Slow Down Summer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Thomas Rhett
• 专辑: WHERE WE STARTED

歌词与翻译

[中文]

(鸟鸣声)

(烟花绽放)

(水声潺潺)

♪ ♪

♪ (轻快的音乐) ♪

♪ ♪

♪ 你的墨镜在我车上 ♪

♪ 你的鞋在我车地板上 ♪

♪ 我们在那辆旧雪佛兰里度过 ♪

♪ 我们像两支罗马蜡烛 ♪

♪ 热情难抑 ♪

♪ 两颗无法被驯服的心 ♪

♪ 是啊，我们知道即将发生什么，却笑着忽视 ♪

♪ 仿佛一切都无关紧要 ♪

♪ 哦，但时间不断流逝，一去不复返 ♪

♪ 是啊，我还能说什么呢 ♪

♪ 我们满怀希望，车窗摇下 ♪

♪ 在这条单行道上迅速坠入爱河 ♪

♪ 与你的唇交织在一起 ♪

♪ 从未见过比你的眼睛更亮的绿色 ♪

♪ 我把我的夹克搭在你的肩上 ♪

♪ 希望天气不要变冷 ♪

♪ 放你走，却紧紧相拥 ♪

♪ 闭上眼睛，说着“夏天慢点走” ♪

♪ ♪

♪ 我乞求那些树叶不要改变 ♪

♪ 星期五的灯光，请远离 ♪

♪ 但七月的烟火只剩天空的烟雾 ♪

♪ 我们的晒伤开始褪去 ♪

♪ 是啊，我们知道即将发生什么，却笑着忽视 ♪

♪ 仿佛一切都无关紧要 ♪

♪ 哦，但时间不断流逝，一去不复返 ♪

♪ 是啊，那些都是美好的时光 ♪

♪ 我们满怀希望，车窗摇下 ♪

♪ 在这条单行道上迅速坠入爱河 ♪

♪ 与你的唇交织在一起 ♪

♪ 从未见过比你的眼睛更亮的绿色 ♪

♪ 我把我的夹克搭在你的肩上 ♪

♪ 希望天气不要变冷 ♪

♪ 放你走，却紧紧相拥 ♪

♪ 闭上眼睛，说着“夏天慢点走” ♪

♪ ♪

♪ 为什么你不能让夏天慢点走 ♪

♪ 再等一会儿，我们还没结束 ♪

♪ 我们能不能就这样紧紧相拥 ♪

♪ 带我回到最初，哦 ♪

♪ ♪

♪ 夏天慢点走 ♪

♪ ♪

♪ 夏天慢点走 ♪

♪ 是啊，那些都是美好的时光 ♪

♪ 我们满怀希望，车窗摇下 ♪

♪ 在这条单行道上迅速坠入爱河 ♪

♪ 与你的唇交织在一起 ♪

♪ 从未见过比你的眼睛更亮的绿色 ♪

♪ 我把我的夹克搭在你的肩上 ♪

♪ 希望天气不要变冷 ♪

♪ 放你走，却紧紧相拥 ♪

♪ 闭上眼睛，说着“夏天慢点走” ♪

♪ 哦 ♪

♪ ♪

♪ 夏天慢点走，是啊 ♪

♪ ♪

♪ 为什么你不能让夏天慢点走 ♪

♪ ♪

♪ 为什么你不能慢点走 ♪

♪ ♪

♪ 慢点走 ♪

♪ ♪

♪ 为什么你不能让夏天慢点走 ♪

[英语]

(BIRD TWITTERING)

(FIREWORKS EXPLODE)

(WATER SLOSHES)

♪ ♪

♪ (UPBEAT MUSIC) ♪

♪ ♪

♪ YOUR SHADES ON MY DASHBOARD ♪

♪ SHOES ON MY FLOORBOARD ♪

♪ LIVED IN THAT OLD CHEVROLET ♪

♪ WE WERE TWO ROMAN CANDLES ♪

♪ TOO HOT TO HANDLE ♪

♪ TWO HEARTS THAT COULDN'T BE TAMED ♪

♪ YEAH, WE KNEW WHAT WAS COMING AND LAUGHED IT OFF ♪

♪ LIKE IT WAS NOTHING ♪

♪ OH, BUT TIME KEPT ON RUNNIN' AND RUNNIN' AWAY ♪

♪ YEAH, WHAT CAN I SAY ♪

♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

♪ FALLIN' FAST IN A ONE-LANE TOWN ♪

♪ TANGLED UP WITH YOUR LIPS ON MINE ♪

♪ NEVER SEEN A BRIGHTER GREEN THAN THOSE EYES ♪

♪ AND I PUT MY JACKET ON YOUR SHOULDER ♪

♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTIN' COLDER ♪

♪ LETTIN' YOU GO HOLDING ON TO EACH OTHER ♪

♪ CLOSING OUR EYES SAYING SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ I WAS BEGGIN' THOSE LEAVES DON'T GO CHANGIN' ON ME ♪

♪ FRIDAY NIGHT LIGHTS STAY AWAY ♪

♪ BUT THE FOURTH OF JULY WAS JUST SMOKE IN THE SKY ♪

♪ AND OUR SUNBURNS WERE STARTIN' TO FADE ♪

♪ YEAH, WE KNEW WHAT WAS COMIN' AND LAUGHED IT OFF ♪

♪ LIKE IT WAS NOTHIN' ♪

♪ OH, BUT TIME KEPT ON RUNNIN' AND RUNNIN' AWAY ♪

♪ YEAH, THOSE WERE THE DAYS ♪

♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

♪ FALLIN' FAST IN A ONE-LANE TOWN ♪

♪ TANGLED UP WITH YOUR LIPS ON MINE ♪

♪ NEVER SEEN A BRIGHTER GREEN THAN THOSE EYES ♪

♪ AND I PUT MY JACKET ON YOUR SHOULDER ♪

♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTING COLDER ♪

♪ LETTIN' YOU GO HOLDIN' ON TO EACH OTHER ♪

♪ CLOSIN' OUR EYES SAYING SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ JUST WAIT A MINUTE WE WEREN'T FINISHED ♪

♪ CAN WE JUST HOLD ON TO EACH OTHER ♪

♪ TAKE ME BACK TO THE BEGINNING, OH ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ YEAH, THOSE WERE THE DAYS ♪

♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

♪ FALLIN' FAST IN A ONE-LANE TOWN ♪

♪ TANGLED UP WITH YOUR LIPS ON MINE ♪

♪ NEVER SEEN A BRIGHTER GREEN THAN THOSE EYES ♪

♪ AND I PUT MY JACKET ON YOUR SHOULDER ♪

♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTING COLDER ♪

♪ LETTIN' YOU GO HOLDIN' ON TO EACH OTHER ♪

♪ CLOSIN' OUR EYES SAYIN' SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ OH ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN SUMMER, YEAH ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

重点词汇

词汇	含义
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
slow /sləʊ/ A1	verb - 放慢 adjective - 慢的
run /rʌn/ A1	verb - 跑
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
time /taɪm/ A1	noun - 时间
hopes /həʊps/ A2	noun - 希望
fallin' /ˈfɔːlɪn/ A2	verb - 落下
bright /braɪt/ B1	adjective - 明亮的
weather /ˈweðər/ B1	noun - 天气
colder /ˈkəʊldər/ B1	adjective - 更冷的
jacket /ˈdʒækɪt/ B1	noun - 夹克
shoulder /ˈʃəʊldər/ B1	noun - 肩膀
holding /ˈhəʊldɪŋ/ B1	verb - 拿着
lips /lɪps/ B1	noun - 嘴唇
tangled /ˈtæŋɡəld/ B2	adjective - 纠结的
beggin' /ˈbeɡɪn/ B2	verb - 恳求

重点语法结构

• ♪ YOUR SHADES ON MY DASHBOARD ♪

  ➔ 所有格

  ➔ ‘YOUR SHADES’ 使用所有格来表示所有权，表明太阳镜属于‘你’。

• ♪ WE WERE TWO ROMAN CANDLES ♪

  ➔ 过去进行时

  ➔ ‘WE WERE’ 是过去进行时，描述过去正在进行的动作。

• ♪ YEAH, WE KNEW WHAT WAS COMING AND LAUGHED IT OFF ♪

  ➔ 一般过去时 with 'was'

  ➔ ‘WAS COMING’ 使用 ‘was’ 的一般过去时，描述过去的具体动作。

• ♪ OH, BUT TIME KEPT ON RUNNIN' AND RUNNIN' AWAY ♪

  ➔ 过去进行时 with 'kept'

  ➔ ‘KEPT ON RUNNIN’ 使用 ‘kept’ 的过去进行时，强调动作的持续性。

• ♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

  ➔ 一般过去时 with 'had'

  ➔ ‘HAD OUR HOPES UP’ 使用 ‘had’ 的一般过去时，描述过去已完成的动作。

• ♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTING COLDER ♪

  ➔ 缩写和过去进行时

  ➔ ‘WISHIN’ 是 ‘wishing’ 的缩写，‘WAS GETTING’ 是过去进行时，描述过去持续的变化。

• ♪ LETTIN' YOU GO HOLDIN' ON TO EACH OTHER ♪

  ➔ 动名词和现在分词

  ➔ ‘LETTIN’ 是 ‘letting’ 的动名词形式，‘HOLDIN’ 是现在分词，两者描述同时发生的动作。

• ♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

  ➔ 过去时的情态动词

  ➔ ‘COULDN’T’ 是过去时的情态动词，表达过去的不能或不可能。