Do You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ne-Yo

歌词与翻译

[中文]

也许这个决定是个错误

你可能不在乎我要说什么

但这事儿已经压在我心头好几个月了

我猜我是在试图清理一下脑袋

我真想当面和你聊聊

但我明白为什么这不可能

我发誓，我会永远不再打扰你

如果你能回答我这个问题

我只是想知道

你还

会想起我吗？

会吗？

首先，让我说声恭喜

听说你刚生了个小公主

如果她和她妈妈有一点像

那她就是世界上最漂亮的

我发誓我不是想惹麻烦

告诉你未婚夫，他可以放心

我发誓，我会永远不再打扰你

有一个问题我必须问

我只是想知道

你还

会想起我吗？

会吗？

我知道我们之间已经结束了

我让你哭了太多次

我不是故意要打扰你的生活

我只是想知道，我还会出现在你的脑海里吗？

我只是想知道

你还

会想起我吗？会想起我吗？会想起我吗？

会吗？

会吗？会吗？会吗？会吗？

我只是想知道

你还

会想起我吗？

会吗？

会吗？会吗？

我只是想知道（我只是想知道）

你还会想起我吗？（你还）

我只是想知道你还（会想起我）

吗？

会吗？

是啊，是啊，是啊，是啊，是啊

(浪漫音乐渐弱)

[英语]

♪ MAYBE THIS DECISION WAS A MISTAKE ♪

♪ YOU PROBABLY DON'T CARE WHAT I HAVE TO SAY ♪

♪ BUT IT'S BEEN HEAVY ON MY MIND FOR MONTHS NOW ♪

♪ GUESS I'M TRYING TO CLEAR SOME MENTAL SPACE ♪

♪ I WOULD LOVE TO TALK TO YOU IN PERSON ♪

♪ BUT I UNDERSTAND WHY THAT CAN'T BE ♪

♪ I'LL LEAVE YOU ALONE FOR GOOD, I PROMISE ♪

♪ IF YOU ANSWER THIS ONE QUESTION FOR ME ♪

♪ I JUST WONDER ♪

♪ DO YOU EVER ♪

♪ THINK OF ME, ANYMORE? ♪

♪ DO YOU? ♪

♪ FIRST OFF, LET ME SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ HEARD THAT YOU JUST HAD A BABY GIRL ♪

♪ IF SHE LOOKS ANYTHING LIKE HER MOTHER ♪

♪ SHE'S THE PRETTIEST THING IN THE WORLD ♪

♪ SWEAR THAT I'M NOT TRYING TO START NO TROUBLE ♪

♪ TELL YOUR FIANCE HE CAN RELAX ♪

♪ I'LL LEAVE YOU ALONE FOR GOOD, I PROMISE ♪

♪ THERE'S A QUESTION I JUST GOT TO ASK ♪

♪ I JUST WONDER ♪

♪ DO YOU EVER ♪

♪ THINK OF ME, ANYMORE? ♪

♪ DO YOU? ♪

♪ I KNOW WHAT WE HAVE IS DEAD AND GONE ♪

♪ TOO MANY TIMES I MADE YOU CRY ♪

♪ AND I DON'T MEAN TO INTERRUPT YOUR LIFE ♪

♪ I JUST WONDER, DO I EVER CROSS YOUR MIND? ♪

♪ I JUST WONDER ♪

♪ DO YOU EVER THINK OF ME, ♪

♪ ANYMORE, ANYMORE, ANYMORE ♪

♪ DO YOU? ♪

♪ DO YOU? DO YOU? DO YOU? DO YOU? ♪

♪ I JUST WONDER ♪

♪ DO YOU EVER ♪

♪ THINK OF ME, ANYMORE? ♪

♪ DO YOU? ♪

♪ DO YOU? DO YOU? ♪

♪ I JUST WONDER (I JUST WONDER) ♪

♪ DO YOU THINK OF ME (DO YOU EVER) ♪

♪ I JUST WONDER DO YOU EVER (THINK OF ME) ♪

♪ ANYMORE? ♪

♪ DO YOU? ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

(ROMANTIC MUSIC FADES OUT)

重点词汇

词汇	含义
decision /dɪˈsɪʒən/ B2	noun - 决定，经过考虑后得出的结论
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 错误，失误
mind /maɪnd/ B1	noun - 使人能够思考、感受和推理的精神层面
mental /ˈmɛntəl/ B2	adjective - 精神的，心理的
space /speɪs/ B1	noun - 空旷的、可利用的连续区域
person /ˈpɜːrsən/ A2	noun - 人，个人
question /ˈkwɛsʧən/ B1	noun - 为获取信息而提出的句子
congratulations /kənˌgrætjʊˈleɪʃənz/ B2	noun - 对成就或好消息的祝贺
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿，幼小的孩子
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 生育孩子的女性
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球以及所有国家和人民
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 困难或问题
fiancé /fiˈɒnseɪ/ B2	noun - 已订婚的男性
life /laɪf/ A1	noun - 个体的存在或生活
cross /krɒs/ B2	verb - 从一边走到另一边 verb - 在某人的脑海中闪过（如 “cross one's mind”）
heavy /ˈhɛvi/ B1	adjective - 重量大的，难以承受的
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 单独地，没有其他人
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 向某人保证一定会做某事 noun - 对某事将会发生的声明或保证
think /θɪŋk/ A2	verb - 持有特定的观点或信念
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 对某事感到好奇或产生疑问

重点语法结构

• Maybe this decision was a mistake.

  ➔ 过去式被动

  ➔ 动词 "was" 显示了 "be" + 过去分词的过去式被动形式。

• I would love to talk to you in person.

  ➔ 情态动词 'would' + 动词原形

  ➔ "would" 是表达愿望的情态动词，后接动词原形 "love"。

• I understand why that can't be.

  ➔ 由 'why' 引导的名词从句

  ➔ "why" 引导一个名词从句，作为 "understand" 的宾语。

• I'll leave you alone for good, I promise.

  ➔ 使用 'will' 的一般将来时

  ➔ "I'll" 是 "I will" 的缩写，构成一般将来时。

• If she looks anything like her mother.

  ➔ 第一条件句 (if + 一般现在时, ... )

  ➔ "If" 引导一个使用一般现在时动词 "looks" 的第一条件句。

• I know what we have is dead and gone.

  ➔ 由 'what' 引导的名词从句

  ➔ "what" 引导一个名词从句，作为 "know" 的宾语。

• I don't mean to interrupt your life.

  ➔ 否定不定式 (don't + 动词)

  ➔ "don't"（do not）+ 动词原形 "mean" 表示否定意图。

• I just wonder, do you ever think of me?

  ➔ 间接疑问句

  ➔ "wonder" 用于在逗号后引入间接疑问句。

• There's a question I just got to ask.

  ➔ 限定性定语从句

  ➔ "I just got to ask" 是修饰名词 "question" 的限定性定语从句。