Hampstead – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ariana Grande

歌词与翻译

[中文]

[不祥的叮当声]

[小提琴音乐]

[模糊的谈话声]

[心跳声]

[手表滴答声]

[小提琴音乐继续]

[女孩咯咯笑]

[喘息声]

[瓶子碰撞声]

[咔哒声]

[吞咽声]

[放下马克杯]

[心跳声]

[模糊的谈话声]

[房间陷入寂静]

[炉火噼啪作响]

[远处的钢琴声]

[模糊的谈话声]

我把心留在了汉普斯特的一家酒吧

我把思绪放错了地方，却是以一种好的方式

抛弃了我的名声，却为我们省去了更多心痛

是的，我知道这看起来一团糟，你说得对

但坦白说，你对一切都还是错的

离得那么远，你的座位根本不在桌子旁边

但我从你古怪的行为中发现了一些甜蜜

因为我想，这么傻一定很不错

我就是，我就是，我就是，我就是

是什么让你觉得你甚至被邀请了

门都关了，里面灯也熄了，而且

一直以来

没人在家，你却还在外面

我想知道为什么

有什么不对

有一点点毒药呢

告诉我

我宁愿感受一切，也不愿感受空无

每一次

陌生人，畏惧我吧

一点点糖，一点点危险

宁愿被看见，活着，也不愿死在你的

观点里

我就是，我就是，我就是，我就是

我不太记得去年太多事情了

但我知道我来到这里时我是谁

因为我还是老样子，只是完全不同了

[音乐突然停止 - 伴随噼啪声]

[深叹息]

[巨响]

而我的爱人不过是几行字，在一些歌里

嗯哼，嗯哼，嗯哼，嗯哼

你以为你已经读完了我还在写着的那本书

我无法想象会如此强烈地渴望证明自己是对的

我想我永远都在你心里

我想知道为什么

[柔和的音乐盒声]

[音乐盒声]

[盒子翻倒]

[手表滴答声]

有什么不对

有一点点毒药呢

告诉我

我宁愿感受一切，也不愿感受空无

每一次

陌生人，畏惧我吧

一点点糖，一点点危险

宁愿被看见，活着，也不愿死在你的

观点里

宁愿与你共游

也不愿溺亡在拥挤的房间里

我就是，我就是，我就是，我就是

[模糊的谈话声]

[掌声]

[炉火噼啪作响]

[英语]

[OMINOUS CLANGING]

[VIOLIN MUSIC]

[INDISTINCT CHATTER]

[HEARTBEAT PULSES]

[WATCH TICKING]

[VIOLIN MUSIC CONTINUES]

[GIRL GIGGLES]

[GASP]

[BOTTLE CLINKING]

[CLICK]

[GULP]

[SET MUG DOWN]

[HEARTBEAT PULSES]

[INDISTINCT CHATTER]

[ROOM FALLS SILENT]

[FIRE CRACKLES]

[DISTANT PIANO PLAYS]

[INDISTINCT CHATTER]

♪ I LEFT MY HEART AT A PUB IN HAMPSTEAD ♪

♪ AND I MISPLACED MY MIND IN A GOOD WAY ♪

♪ THREW AWAY MY REPUTATION BUT SAVED US MORE HEARTACHE ♪

♪ YES I KNOW IT SEEMS FUCKED UP, AND YOU'RE RIGHT ♪

♪ BUT QUITE FRANKLY YOU'RE STILL WRONG ABOUT EVERYTHING ♪

♪ SO FAR OFF YOUR SEAT'S NOWHERE NEAR THE TABLE ♪

♪ BUT I FIND SOMETHING SWEET IN YOUR PECULIAR BEHAVIOR ♪

♪ ‘CAUSE I THINK TO BE SO DUMB MUST BE NICE ♪

♪ I DO, I DO, I DO, I DO ♪

♪ WHAT MAKES YOU THINK YOU'RE EVEN INVITED ♪

♪ THE DOORS ARE CLOSED WITH LIGHTS OFF INSIDE AND ♪

♪ ALL THE WHILE ♪

♪ THERE'S NO ONE HOME, YOU'RE STILL OUTSIDE ♪

♪ I WONDER WHY ♪

♪ WHAT'S WRONG ♪

♪ WITH A LITTLE BIT OF POISON ♪

♪ TELL ME ♪

♪ I WOULD RATHER FEEL EVERYTHING THAN NOTHING ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ FEAR ME, STRANGER ♪

♪ A LITTLE BIT OF SUGAR, DANGER ♪

♪ RATHER BE SEEN AND ALIVE THAN DYING BY YOUR ♪

♪ POINT OF VIEW ♪

♪ I DO, I DO, I DO, I DO ♪

♪ I DON'T REMEMBER TOO MUCH OF THE LAST YEAR ♪

♪ BUT I KNEW WHO I WAS WHEN I GOT HERE ♪

♪ ‘CAUSE I'M STILL THE SAME BUT ONLY ENTIRELY DIFFERENT ♪

[MUSIC STOPS SUDDENLY WITH A CRACKLE]

[DEEP SIGH]

[LOUD CRASHING]

♪ AND MY LOVER'S JUST SOME LINES IN SOME SONGS ♪

♪ MHMM, MHMM, MHMM, MHMM ♪

♪ YOU THINK YOU'VE READ THE BOOK I'M STILL WRITING ♪

♪ I CAN'T IMAGINE WANTING SO BADLY TO BE RIGHT ♪

♪ GUESS I'M FOREVER ON YOUR MIND ♪

♪ I WONDER WHY ♪

[SOFT MUSIC BOX SOUNDS]

[MUSIC BOX SOUNDS]

[BOXES TUMBLE]

[WATCH TICKING]

♪ WHAT'S WRONG ♪

♪ WITH A LITTLE BIT OF POISON ♪

♪ TELL ME ♪

♪ I WOULD RATHER FEEL EVERYTHING THAN NOTHING ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ FEAR ME, STRANGER ♪

♪ A LITTLE BIT OF SUGAR, DANGER ♪

♪ RATHER BE SEEN AND ALIVE THAN DYING BY YOUR ♪

♪ POINT OF VIEW ♪

♪ RATHER BE SWIMMING WITH YOU ♪

♪ THAN DROWNING IN A CROWDED ROOM ♪

♪ I DO, I DO, I DO, I DO ♪

[INDISTINCT CHATTER]

[CLAPPING]

[FIRE CRACKLING]

重点词汇

词汇	含义
heartache /ˈhɑːrt.eɪk/ B1	noun - 心痛
peculiar /pɪˈkjuː.li.ər/ B2	adjective - 奇怪的
poison /ˈpɔɪ.zən/ B1	noun - 毒药
reputation /ˌrep.jəˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 声誉
drowning /ˈdraʊ.nɪŋ/ B1	verb - 溺水
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ A2	noun - 陌生人
crowded /ˈkraʊ.dɪd/ B1	adjective - 拥挤的
sugar /ˈʃʊɡ.ər/ A1	noun - 糖
danger /ˈdeɪn.dʒər/ A2	noun - 危险
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的