I Ain't No Quitter – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shania Twain

歌词与翻译

[中文]

（轻快音乐） - ♪ 他酗酒抽烟 ♪

♪ 骂骂咧咧 满口脏话 笑话低俗 ♪

♪ 套马驰骋 ♪

♪ 活得狂野 爱逞强斗狠 ♪

♪ 酒鬼 窝囊废 ♪

♪ 醉醺醺时才拨通我电话 ♪

♪ 幻想家 空想家 ♪

♪ 我劝他改过自新 ♪

♪ 他却直视我双眼说 ♪

♪ 我 ♪

♪ 我 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 不放弃 ♪

（轻快音乐）

♪ 此刻我还不想放弃他 ♪

♪ 姑娘的倔强刻在骨子里 ♪

♪ 他死不悔改 但听好了 ♪

♪ 我绝不放手 ♪

♪ 我 ♪

♪ 我 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 我才不会放弃 ♪

♪ 嚼着烟草乱吐 ♪

♪ 四处拈花惹草 独爱金发妞 ♪

♪ 走路带风 ♪

♪ 自知帅气逼人 ♪

♪ 迷人精 小可爱 ♪

♪ 身材惹火 姑娘们簇拥 ♪

♪ 病入膏肓 执迷不悟 ♪

♪ 我劝他改过自新 ♪

♪ 他却转身对我说 ♪

♪ 我 ♪

♪ 我 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 不放弃 ♪

（轻快音乐）

♪ 不 此刻我还不想放弃他 ♪

♪ 姑娘的倔强刻在骨子里 ♪

♪ 他死不悔改 ♪

♪ 但听好了 ♪

♪ 我绝不放手 ♪

♪ 我 ♪

♪ 我 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 我才不会放弃 ♪

♪ 呜 ♪

（轻快乡村音乐）

♪ 他身材惹火 姑娘们簇拥 ♪

♪ 病入膏肓 执迷不悟 ♪

♪ 我劝他改过自新 ♪

♪ 他却转身对我说 ♪

♪ 我 ♪

♪ 我 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 不放弃 ♪

♪ 哦 ♪

（轻快音乐）

♪ 此刻我还不想放弃他 ♪

♪ 姑娘的倔强刻在骨子里 ♪

♪ 不 此刻我还不想放弃他 ♪

♪ 姑娘的倔强刻在骨子里 ♪

♪ 他死不悔改 ♪

♪ 但听好了 ♪

♪ 我绝不放手 ♪

♪ 我 ♪

♪ 我 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 没错 我才不会放弃 ♪

♪ 哦 相信我 ♪

♪ 我 ♪

♪ 我 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 不放弃 ♪

♪ 哦是的 我 ♪

♪ 我 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 绝 ♪

♪ 没错 我才不会放弃 ♪

♪♪♪

[英语]

(upbeat music) ♪ He drinks, he smokes ♪

♪ He cuss, he swears, he tells bad jokes ♪

♪ And he ropes, and he rides ♪

♪ He lives life fast, and he loves to fight ♪

♪ He's a boozer, a loser ♪

♪ He calls me up when he's had too much ♪

♪ He's a schemer, a dreamer ♪

♪ I tell him to change his ways ♪

♪ He just turns to me and says ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

(upbeat music)

♪ I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No he won't quit, but you can bet ♪

♪ I'm sticking to it ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ I ain't no quitter ♪

♪ He chews, and he spits ♪

♪ Well he flirts too much, and he loves blond chicks ♪

♪ He struts, and he strolls ♪

♪ And he looks so cool, and yeah, he knows ♪

♪ He's a beauty, a cutie ♪

♪ His body rocks and the girls they flock ♪

♪ He's afflicted, addicted ♪

♪ I tell him to change his ways ♪

♪ But he just turns to me and says ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

(upbeat music)

♪ No, I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No he won't quit ♪

♪ But you can bet ♪

♪ I'm sticking to it ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ Well, I ain't no quitter ♪

♪ Woo ♪

(upbeat country music)

♪ Oh, his body rocks, and the girls they flock ♪

♪ He's afflicted, addicted ♪

♪ I tell him to change his ways ♪

♪ But he just turns to me and says ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

♪ Oh ♪

(upbeat music)

♪ I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No, I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No he won't quit ♪

♪ But you can bet ♪

♪ I'm sticking to it ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ Yeah, I ain't no quitter ♪

♪ Oh, believe me ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

♪ Oh yeah, I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ Yeah, I ain't no quitter ♪

♪♪♪