Get To You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: James Morrison
• 专辑: The Awakening

歌词与翻译

[中文]

午夜近在眼前

街灯洒落光点

抛却所有无关的牵绊

我曾如盲人般前行

而今双眼已清明

你是我唯一的归程

请再为我坚持片刻

今夜别放弃我身影

因我正奔赴而来

追逐白昼不停歇

彻夜奔袭永不言倦

无暇喘息片刻停歇

愿闯过所有红灯

只为抵达你身旁

不 我定能抵达你身旁

不 我定能抵达你身旁

穿越车尾灯的流光

奔向天际线彼方

唯愿你心意不变如常

瞥见裂痕渐显

在斑驳人行道间

狂奔祈祷为时不晚

请再为我坚持片刻

恳求你

今夜别放弃我身影

因我正奔赴而来

追逐白昼不停歇

彻夜奔袭永不言倦

无暇喘息片刻停歇

愿闯过所有红灯

只为抵达你身旁

不 我定能抵达你身旁

不 我定能抵达你身旁

我必将

抵达你身边

请再多坚持须臾

我终将抵达

噢 请别放弃我

我必将抵达

我必将抵达

...

我定能抵达你身旁

因我正奔赴而来

追逐白昼不停歇

彻夜奔袭永不言倦

无暇喘息片刻停歇

愿闯过所有红灯

只为抵达你身旁

不 我定能抵达你身旁

不 我定能抵达你身旁

我必将

定能抵达

定能抵达

我定能抵达你身旁

...

[英语]

So close to midnight

Under the streetlights

Leaving behind what I don't need

I've walked like a blind man

And my eyes are open

And You are the only place for me

Won't you hold on just for a while

Please don't give up on me tonight

Cause I'm on my way

I chased the day

Yeah I'll keep running all night

I just won't rest to catch my breath

I will run every red light

To get to you

No I will get to you

No I will get to you

I'll chase past the tail lights

Head for the skyline

Hoping that, that won't change your faith

I see them appearing

The cracks in the pavement

Running I pray I'm not too late

Won't you hold just for a while

Please

Please don't give up on me tonight

Cause I'm on my way

I'll chase the day

Yeah I'll keep running all night

I just won't rest to catch my breath

I will run every red light

To get to you

No I will get to you

No I will get to you

I will

I'll get to you

Just hold on a little longer

I'll get to you

Oh just don't give up on me

I will get to

I will get to

I will get to you

Cause I'm on my way

I chased the day

Yeah I'll keep running all night

Just won't rest to catch my breath

I will run every red light

To get to you

No I will get to you

No I will get to you

I will

I will get to

I will get to

I will get to you

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追逐
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 打开的
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
pray /preɪ/ A2	verb - 祈祷
rest /rɛst/ A1	verb - 休息
catch /kætʃ/ A1	verb - 抓住
crack /kræk/ A2	noun - 裂缝
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1	noun - 人行道
faith /feɪθ/ A2	noun - 信仰
appear /əˈpɪr/ A2	verb - 出现
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B1	noun - 天际线
late /leɪt/ A1	adjective - 晚的
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变

重点语法结构

• So close to midnight

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时 'am/is/are + -ing' 来描述现在或现在左右正在发生的动作。

• I've walked like a blind man

  ➔ 现在完成时

  ➔ 这句话使用现在完成时 'have/has + past participle' 来描述过去开始且现在仍然相关的动作。

• And my eyes are open

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来描述习惯性或永久性的状态。

• Won't you hold on just for a while

  ➔ 助动词的标签问句

  ➔ 这句话使用助动词 'won't' 的标签问句，以更礼貌或吸引人的方式提出请求。

• I'll keep running all night

  ➔ 用 'will' 表示的将来时

  ➔ 这句话使用 'will' 来表示在说话时决定的将来动作。

• I will run every red light

  ➔ 一般将来时

  ➔ 这句话使用一般将来时 'will' 来描述确定的或已决定的将来动作。

• No I will get to you

  ➔ 用 'do/does/did' 强调

  ➔ 这句话使用 'will' 来强调并强烈断言将来的动作。

• Just hold on a little longer

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这个短语使用祈使语气来直接发出命令或请求。