Beggin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Måneskin

歌词与翻译

[中文]

伸出你温柔的手

手

>> [尖叫]

>> 宝贝，伸出来。

因为我在恳求。

>> [尖叫]

[音乐]

[音乐]

>> 我在恳求，恳求你

伸出你温柔的手

>> [音乐]

>> 宝贝，伸出来。

我在恳求，恳求你

伸出你温柔的手，

亲爱的。

风光无限

当我是一代枭雄，我玩得狠也玩得快。

我曾拥有的一切。

我离开了。

你想让我去死。

但来得容易去得快，这都是

[音乐] 注定的。所以，每次我求你，

你都让我走。是的，每次我求你，

你都拒绝我。每次我求你，你都让

我知道。但我求你，围困你，你让

我 [唱歌] 走。我跪下恳求，因为

我不想失去你。

lose you.

嘿，是的。

因为我在恳求，恳求你

伸出你温柔的手，宝贝。

[音乐]

>> [唱歌]

>> 我在恳求，恳求你

>> [音乐]

>> 伸出你温柔的手，亲爱的。

我需要你理解。

[音乐和唱歌]

我努力想成为你的男人，

你最终想要的那种 [唱歌] 男人。只有这样我才能

重新开始生活。

我曾经是一个空壳。我生命的阴影笼罩着我。

一个破碎的男人

>> [音乐]

A broken man

>> [music]

>> 我不知道

我是否能坚持一天，或者有机会成为

我的灵魂。我们为什么要冷战？我们为什么要追逐？为什么

要跌到谷底？为什么要待在地下室？我们为什么不珍惜拥有的美好？为什么要害怕被取代？在游戏中建立信任需要很长时间。但当我已经

basement? Why we got good don't

embrace it? Why the fear for the need to

replace me? It's a long way to trust in

被击倒时，我们能去哪里？

preacher down, where we could be at?

就像一颗最好的心，你不能把它送给别人，你拥有它却又消失。但我继续前行，我

can't give it away you have and you

disappear. But I keep walking on, I

>> [music]

>> 继续在黑暗中前行，我继续向前。然后黑暗就是你的，也保留家，因为我不想生活在

forward. Then the dark is yours, keep

also home cuz I don't want to live in

[音乐] 一个破碎的家。女孩，我在恳求。

begging.

是的，是的，是的。我在恳求，恳求

你

伸出你温柔的手

[音乐和唱歌] 宝贝。

我在恳求，恳求你

伸出 [音乐] 你温柔的手，

亲爱的。

我很难把握

[音乐和唱歌] 我自己。

我无法独自完成。

我在坚持 [音乐] 我不能

[唱歌] 倒退。我只是一个电话，但

你让我哭。

我在恳求，恳求你

伸出你温柔的手 [音乐] 宝贝。

我在恳求，恳求你

I'm begging, begging you

伸出你温柔的手 [音乐] 亲爱的。

darling.

我在恳求，恳求你

>> [music]

>> 伸出你温柔的手，宝贝。

我在恳求，恳求你

伸出你温柔的手 [音乐] 亲爱的。

darling.

我在恳求，恳求你

伸出你温柔的手，宝贝。

我在恳求，恳求你

伸出 [音乐] 你温柔的手

[唱歌] 伸出来。

[英语]

Put your loving

hand

>> [screaming]

>> out, baby.

Cuz I'm begging.

>> [screaming]

[music]

[music]

>> I'm begging, [singing] begging you

to put your loving hand

>> [music]

>> out, baby.

I'm begging, begging [singing] you

to put your loving hand [music] out,

darling.

Riding high

when I was king, I played it hard and

fast. [music] I HAD EVERYTHING.

I WALKED AWAY.

You want me dead.

But easy come and easy go, and it's

[music] written. So, anytime I plead,

you let me go. Yeah, anytime I plead,

you got me no. Anytime I plead, you let

me know. But I plead and siege, you let

me [singing] go. I'm on my knees when

I'm begging cuz [music] I don't want to

lose you.

Hey, yeah.

Cuz I'm begging, begging you

to put your loving hand out, baby.

[music]

>> [singing]

>> I'm begging, begging you

>> [music]

>> to put your loving hand out, darling.

I need you to understand.

[music and singing]

Tried so hard to be your man,

the kind of [singing] man you want in

the end. Only then can [music] I begin

to live again.

An empty shell I used to be. The shadow

of my life was dragging over me.

A broken man

>> [music]

>> that I don't know

would even stand a day or a chance to be

my soul. Why we chilling? Why we

chasing? Why [music] the bottom? Why the

basement? Why we got good don't

embrace it? Why the fear for the need to

replace me? It's a long way to trust in

the game. But when I've been [music] a

preacher down, where we could be at?

Like a heart in the best way You

can't give it away you have and you

disappear. But I keep walking on, I

>> [music]

>> keep moving the dark, I keep moving

forward. Then the dark is yours, keep

also home cuz I don't want to live in

[music] a broken home. Girl, I'm

begging.

Yeah, yeah, yeah. I'm begging, begging

you

to put your loving hand

[music and singing] out, baby.

I'm begging, begging you

to put [music] your loving hand out,

darling.

I'm finding hard to hold

[music and singing] my own.

Just can't make it all alone.

I'm holding [music] on. I can't

[singing] fall back. I'm just a call but

you make me cry.

I'm begging, begging you

to put your loving hand [music] out,

baby.

I'm begging, begging you

to put your loving hand [music] out,

darling.

I'm begging, begging you

>> [music]

>> to put your loving hand out, baby.

I'm begging, begging you

to put your loving hand [music] out,

darling.

I'm begging, begging you

to put your loving hand out, baby.

I'm begging, begging you

to put [music] your loving hand

[singing] out.

重点词汇

词汇	含义
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B2	verb - 恳求 (kěnqiú)
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - 慈爱的 (cí'ài de)
hand /hænd/ A1	noun - 手 (shǒu)
king /kɪŋ/ A1	noun - 国王 (guówáng)
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A1	pronoun - 一切 (yīqiè)
siege /siːdʒ/ C1	noun - 围攻 (wēigōng)
knees /niːz/ A2	noun - 膝盖 (xīgài)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解 (lǐjiě)
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 空的 (kōng de)
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影子 (yǐngzi)
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的 (pòsuì de)
basement /ˈbeɪsmənt/ B2	noun - 地下室 (dìxiàshì)
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱 (yōngbào)
trust /trʌst/ B1	noun - 信任 (xìnrèn) verb - 相信 (xiāngxìn)
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - 传道者 (chuándào zhě)
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B2	verb - 消失 (xiāoshī)
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - 移动 (yídòng)
forward /ˈfɔːrwərd/ B1	adverb - 向前 (xiàng qián)
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的 (dúzì de)
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 (kū)

重点语法结构

• I'm begging, begging you to put your loving hand out, baby.

  ➔ 现在进行时 (am/is/are + -ing) + 目的不定式 (to + 动词)

  ➔ "I'm" 表示现在进行时，说明动作正在进行。"to put" 是不定式，表示目的。

• I walked away.

  ➔ 一般过去式

  ➔ "walked" 是 "walk" 的一般过去式，表示过去已完成的动作。

• Anytime I plead, you let me go.

  ➔ 使用 "anytime" 的时间从句 + 一般现在时；零条件句

  ➔ "Anytime" 引入时间从句，动词使用一般现在时，构成零条件句，意为“每当我恳求时”。

• I need you to understand.

  ➔ 动词 + 宾语 + 不定式 (need + 宾语 + to + 动词)

  ➔ "need" 后接宾语（"you"）和不定式（"to understand"），表达需要的动作。

• I tried so hard to be your man.

  ➔ 动词 + 目的不定式 (to be)；副词短语 "so hard"

  ➔ "tried" 后接目的不定式 "to be" 表示目的。"so hard" 强调了努力的程度。

• Why do we chase?

  ➔ 使用助动词 "do" + 动词原形构成 Wh‑question

  ➔ "Why" 为疑问词，"do" 为助动词，用来与原形动词 "chase" 构成一般现在时疑问句。

• I keep moving forward.

  ➔ 用于习惯性动作的现在进行时（keep + 动名词）

  ➔ "keep" 是状态动词，后接动名词 "moving" 表示持续且重复的努力。

• I'm finding it hard to hold my own.

  ➔ 现在进行时 + 形容词 + 不定式短语（hard to + 动词）

  ➔ "hard" 是形容词，配合不定式 "to hold" 表示困难；整句采用现在进行时 "I'm finding"。