Another Me, Another You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dreamshade
• 专辑: Vibrant

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Sinking in my bed

沉浸在我的床上

Staring at the ceiling while I try to sleep

盯着天花板，试图入睡

The voices in my head are telling me the meaning of the secrets you keep

我脑海中的声音告诉我你隐藏的秘密的意义

I can't forget the words you said they're stuck inside my head

我无法忘记你说过的话，它们一直在我脑海中

I'm living a lie

我在过着谎言

I thought I knew everything about you

我以为我了解你的一切

But this is something new

但这是一种新的体验

I didn't expect

我没有预料到

I thought I knew all about myself

我以为我了解我自己的一切

This is how it ends here

这就是结束的方式

Another me another you

另一个我，另一个你

Never felt so weak

从未感到如此脆弱

Haunted by the feelings and the memories

被情感和回忆所困扰

How could you let me down like this?

你怎么能让我失望呢？

I can't forget the words you said

我无法忘记你说过的话

They're stuck inside my head

它们一直在我脑海中

I'm living a lie

我在过着谎言

I thought I knew everything about you

我以为我了解你的一切

But this is something new

但这是一种新的体验

I didn't expect it

我没有预料到

I thought I knew all about myself

我以为我了解我自己的一切

This is how it ends here

这就是结束的方式

Another me another you

另一个我，另一个你

I might be blind but my heart can see

我可能是盲目的，但我的心能看见

This situation doesn't work for me

这种情况对我来说行不通

I might be deaf but my heart can hear

我可能是聋的，但我的心能听见

I guess that something's got to give

我想事情总得有所改变

I thought I knew everything about you

我以为我了解你的一切

But this is something new

但这是一种新的体验

I didn't expect it

我没有预料到

I thought I knew all about myself

我以为我了解我自己的一切

This is how it ends here

这就是结束的方式

Another me another you

另一个我，另一个你

...

...

重点词汇

词汇	含义
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B2	verb - 沉没
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - 天花板
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 声音
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 意义
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2	noun - 秘密
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘记
weak /wiːk/ A2	adjective - 虚弱的
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	verb - 出没
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 记忆
expect /ɪkˈspɛkt/ B1	verb - 期待
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 失明的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 情况
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
ends /ɛndz/ A2	verb - 结束
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	verb - 生活
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法
myself /maɪˈsɛlf/ A2	pronoun - 我自己

重点语法结构

• I'm living a lie

  ➔ 现在进行时

  ➔ 使用 'am/is/are' + 动词的 '-ing' 形式来描述当前发生的动作

• Staring at the ceiling

  ➔ 动名词作为名词短语

  ➔ 动名词以 '-ing' 结尾，在句中作为名词，常表示正在进行的动作

• The voices in my head are telling me

  ➔ 现在进行时，用于复数主语

  ➔ 使用 'are' + 动词的 '-ing' 形式，描述现在发生的持续性行为，主语为复数

• I'm living a lie

  ➔ 现在进行时

  ➔ 表达说话瞬间正在发生的动作或临时情况

• But this is something new

  ➔ 代词 'this' 作为主语，'is' 作为连系动词

  ➔ 'this' 作为主语，'is' 作系动词，连接补语，表示是某个新事物

• I thought I knew all about myself

  ➔ 用过去式 'thought' 和 'knew' 构成句子，表达过去的想法

  ➔ 用过去式 'thought' 和 'knew' 表达过去完成的想法或信念

• This is how it ends here

  ➔ 主语 'this' + 谓语 'is' + 名词短语 'how it ends here'

  ➔ 'this' + 'is' + 描述状态或情形的名词短语