Christmas In New Orleans – 英语/中文 双语歌词

• 作者: John Legend
• 专辑: A Legendary Christmas

歌词与翻译

[中文]

啊

木兰树在夜色中

闪烁微光

棉田如冬雪般纯白

当圣诞时节来临

新奥尔良

赤脚唱诗班虔诚祈祷

歌声回荡

密西西比的人们

在此相聚

当圣诞时节来临

新奥尔良

你会看见迪克西兰圣诞老人

带领乐队

踏着克里奥尔传统节拍

天哪 这氛围

唯有在巴辛街

才能听见

烦恼将烟消云散

当你听见

哈利路亚 圣尼古拉斯已降临

当圣诞时节来临

新奥尔良

啊 你会看见

迪克西兰圣诞老人

带领乐队

踏着克里奥尔传统节拍

天哪 这氛围

唯有在巴辛街

才能听见

烦恼将烟消云散

当你听见

哈利路亚 老圣尼古拉斯已降临

当圣诞时节来临

新奥尔良

正值圣诞时节

嘿 新奥尔良的圣诞如此美妙

圣诞时节的新奥尔良

[英语]

Ah

Magnolia trees at night

Sparkling bright

Fields of cotton look wintery white

When it's Christmas time

In New Orleans

A barefoot choir in prayer

Fills the air

Mississippi folks

Are gathering there

When it's Christmas time

In New Orleans

You'll see a dixieland Santa Claus

Leading the band

To a good old Creole beat

And golly what a spirit

You can only hear it

Down on Basin Street

Your cares will disappear

When you hear

Hallelujah St. Nicholas is here

When it's Christmas time

In New Orleans

Ah, you'll see

A dixieland Santa Claus

Leading the band

To a good old Creole beat

And golly what a spirit

You can only hear it

Down on Basin Street

Your cares will disappear

When you hear

Hallelujah old St. Nicholas is here

When it's Christmas time

In New Orleans

It's Christmas time in

Heey, feel so good in New Orleans

With this Christmas time in New Orleans

重点词汇

词汇	含义
magnolia /mæˈɡnoʊliə/ B2	noun - 原产于美洲和亚洲的大型芳香花树
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - 纪念耶稣基督诞生的基督教节日，12月25日
New Orleans /nuː ˈɔːrlɪnz/ B1	proper noun - 美国路易斯安那州的主要港口城市，以音樂、料理和狂欢节聞名
choir /ˈkwaɪər/ B1	noun - 在教堂或音乐会等场合一起演唱的歌唱团体
prayer /prɛər/ A2	noun - 向神明表达的庄重请求或感恩
Mississippi /ˌmɪsɪˈsɪpi/ B1	proper noun - 美国第二長的河流，也指同名州
dixieland /ˈdɪk.siˌlænd/ C1	noun - 起源於美國南部的早期爵士樂風格，以集體即興演奏為特徵
Santa /ˈsæntə/ A2	noun - 傳說中在平安夜給孩子送禮物的形象
Creole /kriˈoʊl/ B2	adjective - 指加勒比海和路易斯安那的混合文化、语言或烹饪 noun - 由欧洲语言与非洲及本土语言混合而形成的语言
Basin /ˈbeɪsən/ B2	noun - 低洼的土地区域，常围绕河流或湖泊；亦指新奥尔良的街道名
street /striːt/ A1	noun - 城市或城镇中的公共道路，通常两旁有建筑物
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 人非物质的部分，情感与性格的所在；亦指活泼热情的氛围
hear /hɪər/ A1	verb - 用耳朵感知声音
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 不再出现或不存在
Hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ C1	interjection - 尤其在宗教语境中表示赞美或喜悦的感叹词
Nicholas /ˈnɪkələs/ A2	proper noun - 男性名字；在歌曲中指“圣尼古拉斯”，即圣诞老人
feel /fiːl/ A1	verb - 体验情感或身体感受
beat /biːt/ B1	noun - 音乐中的节拍；也指规律的脉冲或敲击声 verb - 反复敲击；以规律的节奏移动