Body And Soul – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Frank Sinatra
• 专辑: L.A. Is My Lady

歌词与翻译

[中文]

(ORCHESTRAL MUSIC)

(ORCHESTRAL MUSIC CONTINUES)

我的心好伤感，好孤单

只为你轻叹

只为你一人

你为何看不见

我已完全属于你，身心都献给你

我日日夜夜在思念

不明白为什么，为什么你要伤害我

我发自内心地告诉你

我已完全属于你，身心都献给你

我无法相信

难以想象

你竟然拒绝这份爱情

你是在假装吗

因为这看起来像是结束

除非我能再有一次机会证明，亲爱的

你让我的生活变得一团糟

你知道我属于你，只要你愿意接受

我愿意心甘情愿地投降

把自己完全献给你，身心都献给你

(ORCHESTRAL MUSIC)

(ORCHESTRAL MUSIC CONTINUES)

你让我的生活变得一团糟

你知道我属于你，我属于你，只要你愿意接受

我愿意心甘情愿地投降

把自己献给你

身心都献给你

(ORCHESTRAL MUSIC)

[英语]

(ORCHESTRAL MUSIC)

(ORCHESTRAL MUSIC CONTINUES)

♪ MY HEART IS SAD AND LONELY ♪

♪ FOR YOU I SIGH ♪

♪ JUST FOR YOU ONLY ♪

♪ WHY HAVEN'T YOU SEEN IT ♪

♪ I'M ALL FOR YOU, BODY AND SOUL ♪

♪ I SPEND MY DAYS IN LONGING ♪

♪ AND WONDERING WHY, WHY IT'S ME YOU'RE WRONGING ♪

♪ I TELL YOU THAT I MEAN IT ♪

♪ I'M ALL FOR YOU, BODY AND SOUL ♪

♪ I CAN'T BELIEVE IT ♪

♪ IT'S HARD TO CONCEIVE IT ♪

♪ THAT YOU WOULD TURN AWAY ROMANCE ♪

♪ ARE YOU PRETENDING ♪

♪ BECAUSE IT LOOKS LIKE THE ENDING ♪

♪ UNLESS I COULD HAVE ONE MORE CHANCE TO PROVE, DEAR ♪

♪ MY LIFE A WRECK YOU'RE MAKING ♪

♪ YOU KNOW I'M YOURS JUST FOR THE TAKING ♪

♪ I WOULD GLADLY SURRENDER ♪

♪ SURRENDER MYSELF TO YOU, BODY AND SOUL ♪

(ORCHESTRAL MUSIC)

(ORCHESTRAL MUSIC CONTINUES)

♪ MY LIFE A WRECK YOU'RE MAKING ♪

♪ YOU KNOW I'M YOURS, I'M YOURS FOR JUST THE TAKING ♪

♪ I WOULD GLADLY SURRENDER ♪

♪ MYSELF TO YOU ♪

♪ BODY AND SOUL ♪

(ORCHESTRAL MUSIC)

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
you /juː/ A1	pronoun - 你
sigh /saɪ/ B2	verb - 叹息
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
spend /spɛnd/ A2	verb - 花费
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - 渴望
mean /miːn/ B1	verb - 意味着
conceive /kənˈsiːv/ B2	verb - 构思
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - 浪漫
ending /ˈɛndɪŋ/ B2	noun - 结尾
prove /pruːv/ B2	verb - 证明
wreck /rɛk/ B2	noun - 残骸
gladly /ˈɡlædli/ B2	adverb - 欣然
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - 投降

重点语法结构

• ♪ MY HEART IS SAD AND LONELY ♪

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'is' 是一般现在时，描述当前状态。

• ♪ WHY HAVEN'T YOU SEEN IT ♪

  ➔ 现在完成时否定形式

  ➔ 'Haven't seen' 是现在完成时否定形式，表示直到现在未发生的动作。

• ♪ I'M ALL FOR YOU, BODY AND SOUL ♪

  ➔ 现在进行时表示将来

  ➔ 'I'm all for you' 使用现在进行时表示将来的承诺或状态。

• ♪ I TELL YOU THAT I MEAN IT ♪

  ➔ 一般现在时强调

  ➔ 一般现在时 'tell' 被强调使用，以强调说话人的诚意。

• ♪ I CAN'T BELIEVE IT ♪

  ➔ 情态动词表示可能性

  ➔ 'Can't' 是情态动词，表示不可能或强烈的不相信。

• ♪ UNLESS I COULD HAVE ONE MORE CHANCE ♪

  ➔ 过去情态动词表示假设情况

  ➔ 'Could have' 用于表示过去的假设情况。

• ♪ I WOULD GLADLY SURRENDER ♪

  ➔ 条件语气

  ➔ 'Would surrender' 是条件语气，表示在一定条件下的意愿。

• ♪ BODY AND SOUL ♪

  ➔ 复合名词

  ➔ 'Body and soul' 是复合名词，结合两个名词创造一个单一的概念。