Avalanche – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Migos
• 专辑: Culture III

歌词与翻译

[中文]

[乐队声音]

- 我该怎么形容 - 这张专辑？

这简直是升级

懂我说的吗？ - 是一部杰作

我兄弟 'CHO 受到启发， - 懂我说的吗？

听着美妙的 - 音乐，懂我说的吗？

充满灵魂的音乐

我们把它带回了根源

带回了棚户区

回到北边

♪ 哇 ♪

♪ 爸爸是个滚石 ♪

♪ 但现在我的表圈上有滚石 (冰) ♪

♪ 妈妈独自在家， - 努力奋斗 ♪

♪ 试图维持一切 - (妈妈) ♪

♪ 年轻的家伙们吸食毒品， - 我活得太快了 ♪

♪ 我的脚踩在油门上 (哇) ♪

♪ 如果我回到过去， - 我的兄弟们不会知道我们会 - 摇滚科切拉 (嘿) ♪

- “滚石”这个词 - 与我有关 因为

我们感觉就像我们是 - 滚石乐队，我们是 - 世界上最伟大的组合

我们是我们的家庭的 - 基础

我们从未有过 - 爸爸

我们觉得自己出人头地

我们是父亲

我们是大哥

♪ 加上额外的切达奶酪 (走) ♪

♪ 我可以看穿 - 那些垃圾 (垃圾) ♪

♪ 我认为我的技能越来越 - 好 (越来越好) ♪

♪ 带着棍子，和平而来，曼德拉 (曼德拉) ♪

♪ 我愿意 - 喂养任何人 (谁) ♪

♪ 我能帮你什么？- (怎么) ♪

♪ 除了上帝，没人评判你 - (上帝) ♪

♪ 你可以看着我们克服 - 困难 (克服) ♪

♪ 这不是胡说八道，也不是假象 ♪

♪ 年轻、富有、黑人，我们会 - 打败控告 (我们会) ♪

♪ 我在花现金，不用刷卡 ♪

♪ 我喜欢她天生的 - 屁股，不是骗局 (是啊) ♪

♪ 如果她有个假屁股， - 当然了 ♪

♪ 女孩增强没有什么 - 错，这是你的 ♪

♪ 从后面，从后面 - 我们享受它 (所以) ♪

♪ 10 万美元我和我的兄弟们 - 一起攻击 (攻击) ♪

♪ 拿着剪辑走出去我们 - 炫耀 (炫耀) ♪

♪ 谁检查影响力我们都 - 知道 (影响力) ♪

♪ 进进出出，进进出出我们 - 在行动 (在行动) ♪

♪ 坐着 757 波音飞机 (喷气式飞机) ♪

♪ 我的 AP 和论坛 - 一样大 (真大) ♪

♪ 最好从你家乡搞点钱 - (是的) ♪

♪ [Offset] 我把我的钱花在 - 房子上 (匹配) ♪

♪ 保护自己，F&N 是我的东西 - (覆盖) ♪

♪ 我花了十分钱，快去做一个 - 练习 (十分钱) ♪

♪ 如果你付出了时间， - 回家吃顿饭 (时间) ♪

♪ 加倍我的印章 (加倍)， - 签署另一份协议 (签署) ♪

♪ G6 药丸 (G)，金钱让我 - 颤抖 (颤抖) ♪

♪ 我让这个婊子跪下，她 - 跪下 (婊子) ♪

♪ 我让棍子打中， - 当我在场上 (棍子) ♪

♪ 我让你的婊子舔干净 - 像“呃”(呃) ♪

♪ 花了 10 万美元买牙齿， - 不是烤架 (架子) ♪

- 只是我总是挑战 - 我们自己变得更好、更伟大

并开发我们的声音

已经等了很久了 - 懂我说的吗 - 掌握了

掌握了不同的流程 - 懂我说的吗

这个项目将对 - 文化有特殊意义

♪ 婊子们她们在私信，她们还在 - 我的帖子里 (私信) ♪

♪ 他们从未给我们 - 信用 (信用) ♪

♪ 百达翡丽玫瑰金，脸是 - 红宝石的 (红宝石) ♪

♪ 在你的头上开个洞， - 不是你的腿 (嘿) ♪

♪ 把我的手放在她的头上， - 她是个宠物 (噢) ♪

♪ M.I.G.O，老兄，这就是 - 组合 (MIGO) ♪

♪ 操那个 P.O.，我只是 - 付钱 (谁) ♪

♪ 我兰博里装着白色的玻璃，看起来 - 就像白化病 ♪

(哎呦) ♪

(哎呦) ♪

(哎呦) ♪

♪ 我像莱昂内尔一样富有 - (里奇·里奇) ♪

♪ 数数你的祝福，不要 - 担心你的对手 (嘿) ♪

♪ 奶奶告诉我，“去读 - 圣经”(奶奶) ♪

♪ 应该听话， - 仍然看着天空 (天空) ♪

♪ 啜饮 Sifter，这不是 - Moscato (啜饮 Sifter) ♪

♪ 婊子我很有天赋， - 我在吸食 Gelato (婊子我很有天赋) ♪

♪ [Takoff] 我们是那些 - 正在行动的混蛋 ♪

♪ 我们走进门，他们 - 拿走了流程， - 称之为盗用 (咬) ♪

♪ 我的狗会咬人， - 没有奇科 (格勒) ♪

♪ 被德拉科击中，让他去 - 里科 (呜呜) ♪

♪ 不购物罗迪欧 ♪

然后打开你的 VIVO (VIVO) ♪

然后打开你的 VIVO (VIVO) ♪

- 滚石乐队？

只是把我们放在那里， - 与伟人们一起，

懂我的意思吗？

就这样

♪ 他们一定忘记了我们是 - Migos (忘记了) ♪

直接来自纳夫，出自 - 棚户区 (棚户区)

我已经安静了太久 - (太久了)

- 我们想念你们

我投入了我辛辛苦苦赚来的

我们投入了我们辛辛苦苦赚来的 - 懂我的意思吗？

血汗和泪水在 - 那些东西里

♪ 在贝尔艾尔，买了一个新家 - (新家) ♪

雪崩搭配蓝色 - 宝石 (冰)

我是屁，找不到合适的， - 我的脖子像冰箱

戒指和手腕， - 我改装了鞋子

我没有吻， - 我给她的是鸡巴

你盯着太久了， - 就像你看到鬼魂一样

所以拿出你的相机， - 拍张照片

所以当你回家时， - 回到你的手机上

放大照片， - 看看滴水

她让我付钱给她 - 屁股，让她抬起来

我告诉她，我最好 - 给她叫一辆Lyft

认为我会把我的所有信任都寄托在一个没有福利的女人身上吗

告诉她去跳崖

我买了 30 杯紫色的

在我的饮料里加冰，只是为了 - 保持冷静 (瘦肉)

操你所有的话，你没有 - 在现场 (不)

打开我的银行账户，它 - 让我颤抖 (颤抖) - (Takoff)

- 带上它。

这是三位一体。

这是三部曲。

你还能听到吗？ - 一直向上

你来点火

从头开始按播放

不要跳过

文化三

我们走了

[英语]

[BAND SOUNDS]

- HOW WOULD I DESCRIBE THIS ALBUM?

IT'S A LEVEL UP

Y'KNOW WHAT I'M SAYING A MASTERPIECE

MY BOY 'CHO WAS INSPIRED, KNOW WHAT I'M SAYING

LISTENING TO BEAUTIFUL MUSIC, KNOW WHAT I'M SAYING

SOULFUL MUSIC SO

WE TOOK IT BACK TO THE ROOTS

TOOK IT BACK TO THE BANDO

BACK TO THE NORTHSIDE

♪ WOO ♪

♪ POPPA WAS A ROLLING STONE ♪

♪ BUT NOW I GOT ROLLING STONES IN THE BEZEL (ICE) ♪

♪ MOMMA AT HOME ALL ALONE, HUSTLING ♪

♪ TRYING TO KEEP THIS SHIT TOGETHER (MOMMA) ♪

♪ YOUNG NIGGAS SMOKING ON GAS, I’M LIVING TOO FAST ♪

♪ MY FOOT ON THE PEDAL (WHOO) ♪

♪ IF I GOT BACK TO THE PAST, MY NIGGAS AIN’T KNOW WE’D BE ROCKIN’ COACHELLA (HEY) ♪

- THE TERM "ROLLING STONE" RELATED TO ME CUZ

WE JUST FELT LIKE WE WERE THE ROLLING STONES WE THE GREATEST GROUP IN THE WORLD

WE THE FOUNDATION TO OUR FAMILIES

WE AIN'T NEVER HAD NO POPS SO

WE FEEL LIKE WE OUT

WE FATHERS

AND WE THE BIG DOGS

♪ WITH EXTRA CHEDDAR (GO) ♪

♪ I CAN SEE THROUGH THE FUCK SHIT (FUCK SHIT) ♪

♪ I THINK THAT MYSKILLS GETTING BETTER (GETTING BETTER) ♪

♪ WITH A STICK, COME IN PEACE, MANDELA (MANDELA) ♪

♪ I’M WILLING TO FEED WHOEVER (WHO) ♪

♪ HOW CAN I HELP YOU? (HOW) ♪

♪ NOBODY JUDGE YOU BUT GOD (GOD) ♪

♪ YOU CAN WATCH US BEAT THE ODDS (BEAT IT) ♪

♪ THIS AIN’T NO CAP, NO FACADE ♪

♪ YOUNG, RICH, AND BLACK, AND WE GON’ BEAT THE CHARGE (WE GONE) ♪

♪ I’M SPENDING CASH, NO CARD ♪

♪ I’M LIKING HER NATURAL ASS, NO FRAUD (YEAH) ♪

♪ IF SHE GOT A FAKE ASS, OF COURSE ♪

♪ GIRL AIN’T NOTHIN’ WRONG WITH ENHANCING, IT’S YOURS ♪

♪ FROM THE BACK, FROM THE BACK WE ENJOY IT (SOO) ♪

♪ 100 RACK I’MA ATTACK WITH MY BOYS (ATTACK) ♪

♪ GOT THE CLIP WALKING OUT WE BE SHOWIN’ (SHOWIN’) ♪

♪ ANYBODY CHECK CLOUT WE BE KNOWIN’ (CLOUT) ♪

♪ IN AND OUT, IN AND OUT WE BE GOIN’ (GOIN’) ♪

♪ ON A 757 BOEING (JET) ♪

♪ AND MY AP SAME SIZE AS THE FORUM (THAT’S BIG) ♪

♪ BETTER GET YOU SOME BREAD WHERE YOU FROM (YEAH) ♪

♪ [OFFSET] I SPEND MY MILL’S ON THE CRIB (MATCHING) ♪

♪ COVER MYSELF, F&N IS MY SHIT (COVER) ♪

♪ I SPENT DIME, GO RUN YOU A DRILL (DIME) ♪

♪ IF YOU DO THE TIME, COME HOME TO A MEAL (TIME) ♪

♪ DOUBLE MY SEAL (DOUBLE), SIGN ANOTHER DEAL (SIGN) ♪

♪ G6 PILLS (G), MONEY GIVE ME CHILLS (CHILLS) ♪

♪ I MAKE THE BITCH HIT HER KNEES, SHE KNEEL (BITCH) ♪

♪ I MAKE THE STICK HIT WHEN I’M IN THE FIELD (STICK) ♪

♪ I MADE YOUR BITCH LICK IT UP LIKE EW (UHH) ♪

♪ SPEND 100 RACKS ON THE TEETH, NOT A GRILL (RACKS) ♪

- IT'S JUST I ALWAYS CHALLENGE OURSELVES TO BE BETTER AND GREATER

AND TO DEVELOP OUR SOUND

BEEN A LONG TIME COMING Y'KNOW WHAT I'M SAYING MASTERED IT

MASTERED THE DIFFERENT FLOWS YOU KNOW WHAT I'M SAYING

THIS PROJECT GOING TO BE SPECIAL TO THE CULTURE

♪ BITCHES THEY DM THEY STILL IN MY THREAD (DM) ♪

♪ THEY AIN’T NEVER GIVE US OUR CRED (CRED) ♪

♪ PATEK ROSE GOLD WITH THE FACE RUBY RED (RUBY) ♪

♪ PUT A HOLE IN YOUR HEAD, NOT YOUR LEGS (HEY) ♪

♪ PUT MY HANDS ON HER HEAD, SHE A PET (OW) ♪

♪ M.I.G.O, NIGGA THAT’S THE SET (MIGO) ♪

♪ FUCK THAT P.O., I’MA JUST PAY IT (WHO) ♪

♪ WHITE GLASS IN MY LAMBO, IT LOOK LIKE IT'S ALBINO ♪

♪ I HIT YOUR BITCH, SHE SAY

“OUCH”, HIT A HIGH NOTE

(OUCH) ♪

♪ I’M RICHIE RICH LIKE LIONEL (RICHIE RICH) ♪

♪ COUNT YOUR BLESSINGS, DON’T WORRY ABOUT THE RIVAL (HEY) ♪

♪ GRANDMA TOLD ME, “GO READ THE BIBLE” (GRANDMA) ♪

♪ SHOULD’VE LISTENED, STILL LOOK AT THE SKY THOUGH (SKY) ♪

♪ SIFTER SIPPIN’, THIS NOT THE MOSCATO (SIFTER SIPPIN’) ♪

♪ BITCH I’M GIFTED, I’M SMOKIN’ GELATO (BITCH I’M GIFTED) ♪

♪ [TAKEOFF) WE BEEN THE NIGGAS THAT STEPPIN’ ♪

♪ WE CAME IN THE DO’ AND THEY TAKIN’ THE FLOW, CALL IT REPO (BITE) ♪

♪ MY DOG HE GON’ BITE, NO CHICO (GRRR) ♪

♪ GET HIT WITH THE DRACO AND MAKE HIM WITH RICO (BRRR) ♪

♪ AIN’T SHOPPING RODEO ♪

♪ YOU WANNA SEE THE 3 MIGOS,

THEN TURN ON YOUR VIVO (VIVO) ♪

- ROLLING STONES?

JUST PUT US UP THERE WITH THE GREATS,

Y'KNOW WHAT I MEAN?

THAT'S IT

♪ THEY MUST’VE FORGOT WE THE MIGOS (FORGOT) ♪

STRAIGHT FROM THE NAWF OUT THE BANDO (BANDO)

I DONE BEEN QUIET FOR TOO LONG (TOO LONG)

- WE MISSED YA'LL

I PUT MY HARD EARNED

WE PUT OUR HARD EARNED Y'KNOW WHAT I'M SAYIN?

BLOOD SWEAT AND TEARS IN THEM THANGS

♪ OUT IN BEL-AIR, COPPED A NEW HOME (NEW HOME) ♪

AVALANCHE WITH THE BLUE STONE (ICE)

I’M THE SHIT, CAN’T FIND A FIT, MY NECK IS A FRIDGE

THE RINGS AND WRISTS, I RETRO’D THE KICKS

AIN’T GIVIN’ NO KISS, I’M GIVIN’ HER DICK

YOU STARING TOO LONG, LIKE YOU SEEN A GHOST

SO WHIP OUT YOUR CAMERA, TAKE YOU A PIC

SO WHEN YOU GET HOME, GET BACK ON YOUR PHONE

ZOOM IN ON THE FLICK, AND LOOK AT THE DRIP

SHE ASKED ME TO PAY FOR THE ASS TO GET LIFT

I TOLD HER I’M BETTER OFF GETTING YOU A LYFT

THINK I’MA PUT ALL MY TRUST IN A HO WITH NO BENEFITS

TELL HER GO JUMP OFF A CLIFF

I GO THROUGH 30 A CUP OF THAT PURPLE

PUT ICE IN MY DRINK JUST TO KEEP ON CHILL (LEAN)

FUCK ALL THAT TALK YOU AIN’T BEEN IN THE FIELD (NAH)

OPEN MY BANK ACCOUNT AND IT GIVE ME CHILLS (CHILLS) (TAKEOFF)

- COMING WITH IT.

IT'S THE THREE.

IT'S THE TRILOGY.

COULD YOU STILL HEAR ALL THE WAY UP

FIRE YOU ONE UP

PRESS PLAY FROM THE TOP

DON'T SKIP

CULTURE THREE

WE GONE

重点词汇

词汇	含义
album /ˈælbəm/ A2	noun - 专辑
masterpiece /ˈmɑːstəpiːs/ B2	noun - 杰作
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
roots /ruːts/ B2	noun - 根源
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
fast /fɑːst/ A2	adjective - 快的
rockin /ˈrɒkɪn/ B1	verb - 享受
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B2	adjective - 最伟大的
group /ɡruːp/ A1	noun - 团体
better /ˈbetər/ A2	adjective - 更好
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的
spending /ˈspɛndɪŋ/ A2	verb - 花费
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - 自然的
attack /əˈtæk/ B1	verb - 攻击
knowin /ˈnəʊɪŋ/ A1	verb - 知道
jet /dʒet/ A2	noun - 喷气式飞机
crib /krɪb/ B2	noun - 婴儿床
home /hoʊm/ A1	noun - 家
dime /daɪm/ A1	noun - 一角硬币
time /taɪm/ A1	noun - 时间
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 母狗
field /fiːld/ A1	noun - 田野
teeth /tiːθ/ A1	noun - 牙齿
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
gifted /ˈɡɪftɪd/ B1	adjective - 有天赋的
bite /baɪt/ A1	verb - 咬
new /njuː/ A1	adjective - 新的
fridge /frɪdʒ/ A2	noun - 冰箱

重点语法结构

• IT'S A LEVEL UP

  ➔ 缩写形式 'it’s' = 'it is'

  ➔ "IT'S" 是 "IT IS" 的缩写，表示一般现在时。

• I’M LIVING TOO FAST

  ➔ 现在进行时（am + 动词‑ing）

  ➔ "I’M LIVING" 表示现在进行时，描述正在进行的动作。

• IF I GOT BACK TO THE PAST, MY NIGGAS AIN’T KNOW WE’D BE ROCKIN’ COACHELLA

  ➔ 第二条件句（if + 过去式，would + 动词原形）+ 否定缩写 "ain’t"

  ➔ "IF I GOT"（过去式）+ "WE'D BE ROCKIN'"（would + 动词原形）构成第二条件句；"AIN’T"是"aren't"的否定缩写。

• I’M WILLING TO FEED WHOEVER

  ➔ 形容词后接不定式（willing + to + 动词）

  ➔ "TO FEED" 是跟在形容词 "WILLING" 后面的不定式。

• YOU CAN WATCH US BEAT THE ODDS

  ➔ 情态动词 + 原形动词（can + watch）+ watch + 宾语 + 原形动词（beat）的结构

  ➔ "CAN WATCH" 中情态动词 "can" 后接原形动词 "watch"，而 "watch" 后面的宾语 "US" 再接原形动词 "BEAT"。

• I MADE YOUR BITCH LICK IT UP LIKE EW

  ➔ 使役动词 "make" + 宾语 + 原形动词（不定式）

  ➔ "MADE ... LICK" 使用使役动词 "make"，后接宾语 "YOUR BITCH" 和原形动词 "LICK"（不带 to）。

• I’M BETTER OFF GETTING YOU A LYFT

  ➔ 比较结构 "better off" + 动名词（‑ing 形式）

  ➔ "BETTER OFF" 是比较结构，后接动名词 "GETTING"。

• I’M RICHIE RICH LIKE LIONEL

  ➔ 使用 "like" 的明喻（simile）

  ➔ "LIKE LIONEL" 用于将 "RICHIE RICH" 与著名足球运动员 Lionel 作明喻比较。

• I’M SPENDING CASH, NO CARD

  ➔ 现在进行时（am + 动词‑ing）

  ➔ "I’M SPENDING" 使用现在进行时，表示正在进行的动作。

• I’M THE SHIT, CAN’T FIND A FIT

  ➔ 缩写 "CAN’T" = "cannot"，否定情态动词形式

  ➔ "CAN’T" 是 "cannot" 的缩写形式，表示不能。