Awake – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Djo
• 专辑: The Crux Deluxe

歌词与翻译

[中文]

（音乐）

在山丘上。

塑料做的蓝眼睛。

（音乐）

感觉如何？

拒绝的经典。

（音乐）

通过考验。

（音乐）

一句话概括。

（音乐）

把鸡的脖子递上来。

像火箭一样冲向狗。

（音乐）

像火箭一样冲向狗。

醒来。

（音乐）

我已经醒了。

（音乐）

醒来。

（音乐）

我已经醒了。

（音乐）

蓝色的T和黑色的

（音乐）

黑眼的教育。

来吧，吞下它。

地下室里的猫爪。

（掌声）

袋子里的狗。

（音乐）

哥哥去上大学了。

妹妹说

那是他钱包里的照片。

那是他钱包里的照片。

醒来。

（音乐）

我已经醒了。

（音乐）

离开。

我离开了。热度

（音乐）

（音乐）

在这里。

（音乐）

热度

向上

这里。

是的。

热度。

（音乐）

（音乐）

[英语]

[Music]

Up on a hill.

Blue eyes made of plastic.

[Music]

How does it feel?

Rejection classic

[Music]

pro the test

[Music]

single sentence on it.

[Music]

Bring that chicken's neck.

Dog it like a rocket.

[Music]

Dog it like a rocket.

Awake.

[Music]

I'm awake.

[Music]

Awake.

[Music]

I'm awake.

[Music]

Blue t and black

[Music]

black eyed education.

Come on, swallow that.

Cat claw in the basement.

[Applause]

Dog inside a bag.

[Music]

Brother's off to college.

Little sister said

it's a picture in his wallet.

It's a picture in his wallet.

Awake.

[Music]

I'm awake.

[Music]

Away.

I'm away. Heat

[Music]

[Music]

up here.

[Music]

Heat

up

here.

Yeah.

Heat.

[Music]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
rejection /rɪˈdʒekʃən/ B2	noun - 拒绝 (jùjué)
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 经典的 (jīngdiǎn de)
rocket /ˈrɒkɪt/ A2	noun - 火箭 (huǒjiàn)
awake /əˈweɪk/ A1	adjective - 醒着的 (xǐngzhe de) verb - 醒来 (xǐnglái)
education /ˌedʒuˈkeɪʃən/ B1	noun - 教育 (jiàoyù)
swallow /ˈswɒləʊ/ A2	verb - 吞下 (tūnxià)
basement /ˈbeɪsmənt/ A2	noun - 地下室 (dìxiàshì)
college /ˈkɒlɪdʒ/ B1	noun - 大学 (dàxué)
picture /ˈpɪktʃə/ A1	noun - 照片 (zhàopiàn)
heat /hiːt/ A1	noun - 热 (rè)
plastic /ˈplæstɪk/ A2	adjective - 塑料的 (sùliào de)
claw /klɔː/ B1	noun - 爪 (zhuǎ)
sister /ˈsɪstə/ A1	noun - 姐妹 (jiěmèi)
wallet /ˈwɒlɪt/ A2	noun - 钱包 (qiánbāo)

重点语法结构

• Up on a hill. Blue eyes made of plastic.

  ➔ 一般现在时被动语态

  ➔ ‘made of plastic’ 使用被动语态来描述眼睛，强调材料而非动作。

• How does it feel? Rejection classic.

  ➔ 疑问句的语序倒装

  ➔ ‘How does it feel?’ 使用主谓倒装，这是疑问句的典型结构。

• Bring that chicken's neck. Dog it like a rocket.

  ➔ 祈使句与宾语代词

  ➔ ‘Bring that chicken's neck’ 使用祈使句和所有格代词（'that chicken's'）。

• I'm awake. Awake.

  ➔ 现在进行时缩写形式

  ➔ ‘I'm awake’ 是 ‘I am awake’ 的缩写形式，常用在口语中。

• Black eyed education. Come on, swallow that.

  ➔ 形容词 + 名词复合词

  ➔ ‘Black eyed education’ 使用形容词 + 名词复合词来创造独特的短语。

• It's a picture in his wallet. It's a picture in his wallet.

  ➔ ‘It is’ 的缩写形式

  ➔ ‘It's a picture’ 是 ‘It is a picture’ 的缩写形式，常用强调。