Making Babies Cry – 英语/中文 双语歌词

• 作者: So Random Cast (feat. Brandon Smith)

歌词与翻译

[中文]

宝贝，有件事我得告诉你，女孩

这可能是世界上最重要的事

你知道我爱你，没有人能比得上你

但有一件事我比爱你更爱

那就是让宝宝哭！

这让我感到充满活力

怪物躲猫猫

这让他们大哭起来

让宝宝哭

你的妈妈再见了

你的妈妈再见了

当我让宝宝哭时

嘿，宝贝，你觉得我疯了

或者我的理由模糊不清

但这给我带来了很多乐趣

让宝宝哭

他们的抽泣让我感到自豪

弄坏宝宝的玩具

这发出了我最喜欢的声音

让宝宝哭

伴随着尖叫声

让宝宝哭

让宝宝哭

宝贝，我知道我不会赢得任何人气比赛

但这是让我完整的东西

但这是让我完整的东西

有些人写博客或下棋

但我，我让可爱的小宝宝哭个不停！

这让我成为我自己，是的，是的，哦，这让我成为我自己

所以宝贝，握住我的手

我们一起站立

我们可以开始

让宝宝哭

我们会笑到哭出来

让宝宝哭，我们会一直做到死

一起度过我们的一生

让宝宝哭

让宝宝哭

让宝宝哭

让宝宝哭

让宝宝哭

让宝宝哭

让宝宝哭

[英语]

Baby there's something that I've got to tell you, girl

It just may be the most important thing in the world

You know that I love you, and there's no one above you

But there is something that I love even more than you

It's making babies cry!

It makes me feel alive

Monster peek-a-boo

It makes them go boo-hoo

Making babies cry

Your mommy went bye-bye

Your mommy went bye-bye

When I make them babies cry

Hey baby, you're thinking that I'm crazy

Or that my reasonin' is hazy

But I get so much joy

Making babies cry

Their whimpers give me pride

Breaking babies' toys

It makes my favorite noise

Making babies cry

With screamin' on the side

Making babies cry

Making babies cry

Baby, I know I'm not winning any popularity contests

But this is what makes me whole

Some guys have blogs or play checkers

Others organize book clubs

But me, I make tiny adorable babies cry their little heads off!

It's what makes me, me, me, yeah, yeah, oh it makes me, me

So baby take my hand

Together we will stand

And we can start

Making babies cry

We'll laugh until we cry

Making babies cry, we'll do it 'til we die

Together spend our lives

Making babies cry

Making babies cry

Making babies cry

Making babies cry

Making babies cry

Making babies cry

Making babies cry

重点词汇

词汇	含义
important /ɪmˈpɔːrtnt/ B1	adjective - 重要的
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭 noun - 哭声
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸福的
peek /piːk/ B2	verb - 偷看
toy /tɔɪ/ A2	noun - 玩具
pride /praɪd/ B2	noun - 自豪
organize /ˈɔːrɡənaɪz/ B2	verb - 组织
adopt /əˈdɒpt/ B2	verb - 收养
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始
die /daɪ/ A2	verb - 死

重点语法结构

• Baby there's something that I've got to tell you, girl

  ➔ 缩写 (there's)

  ➔ "There's" 是 "there is" 的缩写，用于非正式口语和书面语。

• It just may be the most important thing in the world

  ➔ 情态动词 (may)

  ➔ 情态动词 "may" 表示可能性或不确定性。

• You know that I love you, and there's no one above you

  ➔ 关系代词 (that)

  ➔ 关系代词 "that" 引入一个提供有关主语更多信息的从句。

• It's making babies cry!

  ➔ 缩写 (It's)

  ➔ "It's" 是 "it is" 的缩写，用于强调主语。

• Your mommy went bye-bye

  ➔ 过去式 (went)

  ➔ "Went" 是 "go" 的过去式，表示完成的动作。

• But I get so much joy

  ➔ 现在式 (get)

  ➔ "Get" 是现在式，表示习惯性或一般性动作。

• It's what makes me, me, me, yeah, yeah, oh it makes me, me

  ➔ 通过重复强调

  ➔ 重复 "me" 用于强调说话人的身份。

• Together we will stand

  ➔ 将来式 (will stand)

  ➔ "Will stand" 表示将来的行动或意图。

• Making babies cry, we'll do it 'til we die

  ➔ 缩写 (we'll)

  ➔ "We'll" 是 "we will" 的缩写，用于表达将来的意图。