Only Getting Better – 英语/中文 双语歌词

• 作者: JoJo Siwa

歌词与翻译

[中文]

疯狂世界里的又一天

紧抓扶手迎接新转弯

每个转弯 每个曲折都让你天旋地转

抓紧扶手 这是趟狂野旅程

眨眼瞬间万物焕新颜

忽然间 内心天地都倒转

不管前方有什么

闭上双眼勇敢跨步

我已准备好迎接所有挑战

哦-哦-哦-哦-哦 一切只会越来越好

哦-哦-哦-哦-哦 不愿停下喘息

我们要穿越每扇敞开的大门

追寻心中渴望的所有

只要彼此相依相伴

未来只会更灿烂

...

神秘莫测的新一天

充满无限可能的世界

抓住机遇 时间会让一切变容易

每天都是全新冒险

翻开新篇章的扉页

前方惊喜会让你热血沸腾

我期待最好结果

闭上双眼勇敢跨步

我已准备好迎接所有挑战

哦-哦-哦-哦-哦 一切只会越来越好

哦-哦-哦-哦-哦 不愿停下喘息

我们要穿越每扇敞开的大门

追寻心中渴望的所有

只要彼此相依相伴

未来只会更灿烂

瞬息万变的时刻

万物都在改变

但我已准备好迎接

我已全副武装

...

哦-哦-哦-哦-哦 一切只会越来越好

哦-哦-哦-哦-哦 不愿停下喘息

我们要穿越每扇敞开的大门

追寻心中渴望的所有

只要彼此相依相伴

未来只会更灿烂

哦-哦-哦-哦-哦 一切只会越来越好

哦-哦-哦-哦-哦 不愿停下喘息

我们要穿越每扇敞开的大门

追寻心中渴望的所有

只要彼此相依相伴

未来只会更灿烂

...

[英语]

Another day in a crazy world

Hanging on for another curve

Every bend, every twist can turn you round and round

Holding on, it's a wild ride

It's all new when you blink your eyes

Suddenly, everything inside feels upside down

Don't matter what's up next

Close my eyes and take that step

I'm ready for whatever, here we go!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better

Another day, it's a mystery

A million possibilities

Take a chance, it'll all be easier in time

Everyday is a new adventure

Turn the page, it's a whole new chapter

Something great up ahead will make you feel alive

I'm hoping for the best

Close my eyes and take that step

I'm ready for whatever, here we go!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better!

It's changing in an instant

And everything is different

But I'm ready for whatever

I'm ready for whatever!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better!

重点词汇

词汇	含义
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 更好
race /reɪs/ A2	verb - 比赛
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好了
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 在一起
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变
instant /ˈɪnstənt/ B1	noun - 瞬间
adventure /ədˈvɛntʃər/ A2	noun - 冒险
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 神秘
possibility /ˌpɑːsəˈbɪlɪti/ B1	noun - 可能性
chapter /ˈtʃæptər/ A2	noun - 章
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 活着
curve /kɜːrv/ B1	noun - 曲线
twist /twɪst/ A2	verb - 扭转
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - 突然
hope /hoʊp/ A1	verb - 希望
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的

重点语法结构

• Another day in a crazy world

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这句话使用一般现在时来描述一个习惯或一般真理，强调“another day”的循环性质。

• Every bend, every twist can turn you round and round

  ➔ 普遍真理与一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达普遍真理，表明“every bend”和“every twist”总是有可能“turn you round and round”。

• It's all new when you blink your eyes

  ➔ 一般现在时与状语从句

  ➔ “it's all new”中的一般现在时与状语从句“when you blink your eyes”搭配，用以表示动作的时机。

• Don't matter what's up next

  ➔ 主谓一致（缩写）

  ➔ “Don't matter”是口语中的缩写形式，其中“does not”被缩写为“don't”，以强调和创造节奏。

• I'm ready for whatever, here we go!

  ➔ 现在进行时表示将来

  ➔ “I'm ready”的现在进行时用于表达将来的准备，后接“here we go!”表示立即行动。

• As long as we're together

  ➔ 从属连词

  ➔ 从属连词“as long as”引入一个条件从句，表明主句“it's only getting better”取决于在一起的条件。