Strange – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Miranda Lambert
• 专辑: Palomino

歌词与翻译

[中文]

一，二

(mellow western music)

左边是郊狼，右边是狼

午夜时分，阳光依然闪耀

城市感觉像郊区，主街不再是主街，是啊

这样的时代让我感到陌生

林肯来了，杰斐逊走了

梅塔格的钱，却转不动

几百块钱，更像零钱，是啊

这样的时代让我感到陌生

来根烟，买一轮酒

登上喷气客机，去任何地方

弹根弦，唱蓝调

跳到鞋底穿孔

做任何事保持清醒

因为这样的时代让我感到陌生

这样的时代让我感到陌生

乡村音乐不再动听，摇滚乐不再响亮

每部电梯只往下走

每个人都在寻找一点廉价的名誉，是啊

这样的时代让我感到陌生

来根烟，买一轮酒

登上喷气客机，去任何地方

弹根弦，唱蓝调

跳到鞋底穿孔

做任何事保持清醒

因为这样的时代让我感到陌生

这样的时代让我感到陌生

来根烟，买一轮酒

登上喷气客机，去任何地方

弹根弦，唱蓝调

跳到鞋底穿孔

做任何事保持清醒

如果星期一没有让你微笑，没关系

倒点酒，因为明天可能会

弹着吉他，随波逐流

唱着这样的时代让我感到陌生

这样的时代让我感到陌生

这不奇怪吗

这不奇怪吗

[英语]

♪ A one, two ♪

(mellow western music)

♪ Coyotes on my left and wolves on my right ♪

♪ Sun keeps shining in the middle of the night ♪

♪ Urban feels suburban, Main Street ain't main, yeah ♪

♪ And times like these make me feel strange ♪

♪ A Lincoln came and a Jefferson went ♪

♪ Money on a Maytag and the thing won't spin ♪

♪ Couple hundred dollars feels more like change, yeah ♪

♪ And times like these make me feel strange ♪

♪ Have a smoke, buy a round ♪

♪ Get on a jetliner goin' anywhere-bound ♪

♪ Pick a string, sing the blues ♪

♪ Dance a hole in your shoes ♪

♪ Do anything to keep you sane ♪

♪ 'Cause times like these make me feel strange ♪

♪ Times like these make me feel strange ♪

♪ Country don't twang, rock 'n' roll ain't loud ♪

♪ Every elevator only ever goes down ♪

♪ Everybody's lookin' for a little cheap fame, yeah ♪

♪ And times like these make me feel strange ♪

♪ Have a smoke, buy a round ♪

♪ Get on a jetliner goin' anywhere-bound ♪

♪ Pick a string, sing the blues ♪

♪ Dance a hole in your shoes ♪

♪ Do anything to keep you sane ♪

♪ 'Cause times like these make me feel strange ♪

♪ Times like these make me feel strange ♪

♪ Have a smoke, buy a round ♪

♪ Get on a jetliner goin' anywhere-bound ♪

♪ Pick a string, sing the blues ♪

♪ Dance a hole in your shoes ♪

♪ Do anything to keep you sane ♪

♪ If Monday didn't bring you a grin, that's all right ♪

♪ Pour you up a little something, 'cause tomorrow might ♪

♪ Play a guitar as you're rolling away ♪

♪ Singin' times like these make me feel strange ♪

♪ Times like these make me feel strange ♪

♪ Ain't it strange ♪

♪ Ain't it strange ♪

重点词汇

词汇	含义
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 不寻常或令人惊讶的
coyote /ˈkaɪoʊti/ B1	noun - 一种类似于狼的野生动物
wolf /wʊlf/ A1	noun - 具有强壮下颌和锋利牙齿的野生动物
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发出光
urban /ˈɜːrbən/ B1	adjective - 与城市相关的
suburban /səbˈɜːrbən/ B1	adjective - 与城市周边地区相关的
twang /twæŋ/ B2	noun - 说话时的鼻音 verb - 用鼻音说话
elevator /ˈɛlɪveɪtər/ A2	noun - 用于在楼层之间运送人的机器
fame /feɪm/ A2	noun - 被许多人知道的状态
smoke /smoʊk/ A1	noun - 燃烧材料产生的可见蒸汽 verb - 吸入和呼出烟草
jetliner /ˈdʒɛtˌlaɪnər/ B1	noun - 大型客机
blues /bluːz/ B1	noun - 一种悲伤的音乐
sane /seɪn/ B1	adjective - 精神健康的
pour /pɔːr/ A1	verb - 流动或使流动
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 有弦乐器的乐器