Broadway Girls – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Durk, Morgan Wallen

歌词与翻译

[中文]

凌晨两点，在百老汇的酒吧

她把号码存进我手机（百老汇女孩都这样）

两杯百威清啤下肚，她开始说些言不由衷的话

你懂的

我是在阿尔迪恩酒吧遇到她的

她说她老远就看到我走进来

Bean只好把她手机拿走，她顿时失去了笑容

她说我太醉太疯，不喜欢我跳舞的样子

我说：“你不用加入”，她说她想试试看

自从那件事发生后，我就有点疯疯癫癫的

我有点迷失，宝贝，这就是我的发现

像你这样的女孩只想把我耍得团团转，团团转

哦，有两件事你会发现（哦哦）

她们不爱你，她们只爱现在的你（现在）

如果我聪明点，我就会乖乖待在家里

别理那些百老汇女孩（别管她们，别管她们）

那些百老汇女孩，别理她们（别管她们，别管她们）

别理那些百老汇女孩

她们镇上的人就告诉我，“别相信她们”

百老汇女孩是个陷阱（哦哦）

她们缠着我，想耍花招骗我

她们看到我和摩根在一起，就知道我玩说唱

我的“马”是保时捷，让我兴奋

我跳上车，她就坐到后面（耶耶）

我去酒吧给她买杯酒

她听P!nk的歌，告诉我她不喜欢说唱

我不缺钱

街头永远爱我，他们待我如伦敦的艾德

带她去台球厅，然后免费得了杯啤酒

Tecovas靴子，吉他，雪茄，酒吧

她骑公牛像开汽车，她通常不喜欢和明星交往

好了，有两件事你会发现（哦哦）

她们不爱你，她们只爱现在的你（现在）

如果我聪明点，我就会乖乖待在家里

别理那些百老汇女孩（百老汇女孩，百老汇女孩）

那些百老汇女孩，别理她们（百老汇女孩，百老汇女孩）

...

别理那些百老汇女孩

哦喔，我想我该安定下来了

找个能带回老家的对象，哦喔

但我告诉她们我很狂野，她们只是想告诉我

有两件事你会发现（哦哦）

她们不爱你，她们只爱现在的你（现在）

如果我聪明点，我就会乖乖待在家里

别理那些百老汇女孩

有两件事你会发现（哦哦）

她们不爱你，她们只爱现在的你（现在）

如果我聪明点，我就会乖乖待在家里

别理那些百老汇女孩（百老汇女孩，百老汇女孩）

那些百老汇女孩，别理她们（百老汇女孩，百老汇女孩）

...

别理那些百老汇女孩

别理，别理，百老汇女孩

别理，别理，别理百老汇女孩

别理，别理，百老汇女孩

百老汇女孩，别理百老汇女孩

...

[英语]

2 a.m. at a Broadway bar

She's puttin' her number in my phone (Broadway girls alone)

Two Bud Lights deep, and she's sayin' things she don't mean

And you know

I met her down at Aldean's

She said that she saw me walkin' in about a mile away

Bean just had to take her phone, and that just took her smile away

She said I'm too drunk and crazy, she don't like the way I dance

I said, "You don't have to join in", she said she'd take a chance

I've been kinda crazy ever since it went down

I get kinda lost and baby, this what I found

Girls like you just wanna take me around, around and around

Oh, there's two things that you're gonna find out (oh-oh)

They don't love you, and they only love you right now (right now)

If I was smarter, I'da stayed my ass at home

And leave them Broadway girls alone (leave 'em alone, leave 'em alone)

Them Broadway girls alone (leave 'em alone, leave 'em alone)

Leave 'em Broadway girls alone

They town just told me, "Don't trust 'em"

Broadway girls a trap (oh-oh)

They on me, they tryna finesse me

They see me with Morgan and know that I rap

My horse is Porsches, turnin' me on

I jump on a horse, she get on the back (yeah-yeah)

I went to the bar to go buy her a drink

She listen to P!nk, she told me she not into rap

I can't run out of money

The trenches love me forever, they treat me like Ed in London

Take her to pool, then got a beer for nothin'

Tecovas boots, guitar, cigar, the bar

She ridin' a bull like cars, she usually don't cool with stars

Now, there's two things that you're gonna find out (oh-oh)

They don't love you, and they only love you right now (right now)

If I was smarter, I'da stayed my ass at home

And leave them Broadway girls alone (Broadway girls, Broadway girls)

Them Broadway girls alone (Broadway girls, Broadway girls)

Leave 'em Broadway girls alone

Oh-whoa, think I oughta settle down

And find me somethin' I can take back to my hometown, oh-whoa

But I told 'em that I'm savage, they just tryna tell me

There's two things that you're gonna find out (oh-oh)

They don't love you, and they only love you right now (right now)

If I was smarter, I'da stayed my ass at home

And leave them Broadway girls alone

Two things that you're gonna find out (oh-oh)

They don't love you, and they only love you right now (right now)

If I was smarter, I'da stayed my ass at home

And leave them Broadway girls alone (Broadway girls, Broadway girls)

Them Broadway girls alone (Broadway girls, Broadway girls)

Leave 'em Broadway girls alone

'Lone, 'lone, Broadway girl

'Lone, 'lone, Broadway girls alone

'Lone, 'lone, Broadway girls

Broadway girls, Broadway girls alone

重点词汇

词汇	含义
Broadway /ˈbrɔːd.weɪ/ B2	noun - 百老汇，纽约著名的街道
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩们
bar /bɑːr/ A2	noun - 酒吧
phone /foʊn/ A1	noun - 电话
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 喝醉的
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
trap /træp/ B2	noun - 陷阱 verb - 设陷阱
finesse /fɪˈnɛs/ C1	verb - 巧妙处理
rap /ræp/ B2	noun - 说唱 verb - 说唱
horse /hɔːrs/ A2	noun - 马
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝 noun - 饮料
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
settle /ˈsɛtəl/ B2	verb - 定居，解决
home /hoʊm/ A1	noun - 家，故乡
smarter /ˈsmɑːrtər/ B2	adjective - 更聪明的
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自