Clumsy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fergie

歌词与翻译

想通过流行音乐轻松提升英语语感？Fergie的《Clumsy》以重复上口的副歌和俏皮口语独白为语言学习利器，歌词巧妙运用'绊倒''笨拙'等隐喻描绘恋爱中的手足无措。融合复古采样与现代制作的编曲手法，让你在跟唱中掌握日常英语表达与音乐修辞技巧。

[中文]

♪（欢快的舞曲）♪

♪（动感电子音乐）♪

♪ 她忍不住——女孩忍不住——哎呀宝贝♪

♪ 她忍不住——女孩忍不住——哎呀宝贝♪

♪ 她忍不住——女孩忍不住——哎呀宝贝♪

♪ 她忍不住——第一次看到你的眼睛♪

♪ 男孩你直盯着我——嗯嗯♪

♪ 假装淡定但我知道——你知道的♪

♪ 爱神撞到了我——嗯嗯♪

♪ 你让我踉跄——跌倒、翻倒、手忙脚乱♪

♪ 笨拙，因为我——坠入爱中♪

♪ 你让我滑倒——跌倒、沉没、搞糊涂♪

♪ 笨拙，因为我——坠入爱中♪

♪ 完全爱上你♪

♪ 她忍不住♪

♪ 女孩忍不住——哎呀宝贝♪

♪ 她忍不住♪

♪ 女孩忍不住——哦不♪

♪ 她忍不住——女孩忍不住——哎呀怎么会♪

♪ 被你碰到我袖子——我无法呼吸♪

♪ 蝴蝶乱飞——疯狂的感觉♪

♪ 哇，现在我觉得——我要倒下了♪

♪ 朋友不知道——我在怎么变啊？」

♪ 你让我踉跄——跌倒、翻倒、手忙脚乱♪

♪ 笨拙，因为我——坠入爱中♪

♪ 你让我滑倒——跌倒、沉没、搞糊涂♪

♪ 笨拙，因为我——坠入爱中♪

♪ 完全爱上你♪

♪ 她忍不住——女孩忍不住——哦不♪

♪ 她忍不住——女孩忍不住——哎呀请♪

♪ 她忍不住——女孩忍不住不不♪

她忍不住♪

♪——你知道这——不是第一次——我遇到的事♪

♪ 这痴迷的爱♪

♪ 我喜欢认真的感情——而且♪

♪ 像我这样的女孩——不会长时间单身♪

♪ 因为每次和男朋友分手，

♪ 我的世界都崩溃了——我孤单一人♪

♪ 爱情的小虫又爬上来——咬我一口♪

♪ 我又回来了♪

♪ 她忍不住——女孩忍不住——坠入爱中♪

♪ 她忍不住——女孩忍不住——哦我的天♪

♪ 她忍不住——女孩忍不住——我又爱上了♪

♪ 女孩忍不住——哇哦哇哦——她忍不住♪

♪ 女孩忍不住——我又爱上了——是的——她忍不住♪

♪ 女孩忍不住——我又爱上了你，宝贝♪

♪ 她忍不住♪

♪ 你让我踉跄——跌倒、翻倒、手忙脚乱♪

♪ 笨拙，因为我——坠入爱中♪

♪ 你让我滑倒——跌倒、沉没、搞糊涂♪

♪ 笨拙，因为我——坠入爱中♪

♪ 完全爱上你♪

♪ 笨拙，因为我——坠入爱中♪

♪ 你让我滑倒——跌倒、沉没、搞糊涂♪

♪ 笨拙，因为我——坠入爱中♪

♪ 完全爱上你♪

♪ 完全爱上你♪

♪ 完全爱上你♪

[英语]

♪ (UPBEAT DANCE MUSIC) ♪

♪ (UPBEAT ELECTRONIC MUSIC) ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT OH BABY ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT OH BABY ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT OH BABY ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE FIRST TIME THAT I SAW YOUR EYES ♪

♪ BOY YOU LOOKED RIGHT THROUGH ME MMM MMM ♪

♪ PLAY IT COOL BUT I KNEW YOU KNEW ♪

♪ THAT CUPID HIT ME MMM MMM ♪

♪ YOU GOT ME TRIPPIN' STUMBLIN' FLIPPIN' FUMBLIN' ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ YOU GOT ME SLIPPIN' TUMBLIN' SINKIN' FUMBLIN' ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ SO IN LOVE WITH YOU ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT ♪

♪ THE GIRL CAN'T HELP IT OH BABY ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT ♪

♪ THE GIRL CAN'T HELP IT OH NO ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT OH HOW ♪

♪ CAN'T BREATHE WHEN YOU TOUCH MY SLEEVE ♪

♪ BUTTERFLIES SO CRAZY MMM MMM ♪

♪ WHOA NOW THINK I'M GOIN' DOWN ♪

♪ FRIENDS DON'T KNOW WHAT'S WITH ME MMM MMM ♪

♪ YOU GOT ME TRIPPIN' STUMBLIN' FLIPPIN' FUMBLIN' ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ YOU GOT ME SLIPPIN' TUMBLIN' SINKIN' FUMBLIN' ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ SO IN LOVE WITH YOU ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT OH NO ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT OH PLEASE ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT NO NO

SHE CAN'T HELP IT ♪

♪ - YOU KNOW THIS ISN'T THE FIRST TIME THIS HAS HAPPENED TO ME ♪

♪ THIS LOVE SICK THING. ♪

♪ I LIKE SERIOUS RELATIONSHIPS AND ♪

♪ A GIRL LIKE ME DON'T STAY SINGLE FOR LONG. ♪

♪ 'CAUSE EVERY TIME A BOYFRIEND AND I BREAK UP, ♪

♪ MY WORLD IS CRUSHED AND I'M ALL ALONE, ♪

♪ THE LOVE BUG CRAWLS RIGHT BACK UP AND BITES ME, ♪

♪ AND I'M BACK. ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT IN LOVE ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT OH GOD ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT THE GIRL CAN'T HELP IT I'M BACK IN LOVE ♪

♪ GIRL CAN'T HELP IT WOO HOO HOO SHE CAN'T HELP IT ♪

♪ THE GIRL CAN'T HELP IT I'M BACK IN LOVE YEAH SHE CAN'T HELP IT ♪

♪ THE GIRL CAN'T HELP IT I'M BACK IN LOVE YEAH BABY ♪

♪ SHE CAN'T HELP IT

♪ YOU GOT ME TRIPPIN' STUMBLIN' FLIPPIN' FUMBLIN' ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ YOU GOT ME SLIPPIN' TUMBLIN' SINKIN' FUMBLIN' ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ SO IN LOVE WITH YOU ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ YOU GOT ME SLIPPIN' TUMBLIN' SINKIN' FUMBLIN' ♪

♪ CLUMSY 'CAUSE I'M FALLIN' IN LOVE IN LOVE ♪

♪ SO IN LOVE WITH YOU ♪

♪ SO IN LOVE WITH YOU ♪

♪ SO IN LOVE WITH YOU ♪

重点词汇

词汇	含义
help /hɛlp/ A2	verb - 帮助
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
fall /fɔːl/ A2	verb - 跌倒
trip /trɪp/ B1	verb - 绊倒
slip /slɪp/ B2	verb - 滑倒
trip /trɪp/ B1	noun - 旅行
fallin /ˈfɔːlɪn/ B2	verb - 正在坠落
trip /trɪp/ B1	verb - 绊倒
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触碰
breathe /briːð/ B2	verb - 呼吸
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 疯狂

重点语法结构

• SHE CAN'T HELP IT

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "can't help" 表示无法控制一个人的感受或行为。

• YOU GOT ME TRIPPIN' STUMBLIN' FLIPPIN' FUMBLIN'

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语 "you got me" 表示由于他人的行为而导致的状态或条件的变化。

• I KNEW YOU KNEW

  ➔ 一般过去时

  ➔ 使用 "knew" 表示过去完成的动作。

• I'M BACK IN LOVE

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I'm back" 表示变化后的当前状态。

• CAN'T BREATHE WHEN YOU TOUCH MY SLEEVE

  ➔ 情态动词

  ➔ 使用 "can't" 表示无能或不可能。

• A GIRL LIKE ME DON'T STAY SINGLE FOR LONG

  ➔ 主谓一致

  ➔ 短语 "a girl like me don't" 是一种非正式用法，不遵循标准的主谓一致。

• MY WORLD IS CRUSHED AND I'M ALL ALONE

  ➔ 被动语态

  ➔ 短语 "my world is crushed" 表示主语受到外部力量的影响。