The Cowboy Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bryant Oden
• 专辑: The Songdrops Collection, Vol. 2

歌词与翻译

[中文]

你知道我多想成为一名牛仔

只有我和我忠实的马，它叫弗雷德

周围有一千头吵闹的牛

我们会确保它们都快乐且吃得饱

我再也不用刷牙

也不用洗头

即使我很臭，也没人会在意

我再也不用上学，打扫房间或扫地

牛仔的生活，还能要求什么呢？

每顿饭我都会自己做焦糊的培根和豆子

我会把难喝的咖啡洒在我那条旧牛仔裤上

我永远不会感到孤独，因为有蚊子和苍蝇陪伴

对我来说，这听起来就像牛仔的天堂

因为我再也不用刷牙

也不用洗头

即使我很臭，也没人会在意

我再也不用上学，打扫房间或扫地

牛仔的生活，还能要求什么呢？

晚上我得小心铺放我的毯子

因为周围全是仙人掌和牛粪

而郊狼会在整夜嚎叫

我会加入唱这首古老的牛仔歌

一切都会很完美

因为我再也不用刷牙

也不用洗头

即使我很臭，也没人会在意

我再也不用上学，打扫房间或扫地

牛仔的生活，还能要求什么呢？

牛仔的生活，还能要求什么呢？

我确信，牛仔的生活才是我想要的生活

[英语]

You know I'd love to be a cowboy

Just me and my trusty horse named Fred

And a thousand noisy cows around us

We'd make sure they were all happy and fed

And I wouldn't have to brush my teeth

Wouldn't have to wash my hair

And if I got real stinky there'd be no one there to care

I wouldn't have to go to school, clean my room or sweep the floor

The life of a cowboy, who could ask for more?

Every meal I'd fix myself burnt bacon and beans

And I'd spill bad coffee on my dusty old jeans

I'd never be lonely 'cause of all the mosquitoes and the flies

To me it sounds like it would be cowboy paradise

'Cause I wouldn't have to brush my teeth

Wouldn't have to wash my hair

And if I got real stinky, there'd be no one there to care

I wouldn't have to go to school, clean my room or sweep the floor

The life of a cowboy, who could ask for more?

At night I'd have to be careful where I put my blanket down

'Cause of all the cactus and the cowpies all around

And the coyotes would be howling all night long

I'd join in singing this old cowboy song

Nothing would ever be wrong

'Cause I wouldn't have to brush my teeth

Wouldn't have to wash my hair

And if I got real stinky, there'd be no one there to care

I wouldn't have to go to school, clean my room or sweep the floor

The life of a cowboy, who could ask for more?

The life of a cowboy, who could ask for more?

The life of a cowboy is the life for me, I'm sure

重点词汇

词汇	含义
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A1	noun - 牛仔
horse /hɔːrs/ A1	noun - 马
cows /kaʊz/ A1	noun - 母牛
happy /ˈhapi/ A1	adjective - 快乐的
fed /fed/ A2	verb - 喂养
teeth /tiːθ/ A1	noun - 牙齿
hair /hɛər/ A1	noun - 头发
stinky /ˈstɪŋki/ B1	adjective - 臭的
school /skuːl/ A1	noun - 学校
room /ruːm/ A1	noun - 房间
life /laɪf/ A1	noun - 生活
meal /miːl/ A1	noun - 餐
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - 咖啡
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - 牛仔裤
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 孤独的
mosquitoes /məˈskiːtoʊz/ B1	noun - 蚊子
flies /flaɪz/ A1	noun - 苍蝇 verb - 飞
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 天堂
cacti /ˈkæktaɪ/ B1	noun - 仙人掌
coyotes /kaɪˈoʊti/ B1	noun - 郊狼
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B1	verb - 嚎叫
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 唱歌