A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fergie, Q-Tip, GoonRock

歌词与翻译

想在轻松愉快的氛围中提升英语听说能力吗？这首英文派对金曲不仅拥有朗朗上口的副歌，还融合了爵士俚语、hip‑hop押韵和电音词汇，是学习口语俚语、时态变化和节奏感的绝佳素材。快来感受《A Little Party Never Killed Nobody》独特的复古与现代碰撞，边听边学吧！

[中文]

♪♪♪

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪ 我没时间 - 为你宝贝♪

♪ 要么你是我的，要么你不是♪

♪ 快决定吧 - 亲爱的♪

♪ 就在这里，就在此刻，我们拥有全部♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 所以我们跳舞 直到精疲力尽♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 就在这里，就在此刻，我们拥有全部♪

♪♪♪

♪ 这些钻石，环游世界♪

♪ 没有什么意义 - 如果我不是你的女孩♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 所以我们跳舞 直到精疲力尽♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 就在这里，就在此刻，我们拥有全部♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 所以我们跳舞 直到精疲力尽♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 就在这里，就在此刻，我们拥有全部♪

♪ 我们拥有的一切，我的所有♪

♪ 我们拥有的一切，我的所有♪

♪♪♪

♪ 开心你终于来了，环顾四周♪

♪ 你看不到一个人在坐着♪

♪ 他们手里拿着酒，♪

♪ 而房间失去了生气♪

♪ 夜深了，也许你会找到爱情♪

♪ 假装聊聊天，谈谈他们的东西♪

♪ 我的名声在外，热情无限♪

♪ 这是年度盛会，我的秘密计划♪

♪ 是让你知道 - 我的心属于你♪

♪ 在月光下，大家可以变得疯狂♪

♪ 热情高涨，狗仔队，- 拿起相机！

♪ 偷偷说，跳动着羽毛，我很放松♪

♪ 希望你能跟上，男孩们，因为，- 相信我，

♪ 我可是最棒的♪

♪ 只要我在你心中， - 这都不算什么♪

♪ 你若把它撕碎， - 不行啊，不行啊！

♪ 只要我还在你眼里， - 这就算不了什么♪

♪ 可能还飞不起来，- 不行啊，不行啊！

♪ 只要我把心交给你， - 这就算不了什么♪

♪ 你要撕碎它， - 不行啊，不行啊！

♪ 只要我在你眼里， - 这都算不了什么♪

♪ 可能还飞不起来，- 不行啊，不行啊！

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪♪♪

♪ GOONROCK，你觉得怎么样？♪

♪ 准备好了吗？♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 所以我们跳舞 直到精疲力尽♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 就在这里，就在此刻，我们拥有全部♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 所以我们跳舞 直到精疲力尽♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

[英语]

♪♪♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY ♪

♪ EITHER YOU'RE MINE, OR YOU'RE NOT ♪

♪ MAKE UP YOUR MIND SWEET BABY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ ALL THESE DIAMONDS, TRIPS AROUND THE WORLD ♪

♪ DON'T MEAN A THING IF I AIN'T YOUR GIRL ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ GLAD THAT YOU MADE IT, LOOK AROUND ♪

♪ YOU DON'T SEE ONE PERSON SITTING DOWN ♪

♪ THEY GOT DRINKS IN THEIR HANDS, ♪

♪ AND THE ROOM'S A BUST ♪

♪ AT THE END OF THE NIGHT MAYBE YOU'LL FIND LOVE ♪

♪ FAKE CHIT CHAT 'BOUT THE THINGS THEY GOT ♪

♪ AND MY SCOUT REPUTATION KEEPING IT HOT GIRL ♪

♪ AT THE PARTY OF THE YEAR AND MY MASTER PLAN ♪

♪ IS TO MAKE YOU REALIZE I'M YOUR MAN ♪

♪ CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT ♪

♪ HOTSY-TOTSY, PAPARAZZI, HOLD IT WHILE I TAKE THIS PIC ♪

♪ SPEAK EASY, ROCKING THE FEATHERS I'M BREEZY ♪

♪ HOPE YOU CAN KEEP UP BOYS, CAUSE BELIEVE ME, ♪

♪ I'M THE BEE'S KNEES ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ WHAT DO YOU THINK GOONROCK? ♪

♪ ARE YOU READY? ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ or /dæns/ B1	verb - 伴随音乐有节奏地移动
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 聚会、派对
drink /drɪŋk/ A2	noun - 饮料 verb - 喝
love /lʌv/ B1	noun - 爱 verb - 爱
gold /goʊld/ B2	noun - 金，黄色贵金属
diamond /ˈdaɪmənd/ B2	noun - 钻石, 宝石
money /ˈmʌni/ A2	noun - 货币
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
friend /frɛnd/ A2	noun - 朋友
time /taɪm/ A1	noun - 时间
life /laɪf/ B1	noun - 生命
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心脏, 感情的核心

重点语法结构

• JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT

  ➔ 所有格形式

  ➔ 短语 "one night's" 显示了所有权，表明这个夜晚属于这个经历。

• I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语 "I ain't" 是一种非正式的说法，意思是 "我没有"。

• RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT

  ➔ 副词短语

  ➔ 短语 "right here, right now" 强调了情况的紧迫性。

• A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY

  ➔ 概括

  ➔ 短语暗示着享乐（派对）是无害的。

• CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语是一个命令，要求人们发出声音。

• IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES

  ➔ 条件从句

  ➔ 短语表明某事物仅在特定条件下才有价值。