RISE UP – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NiziU
• 专辑: 1st EP『RISE UP』

歌词与翻译

[英语]

[中文]

A world engulfed in darkness

被黑暗吞噬的世界

Wandering aimlessly

迷失在其中

No glimmer of hope in sight

看不到一丝光明

A dark path

黑暗的道路

(So dark)

（如此黑暗）

I reach out, grasping at nothing

我伸出手，却抓不到任何东西

Never knew the abyss was so vast

从未想过深渊如此浩瀚

Hurt, betrayed, frustrated, tormented

受伤、背叛、挫败、折磨

(Face the fears now)

（面对恐惧现在开始）

The shadows are deep

阴影很深

Looking inside, now I can see

内心深处，现在我能看到

What I feel

我的感受

Shine the path ahead with unwavering light

用坚定的光照亮前方的道路

Through the power of faith

靠信念的力量

Let's push forward

让我们继续前行

(Believe)

（相信）

Gonna rise up, rise up, rise up

我要站起来，站起来，站起来

Going higher

冲得更高

I’ll never give up, give up, give up, give up

我绝不放弃，放弃，放弃，放弃

Wake up

醒来

Battles await at each step

每一步都在等待战斗

We'll get through it together

我们一起挺过去

Far away, far ahead, we go

走得更远，更前面

Why? Is that smile on the outside true?

为什么？那张笑容是真是假？

You’re not smiling underneath, Who you?

你在下面不笑，Who you？

Streets filled with lies and avarice

街道充满谎言和贪婪

Concealing our sorrows inside

隐藏我们的忧伤

I cry out, my voice fading into silence

我呐喊，声音渐渐消失

Never knew the walls were so tall

从未想到城墙竟如此高

Let's struggle, break free, jump over, tear it down

让我们奋战，突破，跳跃，拆掉

(Gotta fight now)

（现在必须战斗）

Endlessly

无休止地

Looking inside, now I can see

内心深处，现在我能看到

What I feel

我的感受

Crimson fire, burning desperation

猩红的火焰，燃烧的绝望

With this unwavering heart

凭借这颗坚定的心

Let's fly away

让我们飞走

(Believe)

（相信）

Gonna rise up, rise up, rise up

我要站起来，站起来，站起来

Going higher

冲得更高

I’ll never give up, give up, give up, give up

我绝不放弃，放弃，放弃，放弃

Wake up

醒来

Battles await at each step

每一步都在等待战斗

We'll get through it together

我们一起挺过去

Far away, far ahead, we go

走得更远，更前面

A closed door

一扇关闭的门

A heart yearning for connection

渴望连接的心

That’s the key

那就是钥匙

Only you can believe in yourself

只有你相信自己

Let's unlock the future

让我们开启未来

Climb towards tomorrow, yeah

向明天攀登，是的

Gonna rise up, rise up, rise up

我要站起来，站起来，站起来

Going higher

冲得更高

I’ll never give up, give up, give up, give up

我绝不放弃，放弃，放弃，放弃

Wake up

醒来

I won't stop till I reach the top

我不会停下来，直到登顶

We'll get through it together

我们一起挺过去

Far away, far ahead, we go

走得更远，更前面

重点词汇

词汇	含义
abyss /ˈæbɪs/ C1	noun - 深渊
tormented /tɔːrˈmɛntɪd/ B2	verb - 折磨
unwavering /ʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - 不动摇
avarice /ˈævərɪs/ C2	noun - 贪婪
crimson /ˈkrɪmsən/ B2	adjective - 深红
desperation /dɛspəˈreɪʃən/ B2	noun - 绝望
frustrated /ˈfrʌstreɪtɪd/ B1	verb - 恼怒
glimmer /ˈɡlɪmər/ B2	noun - 光
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 阴影
sorrows /ˈsɒroʊz/ B1	noun - 悲伤
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	verb - 努力
torment /ˈtɔːrmɛnt/ B2	verb - 折磨
unwaveringly /ʌnˈweɪvərɪŋli/ C1	adverb - 不动摇地
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ B2	verb - 渴望

重点语法结构

• Never knew the abyss was so vast

  ➔ 用过去时态的 'never knew' 表示过去的领悟

  ➔ 'Never knew' 表示过去不知道某事

• Let's push forward

  ➔ 用 'Let's' 表示建议或鼓励行动的祈使句

  ➔ 用 'Let's' 表示建议或鼓励一起行动

• Gonna rise up, rise up, rise up

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的缩写，用于表达未来意图

  ➔ 'Gonna' 是用于口语中的非正式缩写，表示未来的行动或意图

• We’ll get through it together

  ➔ 'We'll' 是 'will' 的缩写，用于表达承诺或决心

  ➔ 'We'll' 表示未来的行动或共同克服困难的承诺

• Only you can believe in yourself

  ➔ 'Can' 是情态动词，表示能力或可能性

  ➔ 'Can' 表示某人有做某事的能力或可能性

• Let's unlock the future

  ➔ 用 'Let's' 表示鼓励或建议

  ➔ 用 'Let's' 表示建议或鼓励共同行动