Your Birthday (For Moms and Dads) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bryant Oden

歌词与翻译

[中文]

每天你都让我安全、温暖、被爱、吃饱

所以我早上五点就起床了，从那时起就努力工作

只为你，我尽力自己剪头发了

我洗了你所有最好的衣服，但洗衣机没法用

记住没有人是完美的，每个孩子都有缺点

我是出于好意，尽管我做错了

我吸尘吸得很安静，我没用电源

我把所有天花板都漆了，用拖把很容易

我回复了你所有的工作邮件，只写了“别烦我”

我用花园水管浇了所有室内植物

记住没有人是完美的，每个孩子都有缺点

我是出于好意，尽管我做错了

我是出于好意，尽管我做错了

你的车里里外外都亮晶晶的，用了很多橄榄油

我试着给你榨橙汁，但我洒在地板上了

既然你这周真的不能做饭，我叫了披萨店

他们随时都会到，两打披萨

记住没有人是完美的，每个孩子都有缺点

我是出于好意，尽管我做错了

我是出于好意，尽管我做错了

这一切都是为了在你生日这天说，我对你的爱很强烈

强烈

[英语]

Every day you keep me safe and warm and loved and fed

So I got up at 5 a.m. I've been working hard since then

Just for you I did my best to cut my own hair

I washed all your nicest clothes but the washer wasn't free

Remember no one's perfect, every kid has faults

My heart was in the right place even though I did it wrong

I vacuumed really quietly, I didn't use the power

I painted all the ceilings, it was easy with the mop

I answered all your work emails with just leave me alone

I watered all the houseplants with the garden hose

Remember no one's perfect, every kid has faults

My heart was in the right place even though I did it wrong

My heart was in the right place even though I did it wrong

Your car's shiny inside and out with lots of olive oil

I tried to make you orange juice but I spilled it on the floor

Since you can't really cook this week, I called the pizza place

They should be here any time, two dozen pizza pies

Remember no one's perfect, every kid has faults

My heart was in the right place even though I did it wrong

My heart was in the right place even though I did it wrong

It was all to say on your birthday my love for you is strong

Strong

重点词汇

词汇	含义
safe /seɪf/ A1	adjective - 受到保护，免受危险或伤害
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 具有适度高温的
loved /lʌvd/ A1	adjective - 深爱着的
fed /fɛd/ A1	verb - 喂养
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 参与活动以实现某事
best /bɛst/ A1	adjective - 最高质量的
cut /kʌt/ A1	verb - 用锋利工具切割
hair /hɛər/ A1	noun - 生长在人头上的丝状物
washed /wɒʃt/ A1	verb - 用水和肥皂清洗
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 用于覆盖身体的物品
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 没有缺陷的
vacuumed /ˈvækjʊmd/ B1	verb - 用吸尘器清洁
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	verb - 在表面上涂色
ceilings /ˈsiːlɪŋz/ B1	noun - 房间的顶部表面
shiny /ˈʃaɪni/ A2	adjective - 明亮地反射光
spilled /spɪld/ A2	verb - 意外地掉落或倒出
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 具有强大的体力或力量