Santa Baby – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Bublé
• 专辑: Christmas (Deluxe Special Edition)

歌词与翻译

[中文]

圣诞宝贝，塞块劳力士在树下

给我的

我可是个乖乖男

圣诞老兄，今晚快点从烟囱下来

...

圣诞老兄，还要一辆六五年的敞篷车

钢蓝色

我会等你，老兄

圣诞老兄，今晚快点从烟囱下来

...

想想我错过了多少乐趣

想想我从没亲过的美女们

明年我也会表现得一样好

如果你能实现我的圣诞清单

圣诞老伙计，我想要艘游艇，真的不算多

我今年一整年都很乖

圣诞老兄，所以今晚快点从烟囱下来

...

圣诞老兄，我真正需要一样东西

那份地契

一个铂金矿的地契

圣诞老伙计，所以今晚快点从烟囱下来

...

圣诞老兄，把加人队球票塞满我的袜子

图个乐子

让我上主力阵容

圣诞宝贝，所以今晚快点从烟囱下来

...

来装饰我的圣诞树

用在奔驰买的装饰品

我真的，相信你

现在看看你是否相信我

圣诞老爹，忘了提一个小东西

钱钱

不，我不是说贷款

圣诞老兄，所以今晚快点从烟囱下来

今晚快点从烟囱下来

哦，今晚快点从烟囱下来

...

[英语]

Santa baby, slip a Rolex under the tree

For me

I've been an awful good guy

Santa buddy, and hurry down the chimney tonight

Santa buddy, a sixty five convertible too

Steel blue

I'll wait up for you, dude

Santa buddy, and hurry down the chimney tonight

Think of all the fun I've missed

Think of all the hotties that I never kissed

Next year I could be just as good

If you'd check off my Christmas list

Santa pally, I want a yacht and really that's not a lot

I've been an sweetie all year

Santa buddy, so hurry down the chimney tonight

Santa buddy, one thing that I really do need

The deed

To a platinum mine

Santa pally, so hurry down the chimney tonight

Santa buddy, fill my stocking with Canucks tix

For kicks

Throw me on the first line

Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Come and trim my Christmas tree

With some decorations bought at Mercedes

I really do, believe in you

Now let's see if you believe in me

Santa poppy, forget to mention one little thing

Cha-ching

No I don't mean as a loan

Santa buddy, so hurry down the chimney tonight

Hurry down the chimney tonight

Oh hurry down the chimney tonight

重点词汇

词汇	含义
Santa /ˈsæn.tə/ A1	noun - 在圣诞节给孩子们带来礼物的传奇人物
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 非常年幼的孩子
buddy /ˈbʌd.i/ A2	noun - 亲密的朋友
chimney /ˈtʃɪm.ni/ B1	noun - 允许火中的烟雾从建筑物中逸出的结构
hurry /ˈhʌr.i/ A1	verb - 快速移动或做某事
Rolex /ˈroʊ.leks/ B2	noun - 奢侈手表品牌
convertible /kənˈvɜːr.tə.bəl/ B2	noun - 车顶可以折叠下来的汽车 adjective - 可转换或可更改的
yacht /jɒt/ C1	noun - 中型帆船
mine /maɪn/ B1	noun - 提取矿物的地面中的孔洞或孔洞系统
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 接受某事是真实的
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 庆祝耶稣基督诞生的基督教节日 adjective - 与圣诞节有关的
pally /ˈpæl.i/ B2	adjective - 友好的
tree /triː/ A1	noun - 有树干和树枝的高大植物
good /ɡʊd/ A1	adjective - 具有理想的品质
deed /diːd/ B2	noun - 显示谁拥有财产的法律文件
stocking /ˈstɒk.ɪŋ/ B1	noun - 孩子们挂起来让圣诞老人装满礼物的长袜
wait /weɪt/ A1	verb - 待在一个地方直到某事发生
slip /slɪp/ A2	verb - 悄悄或秘密地把某物放在某处