Austin – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Blake Shelton
• 专辑: Blake Shelton

歌词与翻译

[中文]

她离开时没有留下电话号码

说她需要清醒一下头脑

他猜她可能回了奥斯汀

因为她总是挂在嘴边

将近一年后她才打来电话

三声铃响后，她只听到答录机

如果你打电话是为了那辆车，我已经卖了

如果现在是周二晚上，我在打保龄球

如果你想推销什么，别浪费时间，我不买

如果是别人，请等听见提示音后

你知道该怎么做

顺便说一句，如果是你，奥斯汀，我依然爱你

电话掉到了柜台上

她听到了，但她不敢相信

什么样的人会等这么久

这得是多深的爱

她等了三天，然后又试了一次

她不知道该说什么，

但她听到了三声铃响，然后

如果是周五晚上，我在看球赛

周六一大早，如果不下雨

我会去湖边

我会离开，整个周末

但我回家后会回你电话

周日下午

顺便说一句，如果是你，奥斯汀，我依然爱你

这次，她留下了电话号码

但再无其他只言片语

然后她在周日晚上守在电话旁

而他听到了这些

如果你打电话是为了我的心

它依然是你的

我本该多听听它的声音

那样我就不会花这么长时间才知道我属于哪里

顺便说一句，小子，你现在可不是对着机器说话

你难道听不出来吗，我是奥斯汀，我依然爱你

我依然爱你

[英语]

She left without leavin' a number

Said she needed to clear her mind

He figured she'd gone back to austin

'cause she talked about it all the time

It was almost a year before she called him up

Three rings and an answering machine is what she got

If you're callin' 'bout the car i sold it

If this is tuesday night i'm bowling

If you've got somethin' to sell, you're wastin' your time, i'm not buyin'

If it's anybody else, wait for the tone,

You know what to do

And p.s. if this is austin, i still love you

The telephone fell to the counter

She heard but she couldn't believe

What kind of man would hang on that long

What kind of love that must be

She waited three days, and then she tried again

She didn't know what she'd say,

But she heard three rings and then

If it's friday night i'm at the ballgame

And first thing saturday, if it don't rain

I'm headed out to the lake

And i'll be gone, all weekend long

But i'll call you back when i get home

On sunday afternoon

And p.s. if this is austin, i still love you

Well, this time she left her number

But not another word

Then she waited by the phone on sunday evenin'

And this is what he heard

If you're callin' 'bout my heart

It's still yours

I should've listened to it a little more

Then it wouldn't have taken me so long to know where i belong

And by the way, boy, this is no machine you're talkin' to

Can't you tell, this is austin, and i still love you

I still love you

重点词汇

词汇	含义
left /left/ A1	verb - 离开
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - 号码
called /kɔːld/ A1	verb - 打电话
sold /soʊld/ A1	verb - 卖
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
figured /ˈfɪɡ.jərd/ A2	verb - 认为
bowling /ˈboʊ.lɪŋ/ A2	noun - 保龄球
wasting /ˈweɪ.stɪŋ/ A2	verb - 浪费
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - 机器
counter /ˈkaʊn.tər/ B1	noun - 柜台
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
weekend /ˈwiːk.end/ A2	noun - 周末
listened /ˈlɪs.ənd/ A2	verb - 听
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属于