Take a picture – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NiziU

歌词与翻译

想通过流行音乐轻松学日语？NiziU的广告热单《Take a picture》正是绝佳教材！歌词巧妙融合英文数字计数与日式情感表达，既能学习「チェキ！/写メ！」等年轻世代用语，又能掌握自然口语化的日语句式。特别适合通过抓耳旋律记忆「青春」「笑顔」「大切な思い出」等高频情感词汇，感受J-pop与K-pop碰撞的独特魅力！

[中文]

想想想想

现在拍张照，马上拍张照

要要要要

把它刻在心里

想想想想

现在拍张照，马上拍张照

要要要要

记住它吧

我想告诉你

喜欢这样被你抱着

把我能给的最大爱给你

给你，哦，永远

我永远不会放手

我有这种感觉，现在我的心在跳

在全身弥漫着

只要我们在一起，我感觉我可以飞

珍惜每一瞬间

为我们的爱

两年轻

三段如此珍贵的回忆

四你的微笑

五，现在是年轻且疯狂

永远记得

想想想想

现在拍张照，马上拍张照

要要要要

把它刻在心里

来自你的感觉

来自我的感觉

我想告诉你

我想把它给你

当你把它送给我时

为了你我会做任何事

我永远不会放手

我感觉活着，这种感觉真好

燃烧到极点

只要我们在一起，你让我觉得对

让我们每一刻都变得宝贵

为我们的爱

两年轻

三段如此珍贵的回忆

四你的微笑

五，现在是年轻且疯狂

永远记得

每当我看着你

感受到哎呀-啊

我说啦啦，和你在一起

拍一张，拍一张

感觉像旋转木马

只要看着你

那也就够了，哎呀-啊

我想永远记住我们所做的一切

开灯，嘿，放开它吧

无论困难还是难过，我都会在你身边

不用担心，相信我

我不会让你孤单

不知道明天会怎样

但我还是想继续走下去

为我们的爱

两年轻

三段如此珍贵的回忆

四你的微笑

五，现在是年轻且疯狂

永远记得

想想想想

现在拍张照，马上拍张照

要要要要

把它刻在心里

想想想想

现在拍张照，马上拍张照

要要要要

把它刻在心里

[韩语]

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

기억해두자

전하고 싶어

네게 안기는게 좋아, 이렇게

줄 수 있는 가장 큰 사랑을

To you 줄게 oh 쭉

I’ll never let go

I got this feeling 지금 마음이 설레

온몸에 감돌아

둘이 함께라면 I feel like I can fly

매 순간 순간을 소중히 간직하자

One for our love

Two 젊음과

Three 이렇게 소중한 추억

Four 너의 smile

Five 지금은 young and wild

기억해줘 forever

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

너로부터의 feeling

나로부터의 feeling

전하고 싶어

Wanna give it to you

When you give it to me

너를 위해서라면 뭐든지 할거야 꼭

I’ll never let go

I feel alive 옆에 있는 이 느낌이 좋아

불타오를 정도로

둘이 함께라면 You make me feel so right

매 순간 순간을 축복하자

One for our love

Two 젊음과

Three 이렇게 소중한 추억

Four 너의 smile

Five 지금은 young and wild

기억해줘 forever

Whenever I look at you

느끼는것은 ooh-ahh

I say la la 너랑 있으면

Take a pic, take a pic

기분이 merry-go-round

너를 바라보고 있는

그것만으로도 go ooh-ahh

기억해두고 싶어 everything we do

프레쉬 라이트 켜고 hey let it pop

힘들 때나 슬플 때나 곁에 있을게

Never worry and believe me

I won’t leave you lonely

내일이 어떻게 될지 알 수 없지만

그래도 걸어가보고 싶어

One for our love

Two 젊음과

Three 이렇게 소중한 추억

Four 너의 smile

Five 지금은 young and wild

기억해줘 forever

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

重点词汇

词汇	含义
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - 图片
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感觉
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - 记得
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - 一起
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 时刻
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的
bless /blɛs/ B2	verb - 祝福
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感觉
forever /fɔːˈɛv.ər/ B1	adverb - 永远
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点亮

重点语法结构

• I’ll never let go

  ➔ 未来时态使用 'will' 来表达决心或承诺。

  ➔ 短语 "I'll never let go" 使用 **'will'** 来表示 **未来的承诺**不放手。

• Wanna wanna wanna

  ➔ 非正式用法，表达欲望，使用 'wanna'（want to）的省略形式。

  ➔ 重复使用 **'wanna'** 强调一种随意或者热切的愿望。

• Gonna gonna gonna

  ➔ 非正式缩写，表示未来的打算或意图。

  ➔ 短语 **'gonna gonna gonna'** 是一种非正式、重复的表达未来意图的方式。

• Take a picture now

  ➔ 祈使句，用于发出直接命令或请求。

  ➔ 短句 **'Take a picture now'** 使用祈使语气直接请求或指示。

• Remember forever

  ➔ 祈使句，使用 'remember' 提出一般建议或命令。

  ➔ 短语 **'Remember forever'** 用祈使语气鼓励有人永远记住某事。

• Whenever I look at you

  ➔ 由 'whenever' 引导的从句，用以表示重复或条件动作。

  ➔ 短语 **'Whenever I look at you'** 是一个**条件从句**，表示每次说话者看着那个人时都会发生的事情。

• You make me feel so right

  ➔ 用一般现在时描述某人对说话者情感的影响。

  ➔ 短句 **'You make me feel so right'** 使用现在时，表达对说话者情感的**当前、持续**影响。