Please Don't Stop The Rain – 英语/中文 双语歌词

• 作者: James Morrison
• 专辑: The Awakening

歌词与翻译

[中文]

我不知道我越过了哪条线

这次是不是我说错了什么或者什么都没说？

我也不知道是你还是我

但我能看到天空在变化

不再是蓝色调了

我不知道它会怎么发展

如果注定要下雨

我们做什么都无法改变

我们可以祈祷天气晴朗

但这不会阻止雨水落下

你感觉无处可逃

我可以成为你的避风港，直到结束

我们可以让这一切持续到永远

所以请不要停雨

让它落下，让它落下，让它落下

请不要停雨

让它落下，让它落下，让它落下

请不要停雨

我以为时间站在我们这边

我已经投入了太多年，不能让它就这样溜走

你看，生活就是这样疯狂

会有好时光，也会有坏时光

以及介于两者之间的一切

我不知道它会怎么发展

如果注定要下雨

我们做什么都无法改变

我们可以祈祷天气晴朗

但这不会阻止雨水落下

你感觉无处可逃

我可以成为你的避风港，直到结束

我们可以让这一切持续到永远

所以请不要停雨

让它落下，让它落下，让它落下

请不要停雨

让它落下，让它落下，让它落下

请不要停雨

哦，我们现在更近了

在寻找人生的真谛

是的，我知道你无法忍受

当事情不顺你意的时候

但我们无法控制

无论发生什么

如果注定要下雨

我们做什么都无法改变

我们可以祈祷天气晴朗

但这不会阻止雨水落下

你感觉无处可逃

我可以成为你的避风港，直到结束

我们可以让这一切持续到永远

所以请不要停雨

让它落下，让它落下，让它落下

请不要停雨

让它落下，让它落下，让它落下

请不要停雨

让它落下，让它落下，让它落下

让它落下，让它落下，让它落下 (无法阻止雨水)

让它落下，但请不要停雨

[英语]

I don't know where I crossed the line

Was it something that I said or didn't say this time?

And I don't know if it's me or you

But I can see the skies are changing

No longer shades of blue

I don't know which way it's gonna go

And if it's going to be a rainy day

There's nothing we can do to make it change

We can pray for sunny weather

But that won't stop the rain

You're feeling like you've got no place to run

I can be your shelter 'til it's done

We can make this last forever

So please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

I thought that time was on our side

I've put in far too many years to let this pass us by

You see life is a crazy thing

There'll be good times and there'll be bad times

And everything in between

And I don't know which ways it's gonna go

If it's going to be a rainy day

There's nothing we can do to make it change

We can pray for sunny weather

But that won't stop the rain

Feeling like you've got no place to run

I can be your shelter 'til it's done

We can make this last forever

So please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Oh, we're a little closer now

In finding what life's all about

Yeah, I know you just can't stand it

When things don't go your way

But we've got no control

Over what happens anyway

And if it's going to be a rainy day

There's nothing we can do to make it change

We can pray for sunny weather

But that won't stop the rain

Feeling like you've got no place to run

I can be your shelter 'til it's done

We can make this last forever

So please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Let it fall, let it fall, let it fall (can't stop the rain)

Let it fall, but please don't stop the rain

重点词汇

词汇	含义
rain /reɪn/ A1	noun - 雨, 雨水 verb - 下雨
stop /stɒp/ A1	verb - 停止, 阻止 noun - 停止
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下, 跌倒 noun - 落下, 跌落
day /deɪ/ A1	noun - 天, 一日 noun - 白天
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - 下雨的, 多雨的
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - 晴朗的, 阳光充足的
weather /ˈweðər/ A1	noun - 天气
shelter /ˈʃɛltər/ B1	noun - 避难所, 庇护所 verb - 庇护, 遮蔽
run /rʌn/ A1	verb - 跑, 奔跑 noun - 跑, 奔跑
last /lɑːst/ A2	verb - 持续, 维持 adjective - 最后的, 最终的
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变, 变化 noun - 改变, 变化
place /pleɪs/ A1	noun - 地方, 位置 verb - 放置, 安放
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 没有什么, 无
done /dʌn/ A2	adjective - 完成的, 结束的
skies /skaɪz/ A1	noun - 天空 (复数)
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色的 noun - 蓝色
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的, 精神失常的; 狂热的
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 控制, 支配 verb - 控制, 支配
line /laɪn/ A2	noun - 线, 行; 界限, 边界 verb - 排列, 衬里
crossed /krɒst/ A2	verb - 穿过, 越过 verb - 越界, 逾越

重点语法结构

• I don't know where I crossed the line

  ➔ 过去完成时

  ➔ ‘crossed the line’ 使用过去完成时，表示在另一个过去动作之前完成的动作。

• Was it something that I said or didn't say this time?

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 这是一个由 ‘Was it,’ 引出的间接疑问句，用于以更礼貌或委婉的方式询问信息。

• But I can see the skies are changing

  ➔ 现在进行时

  ➔ ‘are changing’ 使用现在进行时，表示正在发生的动作。

• There's nothing we can do to make it change

  ➔ 情态动词 (can)

  ➔ 情态动词 ‘can’ 用于表达能力或可能性。

• We can pray for sunny weather

  ➔ 目的的to不定式

  ➔ ‘to pray’ 用于表达动作的目的。

• Feeling like you've got no place to run

  ➔ 现在完成时

  ➔ ‘you've got’ 使用现在完成时，表示从过去开始持续到现在的动作。

• We can make this last forever

  ➔ 情态动词 (can) + 不定式

  ➔ 情态动词 ‘can’ 后接不定式 ‘make’，表示可能性。

• Let it fall, let it fall, let it fall

  ➔ 祈使语气

  ➔ ‘Let it fall’ 使用祈使语气，表示命令或请求。