Beira Mar – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Rony Fuego

歌词与翻译

[中文]

只是威士忌和椰子水

在海边

今天我不喝利口酒

只是为了不让我爱上

只是威士忌和椰子水

在海边

我在戒指上看到了好运

不想爱上

爱着

我从没想过我会爱上

但在你的眼中和你的爱里

如果命运再一次捉弄

过来，坐下

把你的身体贴在我身上

过来，坐下

让你的身体在我身上摇摆

这里的生活真好

生活继续，我和她有日常

你关掉灯，点燃蜡烛，开始大喊我的名字

她在喊

喊我的名字

只是为了让我在哭泣和奔跑时不停

在我的手中拉着短裤

在我的手中拉着短裤

只是威士忌和椰子水

在海边

今天我不喝利口酒

只是为了不让我爱上

只是威士忌和椰子水

在海边

我在戒指上看到了好运

不想爱上

在海边

在海边

今天我不喝利口酒

只是为了不让我爱上

只是威士忌和椰子水

在海边

我在戒指上看到了好运

不想爱上

爱着

我从没想过我会爱上

但在你的眼中和你的爱里

如果命运再一次捉弄

过来，坐下

把你的身体贴在我身上

过来，坐下

让你的身体在我身上摇摆

[葡萄牙语]

É só whisky e água do coco

A beira beira mar

Hoje eu não bebo licor

Só para não me apaixonar

É só whisky e água do coco

A beira beira mar

Eu vi sorte no anel

Sem querer me apaixonar

Apaixonado

Nunca pensei que me iria apaixonar

Mas nos teus olhos e seu amor

Se o destino a implicar outra vez

Vem cá, senta

Cola o teu corpo em mim

Vem cá, senta

Faz o teu corpo abanar em mim

A vida aqui está good

A vida continua com ela eu tenho um day to day

Apagas as luzes, acendes as velas e começas a gritar o meu nome

E ela grita

Grita o meu nome

Só para eu não parar enquanto eu choro e Galope

Na minha garoupa pucha a shorty na mão

Na minha garoupa pucha a shorty na mão

É só whisky e água do coco

A beira beira mar

Hoje eu não bebo licor

Só para não me apaixonar

É só whisky e água do coco

A beira beira mar

Eu vi sorte no anel

Sem querer me apaixonar

É só whisky e água do coco

A beira beira mar

Hoje eu não bebo licor

Só para não me apaixonar

É só whisky e água do coco

A beira beira mar

Eu vi sorte no anel

Sem querer me apaixonar

Apaixonado

Nunca pensei que me iria apaixonar

Mas nos teus olhos e seu amor

Se o destino a implicar outra vez

Vem cá, senta

Cola o teu corpo em mim

Vem cá, senta

Faz o teu corpo abanar em mim

重点词汇

词汇	含义
whisky /ˈwiʃ.ki/ B1	noun - 威士忌
água /ˈa.ɡwa/ A1	noun - 水
coco /ˈkɔ.ku/ A1	noun - 椰子
beira /ˈbej.ɾɐ/ A2	noun - 岸边
mar /maɾ/ A1	noun - 海
licor /liˈkoɾ/ B1	noun - 甜酒
sorte /ˈsɔɾ.t͡ʃi/ A2	noun - 运气
anel /aˈneɫ/ A2	noun - 戒指
apaixonar /a.pa.ʃi.oˈnaɾ/ B1	verb - 坠入爱河
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
destino /desˈtʃi.nu/ B2	noun - 命运
corpo /ˈkoɾ.pu/ A1	noun - 身体
vida /ˈvi.da/ A1	noun - 生活
luzes /ˈlu.zɨʃ/ A2	noun - 灯光
gritar /ɡɾiˈtaʁ/ A2	verb - 喊叫
nome /ˈno.mi/ A1	noun - 名字
choro /ˈʃɔ.ɾu/ A2	noun - 哭声
galope /ɡaˈlo.pɨ/ B2	noun - 疾驰
garoupa /ɡaˈɾow.pɐ/ C1	noun - 石斑鱼
shorty /ˈʃɔɾ.ti/ C1	noun - 短小的女性（俚语）