CLAP CLAP – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NiziU
• 专辑: 3rd Single

歌词与翻译

想通过音乐轻松掌握日语潮流表达？《CLAP CLAP》以标志性'CLAP CLAP'互动口号和'Enjoy yourself!'等时尚短句，结合J-pop与K-pop的动感编排，让你在活力舞曲中自然习得欢呼场景的实用表达，感受NiziU用音乐打破语言隔阂的联结魅力！

[中文]

啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦

尽情地让我听见你的掌声"拍-拍"

嘿，注意！难道还没开始吗？

火热的气氛，无法抑制

随时都可以回到这里

钥匙在你手中，明白吗？

终于见面啦，应该打个招呼吧？

为了这一天，大家充满期待

不需要任何犹豫

用全部的力量享受吧

大声叫喊，拍掌鼓掌（是的）

响亮地拍手（因为我们喜欢）

尽情沉醉吧（啊哈）

让你的声音被听到，传达出去（哈！）

升高气氛，一起嗨起来

跳跃起来，嗨到底

一起来享受吧

尽情地让我听见你的掌声“拍-拍”

不错，但还不够

懂了吗？想要变成一体

只是看着可不行

让我们一起激发感觉

从右到左，跟着节奏流动

跳动起来，我们会震撼你的世界

别害羞

举起你的手，制造点声音

大声拍手（是的）

响亮地鼓掌（因为我们喜欢）

尽情沉醉（啊哈）

让你的声音被听到，传达出去（哈！）

提升气氛，一起嗨起来

跳跃吧，一起来嗨

尽情享受吧

尽情地让我听见你的掌声“拍-拍”

手掌和心形都

变得火热

即使分开，也能感觉到，哦耶

此时此刻，这里是世界中心

直到海的彼岸

都能传达到

敲一敲，拍手（是的）

先拍一拍（因为我们想要）

高涨起来（啊哈）

现在大家收集幸福（笑）

你一直在这里

第一次见你的你也

即使在地球另一端

手拉手连接在一起，拍拍手

啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦

[韩语]

Nanananananana

Nanananananana

Nanananananana

신나게 Let me hear you do the CLAP CLAP

Hey Attention! 이제 시작 아냐?

올라가는 텐션 억누를 수 없어

언제라도 이 Home으로 와

열쇠는 너의 손 Got it

이제야 만났네 Hello 해야지?

이날을 위해 Waku Waku 모았어

사양 따윈 필요없어

온 힘을 다해 Enjoy yourself

소리 내 CLAP CLAP (Yeah)

울려라 CLAP CLAP (Because we like it)

푹 빠져봐 (Ah huh)

너의 소리 들려줘, 전해줘 (Ha!)

흥을 올려 Let's turn up

통통 튀어 Let's turn up

즐기자 Let's turn up

신나게 Let me hear you do the CLAP CLAP

Not bad 근데 아직 부족해

Got that? 하나가 되고 싶어

보기만 하면 그러면 안 돼

다 같이 일으키자 Sensation

Right to the left 흐르는 리듬으로

Bounce around We'll rock your world

부끄러워하지 말고

그 손을 들고 Make some noise

소리 내 CLAP CLAP (Yeah)

울려라 CLAP CLAP (Because we like it)

푹 빠져봐 (Ah huh)

너의 소리 들려줘, 전해줘 (Ha!)

흥을 올려 Let's turn up

통통 튀어 Let's turn up

즐기자 Let's turn up

신나게 Let me hear you do the CLAP CLAP

손바닥도 하트도

뜨거워져

떨어져 있어도 느껴져 Oh yeah

지금은 여기가 세계의 한가운데

바다 건너편까지

닿을 수 있게

두드려 CLAP CLAP (Yeah)

우선 바로 CLAP CLAP (Because we want it)

달아올라 (Ah huh)

Now everybody 행복 모아 (Ha!)

항상 보는 너도

처음 보는 너도

지구 반대편에서도

손잡고 이어지니까 CLAP CLAP

Nanananananana

Nanananananana

重点词汇

词汇	含义
clap /klæp/ A1	verb - 拍手
home /hoʊm/ A1	noun - 家
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 享受
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B1	noun - 感觉
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 紧张
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
noise /nɔɪz/ A2	noun - 噪音
heart /hɑrt/ A1	noun - 心脏
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一起
start /stɑrt/ A1	verb - 开始
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
light /laɪt/ A1	noun - 光
up /ʌp/ A1	adverb - 向上

重点语法结构

• 이제 시작 아냐?

  ➔ 现在不是开始吗？

  ➔ 使用疑问句结尾“아냐?”，询问确认或寻求保证。

• 올라가는 텐션

  ➔ 逐渐升起的紧张感

  ➔ 使用现在分词“올라가는”描述持续上升的紧张感。

• 소리 내 CLAP CLAP

  ➔ 祈使句：“发出声音，CLAP CLAP”

  ➔ 使用祈使语气表达积极的命令或鼓励。

• 울려라 CLAP CLAP

  ➔ 祈使句：“让它回响，CLAP CLAP”

  ➔ 用祈使语气鼓励或激励观众发出大声。

• 통통 튀어 Let's turn up

  ➔ 祈使句：“弹跳”后接“让我们调高音量”，表示鼓励。

  ➔ 用祈使语气表达充满活力的动作“弹跳”以及“让我们调高音量”以激励参与。

• 지금은 여기가 세계의 한가운데

  ➔ 使用“여기”(这里)和“지금은”(现在)表达位置。

  ➔ 结合“여기”和“지금은”表达当前位置为世界中心。