Whisky Story – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Example

歌词与翻译

[中文]

哦，亲爱的，让我们通宵熬夜

喝着威士忌，讲述故事

我能让你满足

哦，亲爱的，让我们通宵熬夜

喝着威士忌，讲述故事

我能让你满足

哦，亲爱的，让我们通宵熬夜

喝着威士忌，讲述故事

我能让你满足

这位是谁留下来过夜的？

我记不起她的名字

她躺在沙发上

每个早晨都像洛琳

她的腰被轻轻抚摸

我们回忆那夜的欢乐

这些不断涌现的回忆

酒吧约会之夜

我听见有人离开，有人喘息

有人几乎喘不过气

很难记起它从何而起

起初是最宁静的夜晚

我不想沉浸在这戏剧里

我无法再继续这场游戏

但周五晚的欢乐却超越了

周日早晨的痛苦

再来一次吧

哦，亲爱的，让我们通宵熬夜

喝着威士忌，讲述故事

我能让你满足

哦，亲爱的，让我们通宵熬夜

喝着威士忌，讲述故事

我能让你满足

哦，亲爱的，让我们通宵熬夜

喝着威士忌，讲述故事

我能让你满足（我们再来一次）

她仍然留在这里

仍然记不起她的名字（呐呐）

她躺在沙发上

每个早晨都像洛琳（像洛琳）

我们开始感受爱（爱）

又一个小小的欢乐之夜

这些不断涌现的回忆

酒吧约会之夜

那女孩已经留下，我正从后门离开

抽根烟，随意闲聊

她如此迷人，甚至让人以为她是演员

（她叫什么，她叫什么？）

上车吧，周末来临

本该停下来，因为我们已经走得太远

别停下，因为我们已经走得太远

不能停，是的，我们已经走得太远

（再来一次，走吧）

哦，亲爱的，让我们通宵熬夜

喝着威士忌，讲述故事（讲述故事）

我能让你满足

满足，满足，满足

（你准备好了吗？）

满足，满足，满足

（再来一次）

（大楼里的所有人）

哟，走进酒吧，买了一杯饮料

早上，当然，脑出血

来一杯龙舌兰，接着伏特加

我的视线里盯上了几位女孩

曾经在大洋洲奔波

然后我们打电话去酒吧，像是点燃火焰

现在我们保持清醒，想让心跳加速

在这整场该死的现场，兄弟

我能让你满足

我能让你满足

我能让你满足

（再给我一次）

我能让你满足

让我们通宵熬夜

喝着威士忌，讲述故事

我能让你满足

让我们通宵熬夜

喝着威士忌，讲述故事

我能让你满足

[英语]

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Who is this staying over?

I can't recall her name

She lies there on the sofa

Every morning like Lorraine

Her waistline gets a rub

We trace our night of fun

These constant slapped-at flashbacks of our

Date night down the pub

I hear somebody leaving, somebody heaving

Somebody barely breathing

It's hard to remember where it descended

Started as the quietest evening

I don't wanna live in this drama

I can't keep playing this game

But the Friday night delights outweigh the

Sunday morning pain

Let's do it again

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied (Here we go again)

She's still here staying over

Still can't recall her name (Nah nah)

She lies there on the sofa

Every morning like Lorraine (like Lorraine)

We start to feel the love (the love)

Another little night of fun

These constant slapped-at flashbacks of our

Date night down the pub

The girl is attached so I'm heading out the back door

Pass a blow with the smokes and slack-jaw

So fit they think she's an actor

(What is her name, what is her name?)

Hop on that train it's the weekend sargens

Should've stopped cos we gone too far now

Don't stop cos we gone too far now

Can't stop, yeah we gone too far now

(One more time, let's go)

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories (Telling stories)

I can keep you satisfied

Satisfied, satisfied, satisfied

(Are you ready?)

Satisfied, satisfied, satisfied

(One more time)

(Everybody in the building)

Yo, stepped in the bar, purchased a beverage

In the morning, sure, a brain haemorrhage

Shot of tequila, so the vodka

Got a couple ladies on my radar

Used to be rucks down the Oceania

Then we did pub calls, calls for lava

Now we stay awake, trying to make hearts race

In the whole blimmin' scene, man yana

I can keep you satisfied

I can keep you satisfied

I can keep you satisfied

(Give it to me one more time)

I can keep you satisfied

Let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

重点词汇

词汇	含义
whisky /ˈwɪski/ B1	noun - 威士忌，一种由谷物制成的烈性酒
stories /ˈstɔːriːz/ A2	noun - 故事，虚构或真实事件的叙述
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 满意的，高兴的
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - 回忆，想起
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记住，回忆
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - 傍晚，一天结束时的时间
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 戏剧，一系列令人兴奋的事件
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛，身体上的痛苦或不适
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣，娱乐
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 离开，离开
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - 呼吸，将空气吸入和呼出的过程
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 依附的，连接的
heading /ˈhedɪŋ/ A2	verb - 朝向，前往
smokes /smoʊks/ A2	noun - 香烟
train /treɪn/ A1	noun - 火车，一系列连接的铁路车厢
beverage /ˈbevərɪdʒ/ B2	noun - 饮料
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - 雷达，检测系统