Leave Me Again – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kelsea Ballerini
• 专辑: Rolling Up The Welcome Mat

歌词与翻译

[中文]

希望你和家人一起过圣诞

希望你在写自己喜欢的歌

希望你比以往任何时候都更快乐

而我希望我再也不会离开我自己

希望你在West Meade走那条老路

希望你和Jane能多聊聊

希望吉普车顶篷打开，你在风中驾驶

而我希望我再也不会离开我自己

有一阵子，这双鞋很合脚

但后来我穿不下了

留下来只让我变得很会假装

所以，我希望我再也不会离开我自己

我希望记住所有的碎片

那些我在路上迷失的自己

我希望学会像当时爱你一样爱自己

而我希望我再也不会离开我自己

有一阵子，这双鞋很合脚，是的

但后来我穿不下了

留下来只让我变得很会假装

所以，我希望我再也不会离开我自己，哦哦

哦哦，哦哦，哦哦

我希望见到你时你在微笑

我希望你找到一个新的人

我希望你有房子、好妻子和孩子

而我希望我再也不会离开我自己

是的，我希望我再也不会离开我自己

[英语]

I hope you're spending Christmas with your family

I hope you're writing songs that you love

I hope you're feeling happier than you've ever been

And I hope I never leave me again

I hope you're hiking that old trail in West Meade

And I hope you and Jane are talking more

I hope the top is off the Jeep, and you're driving in the wind

And I hope I never leave me again

For a while the shoe fit

But then I outgrew it

And staying only made me get real good at pretend

So, I hope I never leave me again

I hope to remember all the pieces

Of who I was that I lost on the way

I hope I learn to love myself like I loved you then

And I hope I never leave me again

For a while the shoe fit, yeah

But then I outgrew it

And staying only made me get real good at pretend

So, I hope I never leave me again, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

I hope when I see you that you smile

I hope that you find somebody new

I hope that you get the house and the good wife and the kids

And I hope I never leave me again

Yeah, I hope I never leave me again

重点词汇

词汇	含义
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
leave /liːv/ A2	verb - 离开
remember /rɪˈmem.bɚ/ B1	verb - 记得、回想起
lost /lɒst/ B1	verb - 失去、丢失 adjective - 迷失的、失去方向的
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学习、学会
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑 noun - 笑容
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
family /ˈfæm.ɪ.li/ A1	noun - 家庭
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A2	noun - 圣诞节
songs /sɔŋz/ A2	noun - 歌曲
trail /treɪl/ B1	noun - 小径、踪迹
Jeep /dʒiːp/ B2	noun - 吉普（越野车品牌）
wind /wɪnd/ A2	noun - 风
shoe /ʃuː/ A1	noun - 鞋子
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 假装
pieces /ˈpiː.sɪz/ B1	noun - 碎片、部件
kids /kɪdz/ A1	noun - 孩子们
wife /waɪf/ A2	noun - 妻子
house /haʊs/ A1	noun - 房子