I Won't Let Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rascal Flatts

歌词与翻译

[中文]

它像一场风暴

划开道路

它击碎你的意志

就是这样的感觉

你以为自己迷失了

但你并非独自迷失

你并不孤单

我会站在你身旁

我会帮助你度过

当你已尽了全力

而你仍无法应付

我会拭去你的泪水

我会为你而战

我会紧紧抱住你

我永不放手

...

看到你哭泣，我的心在疼

我知道那很黑暗

这就是人生的一部分

哦，它降临所有人

而我们太渺小

无法阻止雨水

哦，但当雨来时

我会站在你身旁

我会帮助你度过

当你已尽了全力

而你仍无法应付

我会拭去你的泪水

我会为你而战

我会紧紧抱住你

我永不让你跌倒

我永不让你倒下

别害怕跌倒

我就在这里接住你

我不会让你失望

它不会让你沮丧

你一定会成功

是的，我知道你能做到

因为我会站在你身旁

我会帮助你度过

当你已尽了全力

而你仍无法应付

我会拭去你的泪水

我会为你而战

我会紧紧抱住你

我永不离开

...

哦，我要紧紧抱住你

我永不离开

...

我不会让你离开

不，我不会

...

[英语]

It's like a storm

That cuts a path

It breaks your will

It feels like that

You think you're lost

But you're not lost on your own

You're not alone

I will stand by you

I will help you through

When you've done all you can do

And you can't cope

I will dry your eyes

I will fight your fight

I will hold you tight

And I won't let go

It hurts my heart

To see you cry

I know it's dark

This part of life

Oh, it finds us all

And we're too small

To stop the rain

Oh, but when it rains

I will stand by you

I will help you through

When you've done all you can do

And you can't cope

I will dry your eyes

I will fight your fight

I will hold you tight

And I won't let you fall

Don't be afraid to fall

I'm right here to catch you

I won't let you down

It won't get you down

You're gonna make it

Yeah, I know you can make it

'Cause I will stand by you

I will help you through

When you've done all you can do

And you can't cope

And I will dry your eyes

I will fight your fight

I will hold you tight

And I won't let go

Oh, I'm gonna hold you

And I won't let go

Won't let you go

No, I won't

重点词汇

词汇	含义
storm /stɔːrm/ A2	noun - 风暴
path /pɑːθ/ A2	noun - 道路
will /wɪl/ B2	noun - 意志
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷路
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 单独
stand /stænd/ A1	verb - 站立
help /help/ A1	verb - 帮助 noun - 帮助
cope /kəʊp/ B1	verb - 应付
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗 noun - 战斗
hold /həʊld/ A1	verb - 抱住
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗
life /laɪf/ A1	noun - 生活
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下 noun - 下降
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 害怕
down /daʊn/ A1	adverb - 向下 adjective - 沮丧
make /meɪk/ A1	verb - 制造