There’s a Field (That's Only Yours) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Daniel Caesar, Rex Orange County

歌词与翻译

[中文]

我觉得我们有太多时间，已经没什么可说了

这房间里有没有一个角落，是我该把你的东西留下的地方？

合上书本，那些你无法保留的纯白想法

相框里的照片放在顶层架上，你永远够不着

我们的朋友都有，我们走了很远才得到

但无论我们去哪里，我无法强迫你偿还你欠的

我不能和你一起倒下，但我会和你一起倒下

一直跌到这个整个地板，是的，有一片田地只属于你

...

你的姐姐想夺走我的生命，我想她正在念咒语

我试图小声说，但还是让所有人都听到了

你说我就是你的一切，但看看你做了什么

下次你张开手，不会是为了捂住你的脸

我们的朋友都有，我们走了很远才得到

但无论我们去哪里，我无法强迫你偿还你欠的

我不能和你一起倒下，但我会和你一起倒下

一直跌到这个整个地板，是的，有一片田地只属于你

...

[英语]

I think we had too much time, there's was nothin' left to speak

Is there a corner of this room where I should leave your things?

Closing books, the alabaster thought you couldn't keep

Frame photo on the top shelf that you could never reach

And our friends have it, we went miles to get it

But wherever we would go, I couldn't force the thing you owe

I can't fall with you, but I'll fall with you

Right down to this whole floor, yeah, there's a field that's only yours

Your sister wants to take my life, I think she's reading spells

Tried to say it quietly, but it reached everyone else

You said that I was all you had, but look at what you made

Next time you open your hand, it won't be to hold your face

And our friends have it, we went miles to get it

But wherever we would go, I couldn't force the thing you owe

I can't fall with you, but I'll fall with you

Right down to this whole floor, yeah, there's a field that's only yours

重点词汇

词汇	含义
think /θɪŋk/ B1	verb - 认为
time /taɪm/ A1	noun - 时间
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - 角落
room /ruːm/ A1	noun - 房间
leave /liːv/ B1	verb - 离开
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西
books /bʊks/ A1	noun - 书籍
thought /θɔːt/ B2	noun - 想法
frame /freɪm/ B2	noun - 框架 verb - 装框
reach /riːtʃ/ B1	verb - 达到
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
miles /maɪlz/ B1	noun - 英里
force /fɔːrs/ B2	noun - 力量 verb - 强迫
fall /fɔːl/ A2	verb - 跌倒
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
field /fiːld/ B1	noun - 田野
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 姐妹
life /laɪf/ A1	noun - 生活