Action! – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 東京スカパラダイスオーケストラ, Koshi Inaba

歌词与翻译

[中文]

随机爆发的欲望

带有刺激的痛苦

如果是真心感受的话

你会踏进去的吧？

但是一定没有勇气

就像不习惯穿的西装

仿佛不是自己

无法平静下来吧？

无论倒推多少次

如果可能性是零

停止相信计算出的自己就好

行动

是个不玩就会被玩的游戏吧？

热情

気分次第で気ままに生きればいい

使命

有些夜晚不跳舞就会被逼着跳

行动

喊出无法用言语表达的幸福

缓慢的自我毁灭

因受伤而兴奋

即使脚下被掏空

只要飞翔就安全

越是顺利

越觉得危险吧

别再觉得这样无法持续

行动

是个不玩就会被玩的游戏吧？

热情

凭心情随意生活就好

呐喊

所谓勇气就是从悲伤中

爬起来的你

行动

是个不玩就会被玩的游戏吧？

热情

凭心情随意生活就好

呐喊

哦耶

[日语]

ランダムに爆ぜる欲

刺激あるペイン

本気で感じるなら

踏み込むでしょ?

でもきっと勇気がない

着慣れないスーツみたい

自分じゃないみたいで

落ち着かないんだろう?

何度逆算しても

可能性ゼロだったら

計算した自分を信じるのやめりゃいい

Action

遊ばなきゃ遊ばれちゃうゲームだろう?

Passion

気分次第で気ままに生きればいい

Mission

踊らなきゃ踊らされる夜もある

Action

言葉にもならないシアワセを叫べ

緩やかな身の破滅

傷ついてハイ

足元掬われても

飛んでりゃセーフ

上手くいくほどに

ヤバいと思うんだろう

こんなの続かないと思うのはやめなよ

Action

遊ばなきゃ遊ばれちゃうゲームだろう?

Passion

気分次第で気ままに生きればいい

叫べ

勇気とは哀しみから

這い上がるオマエのことだ

Action

遊ばなきゃ遊ばれちゃうゲームだろう?

Passion

気分次第で気ままに生きればいい

叫べ

oh yeah

重点词汇

词汇	含义
Action /ˈækʃən/ A1	noun - 行动；活动 verb - 采取行动；做某事
Passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 激情；热情
遊ぶ /asobu/ A1	verb - 玩；娱乐
生きる /ikiru/ A1	verb - 活着；生存
叫ぶ /sakebu/ A2	verb - 喊叫；大声喊
勇気 /juːki/ A2	noun - 勇气；胆量
本気 /hoŋki/ B1	noun - 认真；真心 adjective - 认真的；真心的
感じる /kaɲdʑiɽu/ A2	verb - 感觉；感受到
自分 /dʑibɯɴ/ A1	noun - 自己；自身
信じる /ɕiɲdʑiɽu/ A2	verb - 相信；信任
ゲーム /geːmu/ A1	noun - 游戏；比赛
破滅 /hametsɯ/ C1	noun - 破灭；毁灭
傷つく /kidzɯtsɯkɯ/ B1	verb - 受伤；受伤痛
ヤバい /jabai/ B2	adjective - 危险；厉害
哀しみ /kanaɕimi/ B2	noun - 悲伤；悲哀
這い上がる /haiaɡaɽɯ/ C1	verb - 爬上；东山再起