COCONUT – 日语/中文 双语歌词

• 作者: NiziU
• 专辑: COCONUT

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Coco-coco-coconut, ooh yeah

可可-可可-椰子，可真棒

Coco-coco-coconut

可可-可可-椰子

Tell me where you wanna be now?

告诉我你现在想去哪里？

絶対期待しかない (that's right)

绝对充满期待（没错）

今年のsummer time (summer time)

今年的夏天（夏天）

一緒にgo with the flow

一起顺其自然

想像無限大

想象无限大

無人島でfeel tropical

在无人岛感受热带风情

Flowers鳥もcolorful

花儿和鸟儿都五彩缤纷

水平線まで it's just you and I

直到地平线，只剩你和我

このまま2人 let's get lost

就这样我们两个，让自己迷失在这里

君といれば I got all I need (feel the joy!)

只要有你在我身边，我就拥有一切（感受喜悦！）

Just wanna ギュギュッとhug

只想紧紧抱住你

Time to celebrate

是时候庆祝一下

ミンミン蝉だって all around

到处都是知了叫声

Singing, singing, singing aloud

大声唱歌，唱出快乐

嬉しい想い込めて

满载开心的心情

歌い出す季節

开始歌唱的季节

It's just you and I

就只剩你和我

Can you feel this magic?

你能感觉到这种魔力吗？

夢に見たsituation

梦寐以求的场景

魔法の楽園 ココな！

魔法的乐园，就是这里！

Only you in my eyes

你在我眼中唯一的存在

後ろにはblue sky

背后是蔚蓝的天空

今年は一緒に飲もう

今年一起喝酒吧

1人じゃ大きいcoconut

一个人就像个巨大的椰子

Coco-coco-coconut

可可-可可-椰子

So tell me!

那么告诉我！

Where do you wanna be?

你想去哪里？

ココ ココ ココな！

可可 可可 椰子！

2人で飲もうよ 同じcoconut

我们一起喝吧，同一颗椰子

Too hot!

太热啦！

It's getting hard to keep my cool

我越来越难保持冷静

熱を冷ますcoconut juice

用椰子汁降降温

Take a sip

喝一口

I lo-lo-lo-lo-love it

我喜欢，我喜欢，我喜欢

ちょっとcalm downして I'll remember

稍微冷静一下，我会记住

無人島でのeverything

无人岛上的一切

どんな一瞬も I won't miss

任何瞬间我都不会错过

夢なら覚めないでいて yeah

如果是梦就不要醒来，嘿

夏の魔法 make it come true

夏日魔法，让梦想成真

目の前広がる景色 (beautiful!)

眼前展开的景色（多美啊！）

Let's focus on view or you?

专注于风景还是你？

Now what? Now what?

现在怎么样？现在怎么样？

Ringing, ringing 胸のbell

铃声响起，心中的铃铛

Swinging, swinging 君の方へ

摇摆着，朝你那边

揺れる想い乗せて

带着摇曳的心意

歌い出す季節

开始歌唱的季节

It's just you and I

就只剩你和我

Can you feel this magic?

你能感受到这个魔法吗？

夢に見たsituation

梦寐以求的场景

魔法の楽園 ココな！

魔法的乐园，就是这里！

Only you in my eyes

你在我眼中唯一的存在

後ろにはblue sky

背后是蔚蓝的天空

今年は一緒に飲もう

今年一起喝酒吧

1人じゃ大きいcoconut

一个人就像个巨大的椰子

今年の夏を

今年的夏天

I'll remember and replay-ey-ey

我会记住然后不断回放

Make a wish upon a star

在星空许个愿

手と手を繋いで

牵着手

見るこの夕焼け

看这夕阳

感じる体温

感受体温

Make it last forever

让这感觉永远持续

Can you feel this magic?

你能感受到这个魔法吗？

夢に見たsituation

梦寐以求的场景

魔法の楽園 ココな！

魔法的乐园，就是这里！

Only you in my eyes

你在我眼中唯一的存在

後ろにはblue sky

背后是蔚蓝的天空

今年は一緒に飲もう

今年一起喝酒吧

1人じゃ大きいcoconut

一个人就像个巨大的椰子

Coco-coco-coconut

可可-可可-椰子

So tell me!

那么告诉我！

Where do you wanna be?

你想去哪里？

ココ ココ ココな！

可可 可可 椰子！

You know, all I ever wanna be is

你知道，我一直只想成为

ココ！

可可！

Coco-coco-coconut

可可-可可-椰子

I like it

我喜欢这个

Where do you wanna be?

你想去哪里？

ココ ココ ココな！

可可 可可 椰子！

You know, all I ever wanna be is

你知道，我一直只想成为

ココ ココ ココな！

可可 可可 椰子！

...

...

重点词汇

词汇	含义
coconut /ˈkəʊkənʌt/ B1	noun - 椰子
tropical /ˈtrɒpɪkəl/ B2	adjective - 热带
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 天堂
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - 庆祝
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B2	noun - 情况
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中
view /vjuː/ A2	noun - 景色
wish /wɪʃ/ A1	verb - 希望
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - 永远
replay /riːˈpleɪ/ B2	verb - 重播
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 记得
calm /kɑːm/ A2	adjective - 平静
down /daʊn/ A1	adverb - 向下

重点语法结构

• Tell me where you wanna be now?

  ➔ 使用'wanna'作为'want to'的缩写，表示未来的意图或愿望。

  ➔

• 絶対期待しかない

  ➔ 'しかない'表示只有这个选项，没有别的了。

  ➔

• 一緒にgo with the flow

  ➔ 'go with the flow'是一个习语，意味着放松并接受情况。

  ➔

• 想像無限大

  ➔ '無限大'描述某事为无限或无限的。

  ➔

• This is just you and I

  ➔ 'you and I'作为句子的主语，表示说话人和另一个人。

  ➔

• 目の前広がる景色

  ➔ '広がる'表示景色在眼前蔓延或扩展。

  ➔

• 手と手を繋いで

  ➔ '繋いで'用在动词的て形中，表示'牵手'或'连接'双手。

  ➔