Caught You In The Bed – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dax

歌词与翻译

[中文]

我撞见你躺在别的男人床上——当你声称时我曾深信不疑

说你出轨后很后悔——我撞见你躺在别的男人床上

你永远别想相信这种烂货——她们一旦做了就不会停手

我撞见你在床上——最糟糕的是那人还是我认识的人

甚至我曾经还把他当成朋友——我绝不会动手打女人

但我妹妹可能会找上门来——直接把你揍个半死

我甚至一点都不觉得惊讶

我无法想象我面对的是什么——一个伪装成天使的恶魔

我陪你玩那些小把戏——结果却迷失在自己的思绪里

你把我逼疯了——而我竟然没看清那些征兆

这不是失误而是选择——你撒了谎，别说对不起，也别哭

这是你自找的后果——你越过了那条底线

现在躺下吧——闭上你的眼睛

我撞见你躺在别的男人床上——当你声称时我曾深信不疑

说你出轨后很后悔——我撞见你躺在别的男人床上

你永远别想相信这种烂货——她们一旦做了就不会停手

我撞见你在床上——最糟糕的是那人还是我认识的人

甚至我曾经还把他当成朋友——我绝不会动手打女人

但我妹妹可能会找上门来——直接把你揍个半死

现在我沉沦其中——对着酒瓶狂灌烈酒

试图平衡这些情绪——被你摧毁并扼杀殆尽

你真是个阴险的小贱人——逃跑的样子就像个模特

我相信你在玩弄我的感情——却不敢相信我真的

竟然一路追随——啊！哈！

我准备好分手了，只要告诉我——你是否真的爱过我？

你非得表现得这么卑鄙吗？——为什么要在我家里干这种事？

他有没有射在你里面？——他有没有按到那个点？

这一切值得你付出所有代价吗？——我可不会为你的罪孽买单

你根本不知道代价有多高——你一边祈祷一边去教堂

转头却要把我钉在十字架上？——你怎么能把责任推给我的工作

却又不想去找份正经工作？——你简直疯了，丧心病狂

我撞见你躺在别的男人床上——当你声称时我曾深信不疑

说你出轨后很后悔——我撞见你躺在别的男人床上

你永远别想相信这种烂货——她们一旦做了就不会停手

我撞见你在床上——最糟糕的是那人还是我认识的人

甚至我曾经还把他当成朋友——我绝不会动手打女人

但我妹妹可能会找上门来——直接把你揍个半死

[英语]

I caught you in the bed with another man I believed you when you said that  

you were sorry when you cheated I caught you in the bed with another man 

You can never trust a hoe they do it once they don’t repeat it 

I caught you in the bed Worst part it’s someone that I knew 

and that I actually used to even call a friend I would never hit a woman, 

but my sister might just come over and beat your ass instead

i’m not even surprised 

can’t make up what I faced with the devil in disguise 

I played your little games then got lost inside my mind 

you drove my ass insane but I didn’t read the signs 

It’s not a mistake it’s a choice and  you lied don’t say sorry now don’t cry 

You made your bed and you crossed that line 

now lay your head down and close your eyes.

I caught you in the bed with another man I believed you when you said that  

you were sorry when you cheated I caught you in the bed with another man 

You can never trust a hoe they do it once they don’t repeat it 

I caught you in the bed Worst part it’s someone that I knew 

and that I actually used to even call a friend I would never hit a woman, 

but my sister might just come over and beat your ass instead

Now I’m drowning Sipping liquor out the bottle 

Trying to balance the emotions You destroyed and that you throttled 

You’re a sneaky little hoe Run-away just like a model 

I believe you lead me on But can’t believe I really  

followed AH HAH! 

I’m ready to break up just tell me Did you ever really love me? 

Did you have to be so petty? Why’d you do it in my home? 

Did he finish in ya? Did he hit the right spot? 

Was it worth all that you lost? I ain’t paying for your sins 

You don’t even know the cost How you pray and go to church 

then come nail me on this cross? How do you blame it on my work 

but don’t wanna get a job? You’re insane crazy deranged

I caught you in the bed with another man I believed you when you said that  

you were sorry when you cheated I caught you in the bed with another man 

You can never trust a hoe they do it once they don’t repeat it 

I caught you in the bed Worst part it’s someone that I knew 

and that I actually used to even call a friend I would never hit a woman, 

but my sister might just come over and beat your ass instead

重点词汇

词汇	含义
cheated /ˈtʃiːtɪd/ B1	verb - 出轨
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 伪装
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 淹没
throttled /ˈθrɒtld/ C2	verb - 扼杀
petty /ˈpeti/ C1	adjective - 琐碎的
deranged /dɪˈreɪndʒd/ C2	adjective - 精神错乱的
believed /bɪˈliːvd/ A2	verb - 相信
emotions /ɪˈməʊʃnz/ A2	noun - 情绪
mistake /mɪˈsteɪk/ A1	noun - 错误
surprised /səˈpraɪzd/ A2	adjective - 惊讶的
balance /ˈbæləns/ B1	verb - 平衡
sneaky /ˈsniːki/ B2	adjective - 鬼鬼祟祟的
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 重复
destroyed /dɪˈstrɔɪd/ B1	verb - 摧毁

重点语法结构

• I believed you when you said that you were sorry when you cheated

  ➔ 过去完成时与一般过去时

  ➔ 说话者使用一般过去时 "believed" 和 "cheated" 表示已完成的动作，而 "were" 反映了过去某个时间的状态。

• I would never hit a woman, but my sister might just come over

  ➔ 情态动词（条件语气 "would" 和可能性 "might"）

  ➔ "Would" 表达个人原则或假设的立场，而 "might" 则暗示了一种强烈的可能性或威胁。

• I played your little games then got lost inside my mind

  ➔ 过去简单时的事件序列

  ➔ 动词 "played" 和 "got" 使用一般过去时，以展示叙事中的连续动作。

• It’s not a mistake it’s a choice and you lied

  ➔ 一般现在时与一般过去时对比

  ➔ "It's" (is) 使用一般现在时来定义当前的现实，而 "lied" 使用一般过去时来描述已经完成的具体行为。

• Now lay your head down and close your eyes

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 "lay" 和 "close" 使用祈使语气，用于向听者发出直接的命令或指示。

• Trying to balance the emotions You destroyed

  ➔ 分词短语与定语从句（缩减形式）

  ➔ "Trying" 用作现在分词，而 "you destroyed" 是一个缩减的定语从句（省略了 that）。

• Did you have to be so petty?

  ➔ 带有情态动词/不定式的疑问句结构

  ➔ "Did you have to" 结构用于质疑某人过去行为的必要性或正当性。

• You don’t even know the cost

  ➔ 带有强调语的一般现在时

  ➔ "Don't know" 使用一般现在时，而 "even" 用作强调语，以强调说话者的不信感。