Chasing Cars – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Snow Patrol
• 专辑: The Forest Is The Path

歌词与翻译

[中文]

(wind blowing)

(soft rock music)

我们会做到一切

所有事情

靠我们自己

(soft rock music)

我们不需要

任何东西

任何人

如果我躺在这里

如果我就躺在这里

你会和我一起躺下吗 - 就这样忘记世界

(soft rock music)

我不太知道

该怎么说

我的感受

(soft rock music)

那三个字

说得太多了

它们还不够

如果我躺在这里

如果我就躺在这里

你会和我一起躺下吗 - 就这样忘记世界

忘记我们被告知的

在我们变老之前

给我看看那 - 充满生机的花园

(soft rock music)

让我们浪费时间

追逐汽车

在我们头顶盘旋

如果我躺在这里

如果我就躺在这里

你会和我一起躺下吗 - 就这样忘记世界

忘记我们被告知的

在我们变老之前

给我看看那 - 充满生机的花园

我的一切

我曾经的所有

都在你完美的眼睛里

那是我能看到的一切

我不知道在哪里

也迷惑于如何

只要知道这些 - 事情永远不会改变

对我们而言

如果我躺在这里

如果我就躺在这里

你会和我一起躺下吗 - 就这样忘记世界

[英语]

(wind blowing)

(soft rock music)

♪ We'll do it all ♪

♪ Everything ♪

♪ On our own ♪

(soft rock music)

♪ We don't need ♪

♪ Anything ♪

♪ Or anyone ♪

♪ If I lay here ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

(soft rock music)

♪ I don't quite know ♪

♪ How to say ♪

♪ How I feel ♪

(soft rock music)

♪ Those three words ♪

♪ Are said too much ♪

♪ They're not enough ♪

♪ If I lay here ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

♪ Forget what we're told ♪

♪ Before we get too old ♪

♪ Show me a garden that's bursting into life ♪

(soft rock music)

♪ Let's waste time ♪

♪ Chasing cars ♪

♪ Around our heads ♪

♪ If I lay here ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

♪ Forget what we're told ♪

♪ Before we get too old ♪

♪ Show me a garden that's bursting into life ♪

♪ All that I am ♪

♪ All that I ever was ♪

♪ Is here in your perfect eyes ♪

♪ They're all I can see ♪

♪ I don't know where ♪

♪ Confused about how as well ♪

♪ Just know that these things will never change ♪

♪ For us at all ♪

♪ If I lay here ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

重点词汇

词汇	含义
soft /sɒft/ A2	adjective - 柔软的
blowing /ˈbloʊɪŋ/ B2	verb - 吹
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
everyone /ˈɛvrɪwʌn/ A2	pronoun - 每个人
lay /leɪ/ B1	verb - 放置
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
words /wɜːrdz/ A2	noun - 词语
show /ʃoʊ/ A2	verb - 显示
garden /ˈgɑːrdn/ A2	noun - 花园
life /laɪf/ A2	noun - 生命
waste /weɪst/ B2	verb - 浪费 noun - 废物

重点语法结构

• If I lay here

  ➔ 条件句（类型1）

  ➔ 短语“如果我躺在这里”引入了一个依赖于躺下动作的条件。

• Would you lie with me

  ➔ 礼貌的请求和提议

  ➔ 短语“你愿意和我躺在一起吗”是礼貌地请求某人加入你的方式。

• Forget what we're told

  ➔ 被动语态

  ➔ 短语“我们被告知的内容”使用被动语态来表示主语接收动作。

• Show me a garden

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“给我看看一个花园”是命令语气的一个例子，用于发出命令或请求。

• All that I am

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语“我所是的一切”使用关系从句来提供有关主语的更多信息。

• They're all I can see

  ➔ 主谓一致

  ➔ 短语“他们是我能看到的一切”展示了主谓一致，其中复数主语与动词一致。

• Just know that these things will never change

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语“这些事情永远不会改变”使用简单将来时来表达将要发生的动作。