Dirt Road Anthem – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jason Aldean
• 专辑: My Kinda Party

歌词与翻译

[中文]

(欢快的音乐)

♪ 耶，我正悠闲地开在土路上 ♪

♪ 轻松自在地晃荡着，就像乔治·琼斯 ♪

♪ 烟雾从车窗飘出 ♪

♪ 一瓶冰镇啤酒，放在中控台 ♪

♪ 记忆之路在车灯前展开 ♪

♪ 它让我想起了那些美好时光 ♪

♪ 我正驶离现实生活，没错 ♪

♪ 我开着泥胎车，驶向安逸大道 ♪

♪ 以前，波茨农场是常去的地方 ♪

♪ 装满卡车，驶上土路 ♪

♪ 跳过铁丝网，把消息传开 ♪

♪ 点燃篝火，然后叫上姑娘们 ♪

♪ 罐装啤酒和万宝路香烟 ♪

♪ 杰克和吉姆是好兄弟 ♪

♪ 我们学会了亲吻、咒骂和打架 ♪

♪ 最好小心那些警察 ♪

♪ 还有小镇里那些流言蜚语 ♪

♪ 流言蜚语传得真快，不是吗 ♪

♪ 就像我知道你们不知道的事情 ♪

♪ 伙计，那些话都听腻了 ♪

♪ 伙计，你最好管好自己的事，管好你的嘴 ♪

♪ 免得我把那张大嘴巴打扁 ♪

♪ 伙计，我不想再说了，你们根本没在听 ♪

♪ 你们错过的正是那些老旧的土路 ♪

♪ 耶，我正悠闲地开在土路上 ♪

♪ 轻松自在地晃荡着，就像乔治·琼斯 ♪

♪ 烟雾从车窗飘出 ♪

♪ 一瓶冰镇啤酒，放在中控台 ♪

♪ 记忆之路在车灯前展开 ♪

♪ 它让我想起了那些美好时光 ♪

♪ 我正驶离现实生活，没错 ♪

♪ 我开着泥胎车，驶向安逸大道 ♪

♪ 我坐下来，回想那些美好的旧时光 ♪

♪ 我们南方人独特的生活方式 ♪

♪ 我们喜欢玉米面包和比斯吉饼 ♪

♪ 如果东西坏了，我们自己修 ♪

♪ 我可以带你们去想去的地方 ♪

♪ 去我的地盘，回到那片林子里 ♪

♪ 在这里我们做事方式不同，没错 ♪

♪ 但我们做得很好，而且通宵达旦 ♪

♪ 所以如果你真想知道那种感觉 ♪

♪ 开着四驱卡车驶离公路 ♪

♪ 快跳上来，伙计，告诉你的朋友们 ♪

♪ 在柏油路尽头，我们要大闹一场 ♪

♪ 我正悠闲地开在土路上 ♪

♪ 轻松自在地晃荡着，就像乔治·琼斯 ♪

♪ 烟雾从车窗飘出 ♪

♪ 一瓶冰镇啤酒，放在中控台 ♪

♪ 记忆之路在车灯前展开 ♪

♪ 它让我想起了那些美好时光 ♪

♪ 我正驶离现实生活，没错 ♪

♪ 我开着泥胎车，驶向安逸大道 ♪

♪ 咱们走吧 ♪

(欢快的音乐继续)

♪ 耶，我正悠闲地开在土路上 ♪

♪ 轻松自在地晃荡着，就像乔治·琼斯 ♪

♪ 烟雾从车窗飘出 ♪

♪ 一瓶冰镇啤酒，放在中控台 ♪

♪ 记忆之路在车灯前展开 ♪

♪ 它让我想起了那些美好时光 ♪

♪ 我正驶离现实生活，没错 ♪

♪ 我开着泥胎车，驶向安逸大道 ♪

♪ 咱们走吧 ♪

(欢快的音乐继续)

(欢快的音乐结束)

[英语]

(upbeat music)

♪ Yeah I'm chilling on a dirt road ♪

♪ Laid back swerving like I'm George Jones ♪

♪ Smoke rolling out the window ♪

♪ An ice cold beer sitting in the console ♪

♪ Memory lane up in the headlights ♪

♪ It's got me reminiscing on the good times ♪

♪ I'm turning off of real life driving, that's right ♪

♪ I'm hitting easy street on mud tires ♪

♪ Back in the day Potts farm was the place to go ♪

♪ Load the truck up, hit the dirt road ♪

♪ Jump the barbwire spread the word ♪

♪ Light the bonfire, then call the girls ♪

♪ King in the can and the Marlboro man ♪

♪ Jack and Jim were a few good men ♪

♪ We learned how to kiss and cuss and fight too ♪

♪ Better watch out for the boys in blue ♪

♪ And all this small town he-said-she-said ♪

♪ Ain't it funny how rumors spread ♪

♪ Like I know something y'all don't know ♪

♪ Man, that talk is getting old ♪

♪ You better mind your business man, watch your mouth ♪

♪ Before I have to knock that loud mouth out ♪

♪ I'm tired of talking man, y'all ain't listening ♪

♪ Them old dirt roads is what y'all missing ♪

♪ Yeah I'm chilling on a dirt road ♪

♪ Laid back, swerving like I'm George Jones ♪

♪ Smoke rolling out the window ♪

♪ An ice cold beer sitting in the console ♪

♪ Memory lane up in the headlights ♪

♪ It's got me reminiscing on the good times ♪

♪ I'm turning off of real life driving, that's right ♪

♪ I'm hitting easy street on mud tires ♪

♪ I sit back, and think about them good old days ♪

♪ The way we were raised in our Southern ways ♪

♪ And we like cornbread and biscuits ♪

♪ And if it's broke around here we fix it ♪

♪ I can take y'all where you need to go ♪

♪ Down to my hood, back in them woods ♪

♪ We do it different around here, that's right ♪

♪ But we sure do it good, and we do it all night ♪

♪ So if you really wanna know how it feels ♪

♪ To get off the road with trucks and four wheels ♪

♪ Jump on in, and man, tell your friends ♪

♪ We'll raise some hell where the black top ends ♪

♪ I'm chilling on a dirt road ♪

♪ Laid back, swerving like I'm George Jones ♪

♪ Smoke rolling out the window ♪

♪ An ice cold beer sitting in the console ♪

♪ Memory lane up in the headlights ♪

♪ It's got me reminiscing on them good times ♪

♪ I'm turning off a real life driving, that's right ♪

♪ I'm hitting easy street on mud tires ♪

♪ Let's ride ♪

(upbeat music continues)

♪ Yeah, I'm chilling on a dirt road ♪

♪ Laid back, swerving like I'm George Jones ♪

♪ Smoke rolling out the window ♪

♪ An ice cold beer sitting in the console ♪

♪ Memory lane up in the headlights ♪

♪ It's got me reminiscing on them good times ♪

♪ I'm turning off of real life driving, that's right ♪

♪ I'm hitting easy street on mud tires ♪

♪ Let's ride ♪

(upbeat music continues)

(upbeat music ends)

重点词汇

词汇	含义
chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ A2	verb - 放松或随意地度过时间
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ B1	verb - 突然改变方向，通常在驾驶时
reminiscing /ˌrɛməˈnɪsɪŋ/ B2	verb - 回忆并谈论过去的经历
bonfire /ˈbɒnˌfaɪər/ A2	noun - 大型户外篝火
rumors /ˈruːmərz/ A2	noun - 关于某人或某事的未经证实的报道或传闻
hood /hʊd/ A2	noun - 社区或邻里
mud /mʌd/ A1	noun - 湿软的泥土
barbwire /ˈbɑːrbwaɪər/ B1	noun - 带有尖刺的铁丝网
console /kənˈsoʊl/ B1	noun - 车辆前座之间的储物空间
headlights /ˈhɛdˌlaɪts/ A1	noun - 车辆前部的车灯
tires /ˈtaɪərz/ A1	noun - 轮胎，轮子上的橡胶覆盖物
spread /spred/ A2	verb - 变得广为人知
raised /reɪzd/ A2	verb - 以特定方式被抚养长大
cornbread /ˈkɔːrnˌbrɛd/ A2	noun - 玉米面包，用玉米粉制作的面包
biscuits /ˈbɪskɪts/ A1	noun - 小饼干，烘焙的面包制品