Because I Love You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shakin Stevens

歌词与翻译

[中文]

如果我跪下来向你恳求

如果我跨越无数海洋，只为了和你在一起

你会不会让我失望？

如果我攀登到最高的山峰只为把你紧紧抱在怀里

如果我说我每晚都会爱着你

你会不会让我失望？

好吧，如果这听起来有点伤感，我很抱歉

只是我很担心，真的很担心

你会让我失望

因为我爱你，爱你，爱你

所以，不要让我失望

如果我游过最长的河流，只为呼喊你的名字

如果我说我对你的感觉永远不会改变

你会不会乱来？

好吧，如果这听起来有点糟糕，我很抱歉

只是，我很担心，因为我真的很担心

你会让我失望

因为我爱你，爱你

爱你

爱你

好吧，如果这听起来有点糟糕，我很抱歉

只是，我很担心，因为我真的很担心

你会让我失望

因为我爱你，爱你

哦，我爱你，爱你，爱你

...

[英语]

If I got down on my knees and I pleaded with you

If I crossed a million oceans just to be with you

Would you ever let me down?

If I climbed the highest mountain just to hold you tight

If I said that I would love you every single night

Would you ever let me down?

Well, I'm sorry if it sounds kinda sad

It's just that I'm worried, so worried

That you let me down

Because I love you, love you, love you

So, don't let me down

If I swam the longest river just to call your name

If I said the way I feel for you would never change

Would you ever fool around?

Well, I'm sorry if it sounds kinda bad

Just that, I'm worried, 'cause I'm so worried

That you let me down

Because I (love you, love you)

Love you

Love you

Well, I'm sorry if it sounds kinda bad

Just that, I'm worried, 'cause I'm so worried

That you let me down

Because I love you, love you

Ooh, I love you, love you, love you

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
let /lɛt/ A1	verb - 允许
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 担心
down /daʊn/ B1	adjective - 沮丧
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 山
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 河流
night /naɪt/ A1	noun - 夜
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
climb /klaɪm/ B1	verb - 攀爬
plead /pliːd/ B2	verb - 恳求
cross /krɒs/ A2	verb - 跨越
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
fool /fuːl/ B2	verb - 欺骗
call /kɔːl/ A1	verb - 叫
name /neɪm/ A1	noun - 名字
feel /fiːl/ A1	verb - 感到

重点语法结构

• If I got down on my knees and I pleaded with you

  ➔ 第二类条件句：if + 过去时，主句通常用 would 表达假设结果。

  ➔ 在这一行中，单词「got」标志着第二类条件句的 if 子句中的一般过去时。

• If I crossed a million oceans just to be with you

  ➔ 第二类条件句：if + 过去时，主句通常用 would 表达假设结果。

  ➔ 该行在 if 子句中使用 "crossed" 以表达一个假设的距离或努力。

• Would you ever let me down?

  ➔ 疑问句：使用 would 表达假设的未来或条件请求。

  ➔ "would" 表示问题的假设性质。

• If I climbed the highest mountain just to hold you tight

  ➔ 第二类条件句：if 子句为过去时，主句隐含（would/could）。

  ➔ 该行呈现一个第二类条件句的想法，主句省略。

• If I said the way I feel for you would never change

  ➔ 如果 + 过去时 + would + 动词，表达对感情不会改变的非现实未来。

  ➔ 在这一行中，结构通过主句中的 would 表达对未来情感的条件。

• Would you ever fool around?

  ➔ 疑问句：使用 would 询问假设行为。

  ➔ "would" 表示这是一道假设性的问题。

• If I said the way I feel for you would never change

  ➔ 如果 + 过去时 + would + 动词，表达对感情不会改变的非现实未来。

  ➔ 这行展示了主句中明确出现的 would 的第二类条件句。

• Would you ever fool around?

  ➔ 疑问句：使用 would 询问假设行为。

  ➔ "would" 表示这是一道假设性的问题。

• Because I love you

  ➔ Because 作为引出原因的从属连词。

  ➔ "Because" 引出陈述的原因。