Merry Christmas Everyone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shakin' Stevens

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(festive music begins)

节日音乐开始

♪ Ooh. ♪

♪ 噢 ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ 雪花飘落在我身边 ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ 孩子们玩耍，好开心 ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ 这是爱与理解的季节 ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ 圣诞快乐大家 ♪

♪ Time for parties and celebration ♪

♪ 是派对和庆祝的时刻 ♪

♪ People dancing all night long ♪

♪ 人们整夜舞蹈 ♪

♪ Time for presents and exchanging kisses ♪

♪ 交换礼物和亲吻的时间 ♪

♪ Time for singing Christmas songs. ♪

♪ 唱圣诞歌曲的时刻 ♪

♪ We're gonna have a party tonight ♪

♪ 今晚我们要开派对 ♪

♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪

♪ 我要找到那个女孩——在槲寄生下 ♪

♪ We'll kiss by candlelight. ♪

♪ 我们会在烛光下亲吻 ♪

♪ Room is swaying, records playing ♪

♪ 房间摇曳，唱片在播放 ♪

♪ All the old songs, we love to hear ♪

♪ 老歌响起，我们都喜欢听 ♪

♪ All I wish that everyday was Christmas ♪

♪ 只希望每天都是圣诞节 ♪

♪ What a nice way to spend the year. ♪

♪ 多么美好的度过一年方式 ♪

(saxophone solo)

（萨克斯独奏）

♪ Shoobedoobe doobeedoowap shoobedoobe doobeedoowap ♪

♪ 舒贝杜比杜比多瓦普——舒贝杜比杜比多瓦普 ♪

♪ We're gonna have a party tonight ♪

♪ 今晚我们要开派对 ♪

♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪

♪ 我要找到那个女孩——在槲寄生下 ♪

♪ We'll kiss by candlelight ♪

♪ 在烛光下亲吻 ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ 雪花飘落在我身边 ♪

♪ All around me. ♪

♪ 在我周围 ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ 孩子们玩耍，好开心 ♪

♪ It's the season love and understanding ♪

♪ 这是爱与理解的季节 ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ 圣诞快乐大家 ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ 圣诞快乐大家 ♪

♪ Ooh Merry Christmas everyone. ♪

♪ 噢 圣诞快乐大家 ♪

♪ (instrumental break) ♪

♪ （器乐间奏） ♪

♪ Ooh. ♪

♪ 噢 ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ 雪花飘落在我身边 ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ 孩子们玩耍，好开心 ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ 这是爱与理解的季节 ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ 圣诞快乐大家 ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ 雪花飘落在我身边 ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ 孩子们玩耍，好开心 ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ 这是爱与理解的季节 ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ 圣诞快乐大家 ♪

♪ Oh, snow is falling all around me ♪

♪ 噢，雪花飘落在我身边 ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ 孩子们玩耍，好开心 ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ 这是爱与理解的季节 ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ 圣诞快乐大家 ♪

♪ Merry Christmas everyone ♪

♪ 圣诞快乐大家 ♪

♪ Ooh, Merry Christmas everyone. ♪

♪ 噢，圣诞快乐大家 ♪

♪ Ooh. ♪

♪ 噢 ♪

(festive music ends)

（节日音乐结束）

重点词汇

词汇	含义
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪 verb - 下雪
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落下
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 孩子们
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - 玩耍
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季节
love /lʌv/ A1	noun - 爱
understanding /ˌʌndərˈstændɪŋ/ B2	noun - 理解
merry /ˈmeri/ B1	adjective - 快乐的
christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 圣诞节
time /taɪm/ A1	noun - 时间
parties /ˈpɑːrtiz/ A2	noun - 派对
celebration /ˌselɪˈbreɪʃən/ B1	noun - 庆祝
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 跳舞
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
presents /ˈprezənts/ A2	noun - 礼物
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	verb - 唱歌
songs /sɔːŋz/ A1	noun - 歌曲
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻

重点语法结构

• Snow is falling all around me.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 这个短语使用现在进行时来描述正在发生的动作，由动词 'is falling' 指出。

• It's the season, love and understanding.

  ➔ 名词短语。

  ➔ 短语 'the season, love and understanding' 是一个名词短语，将相关概念组合在一起。

• We're gonna have a party tonight.

  ➔ 非正式未来时。

  ➔ 'gonna' 是 'going to' 的非正式缩写，用于表达未来的意图。

• We'll kiss by candlelight.

  ➔ 简单未来时。

  ➔ 这个短语使用简单未来时来表示将来会发生的动作，由 'will kiss' 指出。

• All I wish that everyday was Christmas.

  ➔ 虚拟语气。

  ➔ 这个短语使用虚拟语气来表达愿望或假设情况，由 'was Christmas' 指出。

• Time for parties and celebration.

  ➔ 表示目的的短语。

  ➔ 这个短语表示提到的时间的目的，暗示它是为了 '聚会和庆祝'。

• Children playing, having fun.

  ➔ 现在分词短语。

  ➔ 这个短语使用现在分词 'playing' 和 'having' 来描述与 'children' 相关的正在进行的动作。