Any Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Luther Vandross

歌词与翻译

[中文]

我有时会自言自语 轻叹

"其实你已足够幸运"

如今只差一个契机 邂逅一份爱

心底有个声音在呐喊

濒死般嘶吼哭泣 放我出来

那些渴望触碰的情感

能否遇见爱

孤独者的世界多荒凉

有时觉得自己快要疯掉

谁能告诉我何处可寻

一份爱 一份爱

人人都需要爱 毋庸置疑

一份爱 一份爱

没有爱谁都感觉孤寂

一份爱 一份爱

我知道有份爱正等待

走进我生命 融入我生命

每当新的一天来临

我努力保持积极心境

祈祷良人出现

赐我一份爱

爱情甜蜜神圣

迫不及待想见它绽放

谁能告诉我何处可寻

一份爱 一份爱

人人都需要爱 毋庸置疑

一份爱 一份爱

没有爱谁都感觉孤寂

一份爱 一份爱

我知道有人在等我

走进我生命 融入我生命

晴空万里毫无预兆

孤独泪水突然决堤

我能呜咽但拒绝哭泣

必须继续坚持

必须保持坚强

继续坚持等待

人人都需要爱 毋庸置疑

一份爱 一份爱

没有爱谁都感觉孤寂

一份爱 一份爱

我确信她终将走进我生命

走进我生命里

人人都需要爱 毋庸置疑

一份爱 一份爱

没有爱谁都感觉孤寂

一份爱 一份爱

...

爱在何方 爱在何处

爱在何方 爱在何处

人人都需要爱 毋庸置疑

一份爱 一份爱

没有爱谁都感觉孤寂

一份爱 一份爱

...

[英语]

I speak to myself sometimes, and I say, "Oh my

In a lot of ways, you're a lucky guy

And, oh, now all you need is a chance to try any love"

In my heart there's a need to shout

Dyin', screamin', cryin' let me out

Are all those feelings that want to touch

Any love?

What a world for the lonely guy

Sometimes I feel I'm gonna lose my mind (my mind)

Can anybody tell me just where to find

Any love, any love? And, oh

Everyone needs a love no doubt

Any love, any love

Everybody feels alone without

Any love, any love

I know there's a love waiting

To enter my life, enter my life

Every day as I live

I try to think positive

I pray for someone good to come

Any love

Love is sweet and so divine

And I can't wait for my love life to shine (to shine)

Can anybody tell me where I can find

Any love, any love? And, oh

Everyone needs a love no doubt

Any love, any love

Everybody feels alone without

Any love (any love), any love

And I know there's someone waiting for me

To enter my life, come into my life

Suddenly, out of the clear blue sky

Lonely tears start to fill my eyes

I can weep, but I refuse to cry

I've got to keep holding on

I've got to be very strong

To keep holding on

Everyone needs a love no doubt

Any love (any love), any love (any love)

Everybody feels alone without

Any love (any love), any love

And I know I know, I know, I know, she'll come into my life

Into my, into my, into my

Everyone needs a love no doubt

Any love (any love), any love

Everybody feels alone without

Any love (any love), any love

Where is the love? Where is the love?

Where is the love? Where is the love?

Everyone needs a love no doubt

Any love, any love

Everybody feels alone without

Any love, any love

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
life /laɪf/ A1	noun - 生活
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
tell /tel/ A2	verb - 告诉
lonely /ˈləʊn.li/ A2	adjective - 孤独的
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 喊叫 noun - 喊叫
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - 独自
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 神圣的
positive /ˈpɒz.ə.tɪv/ B1	adjective - 积极的
strong /strɒŋ/ B1	adjective - 坚强的

重点语法结构

• I speak to myself sometimes, and I say, 'Oh my'

  ➔ 用 'sometimes' 的现在简单时，表示习惯性动作

  ➔ 句子 'I speak to myself sometimes' 使用 **现在简单时** 来描述一个习惯性动作，强调它经常发生但并非总是如此。

• In my heart there's a need to shout

  ➔ 用 'there's' 的现在简单时，表示存在

  ➔ 句子 'there's a need to shout' 使用 **there's** ('there is' 的缩写) 在 **现在简单时** 中，表示需求的存在。

• Can anybody tell me just where to find

  ➔ 表示能力或请求的情态动词 'can'

  ➔ 句子 'Can anybody tell me' 使用情态动词 **can** 来询问能力或提出请求。

• Everyone needs a love no doubt

  ➔ 表示一般真理的 'needs' 的现在简单时

  ➔ 句子 'Everyone needs a love' 使用 **现在简单时** 和 'needs' 来表示一个一般真理。

• I've got to keep holding on

  ➔ 表示必要性的 'have got to' 的现在完成时

  ➔ 句子 'I've got to keep holding on' 使用 **现在完成时** 和 'have got to' 来表示必要性或义务。

• I can weep, but I refuse to cry

  ➔ 使用 'but' 在两个分句之间形成对比

  ➔ 句子 'I can weep, but I refuse to cry' 使用 **but** 在两个动作之间形成对比，显示态度上的差异。