下，我们的爱会继续

...

[西班牙语]

Me he puesto a buscar amarres por internet

Para conseguir que me quieras otra vez

Una vela, un pelo tuyo, una foto de carnet

Necesito que funcione

Si hay luna llena

Cuando lleguen las dos

Te echaré un conjuro y serás

Solo para mí

Cada noche

Me pongo a pensar en ti

Visualizo que estás junto a mí

Si funciona

Por fin seré feliz

Este amarre lo va a conseguir

Ya van varios días

Y no noto ningún cambio

Algo no ha ido bien

¿Qué está pasando?

Una bruja me ha dicho

Que hay un error

Que el amarre salió mal

Y está fuera de control

Te quedan solo dos meses de vida

Ya es muy tarde, esto no tiene salida

Cuando estés bajo tierra enterrado

Yo estaré ahí a tu lado

Cada noche

Me pongo a pensar en ti

Visualizo que estás junto a mí

Cuando mueras

Me ahorcaré junto a ti

La magia blanca nunca fue para mí

Cada noche

Me pongo a pensar en ti

Bajo tierra nuestro amor va a seguir

重点词汇

词汇	含义
amarre aˈma.re A2	noun - 用于束缚某人爱的咒语或仪式
buscar busˈkaɾ A1	verb - 寻找
conseguir konseˈɣiɾ A2	verb - 实现
quieras ˈkjeras A1	verb - 想要 (虚拟式)
conjuro konˈxu.ɾo B1	noun - 咒语或咒语
visualizo βiswa.liˈθo B1	verb - 想象
funcione funˈθjo.ne A2	verb - 起作用 (虚拟式)
bruja ˈbru.xa A2	noun - 女巫
ahorcaré a.oɾkaˈɾe B1	verb - 我会吊死 (将来时)
magia ˈma.xja A2	noun - 魔法
blanca ˈblaŋ.ka A1	adjective - 白色
enterrado en.te.ˈra.ðo A2	adjective - 被埋葬
pensar penˈsaɾ A1	verb - 思考
salida saˈli.ða A2	noun - 出口
error eˈror A2	noun - 错误